【51CTO精選譯文】本文是《你好，OSGi》系列的***一篇，講述在Eclipse外部如何執(zhí)行OSGi容器。在Eclipse IDE內(nèi)部執(zhí)行Equinox OSGi容器對(duì)于開(kāi)發(fā)非常便利。不過(guò)，當(dāng)你的應(yīng)用程序準(zhǔn)備好部署，如果你想要在Eclipse外部執(zhí)行你的OSGi容器，可以按照下面的步驟從命令行運(yùn)行你的Equinox OSGi容器。

51CTO編輯推薦：OSGi入門與實(shí)踐全攻略

從Equinox下載完整的eclipse-equinox-<buildno>.zip 二進(jìn)制文件框架。本文中的示例代碼在版本3.3下進(jìn)行測(cè)試。

解壓縮下載的文件，保存到你的計(jì)算機(jī)上。本示例將使用目錄 C:\software。

在你的計(jì)算機(jī)上建立一個(gè)目錄，命名為 C:\equinox （或?qū)τ谀愕牟僮飨到y(tǒng)等同的目錄）。

從 C:\software 將下面的JAR文件復(fù)制到 C:\equinox：

org.eclipse.osgi_<version>.jar  
javax.servlet v2_4.jar  
org.apache.commons.logging v1_0_4.jar  
org.eclipse.equinox.http.jetty.jar  
org.eclipse.equinox.http.registry.jar  
org.eclipse.equinox.http.servlet.jar  
org.mortbay.jetty v5_1_11.jar  
org.eclipse.equinox.common_<version>.jar  
org.eclipse.equinox.registry_<version>.jar  
org.eclipse.osgi.services_<version>.jar 

現(xiàn)在，打開(kāi)命令控制臺(tái)，將目錄更改到 C:\equinox，然后執(zhí)行下面的目錄：

java -jar org.eclipse.osgi_<version>.jar -console 

Equinox OSGi容器將啟動(dòng)，并且你將會(huì)看到OSGi>提示符。

安裝、驗(yàn)證和執(zhí)行插件

需要指出的是，雖然你已經(jīng)將所有的插件 JAR 文件復(fù)制到了 C:\equinox 目錄，但所有這些插件還沒(méi)有安裝到OSGi容器。你必須一個(gè)一個(gè)地進(jìn)行安置?？梢酝ㄟ^(guò)下面的命令語(yǔ)句在OSGi容器中安裝插件：

install file:<pathtoplug-injar> 

例如，如果你想要安裝javax_servlet v2_4 插件，那么你應(yīng)該執(zhí)行下面的這行命令：

install file:javax.servlet_2.4<version>.jar 

現(xiàn)在，使用install 命令安裝所有必須的插件。

在你的全部插件都安裝完畢后，你可以通過(guò)執(zhí)行ss命令來(lái)它們進(jìn)行驗(yàn)證。OSGi容器將顯示一個(gè)包含三個(gè)列的表格列出所有的已安裝插件：***列顯示插件的ID，第二列顯示插件的狀態(tài)，第三列顯示套件的名稱。

請(qǐng)注意，所有套件都處于INSTALLED狀態(tài)，除了INSTALLED套件，它處于ACTIVE狀態(tài)。因此，你下一步需要做的是啟動(dòng)所有插件。可以通過(guò)下面的命令啟動(dòng)插件：

start <pluginid> 

在本例中，javax.servlet v2_4套件的ID是1，所以你可以這樣來(lái)啟動(dòng)它：

start 1 

所有插件都啟動(dòng)之后，你可以通過(guò)調(diào)用ss命令來(lái)對(duì)他們進(jìn)行驗(yàn)證。在你的OSGi控制臺(tái)上顯示的內(nèi)容應(yīng)類似于圖 2 所示。

 
圖 2. Jetty 控制臺(tái)

***，你可以通過(guò)在瀏覽器中輸入 http://localhost/helloworld.html 來(lái)測(cè)試你的OSGi Web應(yīng)用程序是否正確配置。你應(yīng)該可以看到消息“Hello from helloworld.html”。

