【51CTO譯文】剛剛公布的Android最新版本除了新功能之外，還對(duì)用戶界面進(jìn)行了一番調(diào)整。

[[115474]]

Android L: 新的用戶界面讓系統(tǒng)面貌更為優(yōu)雅

又是一年夏來(lái)到，又是一款新Android——但還不僅如此：將于今年秋季正式推出的全新Android L移動(dòng)操作系統(tǒng)承諾將Android用戶界面帶入新的精致層面，同時(shí)也將緩和該平臺(tái)久受詬病的碎片化問(wèn)題。我在自己的Nexus 5上搶先安裝了首個(gè)開(kāi)發(fā)者預(yù)覽版本，希望看看新一代Android L的實(shí)際表現(xiàn)究竟如何。請(qǐng)注意，大家下面將要看到的內(nèi)容還僅僅是一次早期體驗(yàn)，而非最終成品效果。

Android L: 歡迎邁入Material設(shè)計(jì)新時(shí)代

Android L在用戶界面方面的改變可謂巨大，雖然程度仍然無(wú)法與蘋果推出的iOS 7相比肩，不過(guò)谷歌同樣為其設(shè)定了簡(jiǎn)潔的外觀與樸素的圖標(biāo)——這一切匯總起來(lái)就成了新的用戶界面，即Material設(shè)計(jì)方案。大家可以從上圖中看到新方案中聯(lián)系人應(yīng)用（左側(cè)）與日歷應(yīng)用（右側(cè)）所發(fā)生的巨大變化——更簡(jiǎn)潔了，不是嗎？

除了丟棄大量修飾元素之外，新的屏幕顯示方案也能夠更輕松地實(shí)現(xiàn)動(dòng)態(tài)效果。開(kāi)發(fā)人員將能夠?yàn)閼?yīng)用程序與功能組件設(shè)定色彩過(guò)渡與觸控動(dòng)畫，從而在Material設(shè)計(jì)框架內(nèi)部進(jìn)一步提升使用體驗(yàn)的個(gè)性化程度。

Android L:更加柔和的系統(tǒng)主屏幕

Android L主屏幕（左圖所示）擁有一套更為柔和的背景圖案，大家可以將其與右圖所示的Android“巧克力棒”主屏幕進(jìn)行對(duì)比。

其它重大變化還包括Android標(biāo)準(zhǔn)按鈕圖標(biāo)的調(diào)整（例如后退、Home以及返回應(yīng)用），它們都被設(shè)計(jì)成更為簡(jiǎn)單的幾何圖形。

Android L:似曾相識(shí)的應(yīng)用程序屏幕

Android L應(yīng)用程序屏幕（如左圖所示）與“巧克力棒”版本（如右圖所示）似乎無(wú)甚區(qū)別，不過(guò)仔細(xì)觀察大家會(huì)發(fā)現(xiàn)其中一些圖標(biāo)發(fā)生了變化——在Android L當(dāng)中，這些圖案變得更為精致，例如圖中的相機(jī)應(yīng)用。

Android L:最近使用過(guò)的應(yīng)用獲得滾動(dòng)效果

Android系統(tǒng)當(dāng)中對(duì)于“最近應(yīng)用”按鈕的支持一直相當(dāng)混亂，三星及其它一些廠商的設(shè)備往往并不支持這項(xiàng)功能。對(duì)于那些支持該按鍵或者提供同效果手勢(shì)操作的設(shè)備，用戶可以借此打開(kāi)一份最近使用過(guò)的應(yīng)用列表，這樣我們就能非常輕松地通過(guò)導(dǎo)航返回并繼續(xù)訪問(wèn)。

“巧克力棒”（如右圖所示）版本的滑動(dòng)縮略圖設(shè)計(jì)并替換為Android L當(dāng)中類似于Amazon Kindle Fire風(fēng)格的滾動(dòng)效果（如左圖所示）。

Android L: 功能豐富的通知欄

Android系統(tǒng)一直在努力推廣通知欄的作用，希望大家能將其作為快速查看通知內(nèi)容與常用設(shè)置選項(xiàng)的平臺(tái)。Android L（如左圖所示）版本中添加了比“巧克力棒”（如右圖所示）更為豐富的設(shè)定選項(xiàng)，并在屏幕下方以更易于查看的方式顯示通知信息。

另一項(xiàng)變更：大家的個(gè)人照片現(xiàn)在可以被作為通知欄本身的組成部分（位于右上方），而不再顯示在下拉部分中，所以我們將能夠更輕松地查看自己的Android設(shè)備目前正在使用哪個(gè)賬戶。

Android L: 易于閱讀的設(shè)置選項(xiàng)

Android L中的設(shè)置應(yīng)用（如左圖所示）可以說(shuō)是Material設(shè)置方案當(dāng)中的原則與典范：其默認(rèn)文本非常適合直接閱讀，而且顯示內(nèi)容也很簡(jiǎn)潔——僅列出選項(xiàng)而不再包含額外控制項(xiàng)目，大家可以將其與“巧克力棒”版本中的設(shè)置應(yīng)用（如右圖所示）進(jìn)行對(duì)比。

Android L: 更好的Office文本兼容能力

盡管谷歌一直在努力讓個(gè)人與企業(yè)用戶擺脫微軟Office的的限制、轉(zhuǎn)而投向其Google Drive的懷抱（即原先的Google Docs），但事實(shí)上Drive的移動(dòng)版本在功能方面十分薄弱，而且要求用戶在對(duì)文本內(nèi)容進(jìn)行任何實(shí)際編輯之前先將Office格式轉(zhuǎn)換成谷歌自己的專有格式——有人愛(ài)用才怪。

Android L系統(tǒng)中的Google Drive則將Quickoffice應(yīng)用集成了進(jìn)來(lái)，從而能夠同時(shí)實(shí)現(xiàn)原生Office文本編輯與一系列強(qiáng)大的功能方案。Quickoffice在被谷歌收購(gòu)與吸納之前就已經(jīng)確立了自身在移動(dòng)編輯器領(lǐng)域的優(yōu)勢(shì)地位，因此希望它能夠在新東家的系統(tǒng)平臺(tái)上重現(xiàn)原先的輝煌。

原文鏈接：First Look: Android L’s Fresh New Face

核子可樂(lè)譯