【51CTO精選譯文】期待已久的Ubuntu 11.04“Natty Narwhal”今天終于發(fā)布了！Ubuntu 11.04這個(gè)版本進(jìn)行了大刀闊斧的改變，因?yàn)閁nity界面已經(jīng)成為Ubuntu用戶們的默認(rèn)桌面體驗(yàn)環(huán)境。不過(guò)仍保留了經(jīng)典Gnome桌面（Classic Gnome Desktop）這個(gè)選項(xiàng)。

我們不妨看看新版較之Ubuntu 10.10主要有哪些變化，以及Natty開(kāi)發(fā)在過(guò)去的半年里發(fā)生了什么。

Unity界面與Ubuntu 11.04概述

Unity界面當(dāng)初是為Ubutnu 10.10上網(wǎng)本版本而開(kāi)發(fā)的，它基于Mutter，就像Gnome外殼（Gnome Shell）那樣。不過(guò)就這個(gè)新版本而言，Ubuntu上網(wǎng)本版本被舍棄了，沒(méi)有單獨(dú)的桌面版本或上網(wǎng)本版本，就只有“Ubuntu”。Unity還從Mutter移植到了Compiz，而且變得更健壯、更快速、更穩(wěn)定，克服了Mutter的諸多局限性。

對(duì)于上網(wǎng)本及無(wú)法能夠?qū)崿F(xiàn)三維硬件加速的其他設(shè)備而言，Unity-2D將是它們的默認(rèn)桌面體驗(yàn)環(huán)境。Unity-2d則基于更快速、更輕型的Qt/Qml框架。

Ubuntu 11.04仍沒(méi)有使用Gnome 3堆棧，但仍使用Gnome 2.32.1。不過(guò)將來(lái)，引入Gnome 3堆棧應(yīng)當(dāng)是重中之重。Gnome外殼并沒(méi)有出現(xiàn)在官方的Ubuntu軟件庫(kù)中，所以用戶們無(wú)法得到Gnome外殼這個(gè)選項(xiàng)作為默認(rèn)界面。不過(guò)倒是有Gnome 3 PPA（個(gè)人安裝包歸檔）；可以通過(guò)PPA，將包括Gnome外殼在內(nèi)的整個(gè)Gnome 3堆棧安裝到Ubuntu 11.04上。

Ubuntu 11.04隨帶Linux內(nèi)核2.6.38、Xserver 1.10和Gnome 2.32.1堆棧。新的默認(rèn)應(yīng)用程序包括Firefox 4、 LibreOffice 3.3.2和Banshee 2.0。

新的Unity界面（下面可以觀看顯示完整Unity界面的視頻）

我們?cè)谶^(guò)去的測(cè)試版1和測(cè)試版2評(píng)論中全面介紹了Unity界面的各個(gè)方面。想了解更多信息，可以參閱舊的帖子：

◆Ubuntu 11.04“Natty Narwhal”測(cè)試版1發(fā)布：評(píng)論和屏幕截圖

◆Ubuntu 11.04“Natty Narwhal”測(cè)試版2發(fā)布

下面是新版本中的一些主要變化：

◆Unity作為默認(rèn)桌面界面。

◆Ubuntu軟件中心為應(yīng)用程序提供評(píng)級(jí)、評(píng)論和建議等支持。

◆應(yīng)用程序使用WebLive服務(wù)安裝到你的系統(tǒng)上之前，可以在云環(huán)境中試用。

◆新增了社區(qū)選擇的17款墻紙。

◆面板外觀更簡(jiǎn)潔、更連貫，因?yàn)橹挥袘?yīng)用程序指示器得到支持。

◆不支持添加面板小應(yīng)用程序，只針對(duì)Wine、Skype、Java應(yīng)用程序和打印機(jī)應(yīng)用程序提供了系統(tǒng)托盤支持。

◆所有Unity設(shè)置都可以通過(guò)Compiz配置設(shè)置管理器（CCSM）來(lái)調(diào)整?？梢酝ㄟ^(guò)Ubuntu軟件中心來(lái)安裝這個(gè)工具。

◆通過(guò)拖拉操作，可以將窗口抓取到邊緣。

◆針對(duì)包括Firefox在內(nèi)的所有應(yīng)用程序，啟用了AppMenu（應(yīng)用程序菜單）。 可以通過(guò)官方軟件包，安裝面向LibreOffice的應(yīng)用程序菜單集成機(jī)制。

◆使用Unity抓取控點(diǎn)，更好地支持多點(diǎn)觸控。

◆新的Ubuntu字體版本——Ubuntu Light。

◆覆蓋滾動(dòng)條現(xiàn)在成為默認(rèn)。

◆Compiz Grid插件（類似Aero Snap）已變得更健壯，擁有動(dòng)畫效果。

◆文件和應(yīng)用程序圖標(biāo)的拖放在Unity啟動(dòng)器上操作自如。

◆Google Chrome/Chromium現(xiàn)在與Ambiance GTK主題更好地集成起來(lái)。

◆ATI和英偉達(dá)的專有驅(qū)動(dòng)程序都已經(jīng)更新到***版，增添了對(duì)Xserver 1.10的支持。

到目前為止，我還沒(méi)有提供任何的視頻預(yù)覽。不過(guò)下面的幾段視頻顯示了所有新功能。

Unity視頻

Unity-2D視頻

下載Ubuntu 11.04“Natty Narwhal”

Ubuntu 10.10用戶只要運(yùn)行下列命令就可以升級(jí)到11.04：

sudo update-manager -d

原文：http://www.ubuntuvibes.com/2011/04/ubuntu-1104-natty-narwhal-released.html

【編輯推薦】

1. 專題：Ubuntu 11.04——敏捷的獨(dú)角鯨
2. Ubuntu 11.04正式版鏡像下載與體驗(yàn)手記
3. 推薦:Ubuntu 11.04常用軟件