將OSGi容器嵌入到servlet容器

在這個(gè)小節(jié)，我們將來(lái)看看OSGi Web應(yīng)用程序的另一種部署方式，它將Equinox OSGi容器嵌入到一個(gè)Web應(yīng)用程序中，然后在servlet容器（如Apache Tomcat）中部署該Web應(yīng)用程序。Equinox框架提供bridge.war，一個(gè)模板，具有Equinox OSGi容器的Web應(yīng)用程序?qū)⑦@個(gè)模板嵌入到容器中。

bridge.war應(yīng)用程序包含org.eclipse.equinox.servletbridge.BridgeServlet。這個(gè)servlet負(fù)責(zé)對(duì)你的OSGi容器進(jìn)行初始化。每當(dāng)接收到一個(gè)客戶請(qǐng)求，它將查看是否存在一個(gè)OSGi插件可以處理該請(qǐng)求；如果存在，它將控制轉(zhuǎn)發(fā)至該插件。下面的步驟向你演示了如何使用bridge.war中的com.javaworld.sample.osgi.web.programmatic和com.javaworld.sample.osgi.web.declarative插件。

如果你還沒(méi)有安裝Apache Tomcat，請(qǐng)下載Apache Tomcat 5.5并將其解壓到操作系統(tǒng)文件夾 C:\software（或相應(yīng)的同等文件夾）。

下載bridge.war，然后將其安裝到你的Apache Tomcat服務(wù)器。一旦安裝完成，啟動(dòng)bridge.war Web應(yīng)用程序。

通過(guò)在瀏覽器中訪問(wèn)http://localhost:8080/bridge/sp_test來(lái)測(cè)試Bridge Web應(yīng)用程序。你應(yīng)看到一條消息：“Servlet delegate registered - org.eclipse.equinox.http.servlet.HttpServiceServlet”。

現(xiàn)在，返回到你的Eclipse IDE。在包資源瀏覽器試圖中，右鍵單擊并選擇 Export > Deployable plug-ins and fragments，然后單擊下一步按鈕。在Deployable Plug-ins and fragments對(duì)話框中，輸入如圖 3所示的值。

 
圖 3. 導(dǎo)出插件

單擊“完成”，Eclipse 將com.javaworld.sample.osgi.web.declarative.jar 和 com.javaworld.sample.osgi.web.programmatic.jar導(dǎo)出到 C:\software\apache-tomcat-5.5.25\webapps\bridge\WEB-INF\eclipse\plugins 文件夾（或你所用操作系統(tǒng)的同等文件夾）。請(qǐng)注意，Bridge Web應(yīng)用程序?qū)?C:\software\apache-tomcat-5.5.25\webapps\bridge\WEB-INF\ 文件夾中的內(nèi)容復(fù)制到Tomcat 工作目錄并從那里執(zhí)行。當(dāng)你網(wǎng)址：http://localhost:8080/bridge/sp_deploy 時(shí)，Bridge Web 應(yīng)用程序?qū)⑦@些新的 JAR 文件復(fù)制到 C:\software\apache-tomcat-5.5.25\work\Catalina\localhost\bridge\eclipse \plugins。

現(xiàn)在，重啟你的Tomcat服務(wù)器。一旦Tomcat重啟完成，你將可以看到Tomcat控制臺(tái)中的 osgi> 提示符。

輸入ss來(lái)顯示所有已安裝到bridge.war中的OSGi套件。確認(rèn)com.javaworld.sample.osgi.web.declarative和com.javaworld.sample.osgi.web.programmatic已安裝到 OSGi容器；如果沒(méi)有安裝，可通過(guò)執(zhí)行 install file:<jarfilename>  命令進(jìn)行安裝。

在 OSGi命令提示符下，執(zhí)行 start <bundleid> 命令，啟動(dòng) com.javaworld.sample.osgi.web.declarative.jar 和 com.javaworld.sample.osgi.web.programmatic.jar 插件。

現(xiàn)在，你應(yīng)該能夠在瀏覽器中輸入 http://localhost:8080/bridge/helloworld.html 來(lái)訪問(wèn) helloworld.html 了。

