開(kāi)源的ATI R600的garphics的3D圖形卡驅(qū)動(dòng)程序已被提交給內(nèi)核在Linux內(nèi)核2.6.32有可能列入明年的樹(shù)?！按笮l(wèi)艾爾利已經(jīng)進(jìn)入到了DRM的未來(lái)GIT中樹(shù)，這是一種新的代碼大群什么會(huì)被推遲到Linux 2.6.32內(nèi)核 ， 一旦合并窗口是開(kāi)放的。最明顯的是，這種新的數(shù)字版權(quán)管理代碼帶來(lái)了內(nèi)核模式的支持與R600的***硬件設(shè)置以及3D支持?！?
The announcement regarding this pull was made on David Airlie's blog .

有關(guān)此宣布退出了對(duì)大衛(wèi)艾爾利的博客 。
The ATI R600 series graphics cards will likely become the most powerful 3D graphics cards with an available open source driver to date.

ATI的R600的系列顯卡將有可能成為***大的三維圖形可用的開(kāi)放源碼驅(qū)動(dòng)程序日期卡。
The graphics processing unit codenamed R600 is the foundation of the Radeon HD 2000/3000 series and the FireGL 2007 series video cards developed by ATI Technologies.

圖形處理單元代號(hào)為R600的是，這款Radeon HD 2000/3000系列，2007系列的FireGL由ATI視頻卡技術(shù)開(kāi)發(fā)的基礎(chǔ)。
This announcement does not appear to include support for the more recent R700.

本公告似乎并不包括對(duì)最近R700的支持。
R500 and earlier GPUs already have reverse-engineered open source 3D drivers for Linux.

和早期的R500圖形處理器已經(jīng)有逆向工程三維開(kāi)源的Linux驅(qū)動(dòng)程序。

Kernel mode setting means moving the mode setting functionality from video drivers from the userspace X drivers into the kernel.

內(nèi)核模式設(shè)置意味著移動(dòng)模式設(shè)置從內(nèi)核到用戶空間X驅(qū)動(dòng)視頻驅(qū)動(dòng)程序的功能。
While this may seem arbitrary and uninteresting for end-users, this isn't exactly the case.

雖然這看上去有些專斷和最終無(wú)趣的用戶，這不是如此。
Kernel mode setting enables a much richer boot experience, less problems with sleep/wake cycles, and improved VT switching.

內(nèi)核模式設(shè)置允許更豐富的經(jīng)驗(yàn)，引導(dǎo)，問(wèn)題較少的睡眠/喚醒循環(huán)，提高室速切換。

Kernel mode setting requires drivers to be altered to support it, and currently a number of open source drivers have been altered to support it.

內(nèi)核模式設(shè)置要求司機(jī)被改變，以支持它，目前的開(kāi)源驅(qū)動(dòng)改變了一些支持它。
Proprietary drivers do not support it.

專有驅(qū)動(dòng)程序不支持它。

【編輯推薦】

1. 如何成為一個(gè)Linux系統(tǒng)內(nèi)核開(kāi)發(fā)者
2. 輕松獲root權(quán)限!Linux內(nèi)核連爆高危漏洞
3. Linux內(nèi)核20天內(nèi)連爆兩高危漏洞