探索該應(yīng)用程序

這個(gè)Bridge應(yīng)用程序提供了以下URL，利用它們，你可以從網(wǎng)絡(luò)瀏覽器來(lái)控制你的OSGi容器。（對(duì)于該示例，這些地址應(yīng)加在 http://localhost:8080/bridge/ 后面；該URL可能會(huì)有所變化，要看你的Tomcat安裝情況。）

sp_deploy：復(fù)制平臺(tái)內(nèi)容到工作或臨時(shí)目錄  
sp_undeploy：工作目錄刪除 Eclipse 的副本  
sp_redeploy：對(duì)平臺(tái)進(jìn)行重置（比如：終止、取消部署、部署以及啟動(dòng)）  
sp_start：?jiǎn)?dòng)一個(gè)已部署平臺(tái)  
sp_stop：終止平臺(tái)  
sp_test：提供一個(gè)正常的檢測(cè)，并且當(dāng)基于 OSGi 的servlet 已準(zhǔn)備好接收請(qǐng)求時(shí)終止 

繼續(xù)研究探索這個(gè)應(yīng)用程序吧，別忘了給自己一個(gè)鼓勵(lì)：你已經(jīng)開(kāi)發(fā)出了你的***個(gè)OSGi Web應(yīng)用程序！

總結(jié)

雖然OSGi的來(lái)源在于提供嵌入式和客戶端解決方案，但很多人認(rèn)為，它的強(qiáng)項(xiàng)將在于服務(wù)器端的開(kāi)發(fā)。服務(wù)器端Equinox是一個(gè)開(kāi)始，利用它，可以更加簡(jiǎn)便地將OSGi的可插入、基于組件的開(kāi)發(fā)模式應(yīng)用到Web應(yīng)用程序。（另一個(gè)是SpringSource應(yīng)用程序平臺(tái)， 但不在本文講解的范圍之內(nèi)。）通過(guò)這篇文章中的示例，你已經(jīng)向OSGi Web應(yīng)用程序開(kāi)發(fā)邁出了***步。你已經(jīng)在Eclipse中設(shè)置了OSGi Web應(yīng)用程序開(kāi)發(fā)環(huán)境；學(xué)習(xí)了注冊(cè)O(shè)SGi套件的兩種方式：程序方式和聲明方式；以及，詳細(xì)了解了如何使用這兩種不同的方式對(duì)基于OSGi的Web應(yīng)用程序進(jìn)行部署：將Jetty servlet容器插件嵌入到 Equinox，并將Equinox嵌入到Tomcat。

在這個(gè)系列文章中，你學(xué)習(xí)如何開(kāi)始創(chuàng)建基于OSGi的應(yīng)用程序，學(xué)習(xí)了OSGi開(kāi)發(fā)模式以及創(chuàng)建了一個(gè)簡(jiǎn)單的包含兩個(gè)套件的客戶-服務(wù)器（client-server）應(yīng)用程序。你還學(xué)習(xí)了Spring動(dòng)態(tài)模型如何簡(jiǎn)化了OSGi容器中Spring應(yīng)用程序的開(kāi)發(fā)，以及服務(wù)器端Equinox如何提供了一個(gè)可訪問(wèn)的框架以在服務(wù)器環(huán)境中開(kāi)發(fā)和部署OSGi應(yīng)用程序。

所有這些實(shí)踐練習(xí)為你打開(kāi)了OSGi開(kāi)發(fā)之門，希望這個(gè)系列的文章能夠幫助你更好地理解OSGi和Java的模塊化，以及將它應(yīng)用到你的未來(lái)Java開(kāi)發(fā)項(xiàng)目中。

【編輯推薦】

1. 你好，OSGi！OSGi入門必讀系列
2. 打造一個(gè)Hello World OSGiWeb應(yīng)用程序
3. 初探OSGiWeb應(yīng)用開(kāi)發(fā)利器Equinox：環(huán)境設(shè)置
4. OSGi和Spring入門：什么是Spring動(dòng)態(tài)模型(Spring DM)？
5. OSGi是什么：Java語(yǔ)言的動(dòng)態(tài)模塊系統(tǒng)