[[121122]]

【51CTO譯文】大家身邊可能有著一大幫仍在排隊(duì)購買全新iPhone 6或者6 Plus設(shè)備的朋友，但就在他們頂著酷暑烈日、暴風(fēng)驟雨站在蘋果店門前時(shí)，我們自己則待在自己舒適的房間中、根據(jù)需求隨意定制著自己的Android設(shè)備。這正是Android用戶的愜意之美：我們可以調(diào)整自己的使用界面、變更不同應(yīng)用程序的圖標(biāo)內(nèi)容甚至隨意將功能組件放在自己認(rèn)為合適的位置。相比之下，那些深愛著iPhone的朋友們能做到這些嗎？

蘋果的新一代iOS 8也許確實(shí)將一部分來自Android的優(yōu)秀特性納為己用——例如通知面板以及對(duì)第三方鍵盤應(yīng)用的支持能力——但卻仍然無法滿足Android用戶對(duì)于***移動(dòng)操作系統(tǒng)的某些要求。為了避免那些拿著新iPhone的朋友們?cè)诟魑幻媲耙鋼P(yáng)威、不可一世，我們選擇十大仍然只在Android平臺(tái)上能夠使用到的功能特性，希望大家以此為武器勇敢捍衛(wèi)自己的選擇。（當(dāng)然，也別忘記提醒這幫朋友，Android L將在不久之后正式面世，屆時(shí)還將有更多卓越的設(shè)計(jì)與我們見面。）

更出色的應(yīng)用程序管理機(jī)制

在Android設(shè)備設(shè)置菜單中的應(yīng)用程序管理器之下，大家能夠根據(jù)自己的需要強(qiáng)制退出或者卸載各類應(yīng)用程序。大家也可以借此釋放應(yīng)用程序所占用的緩存或者查看每款應(yīng)用各自使用的存儲(chǔ)空間容量。除此之外，如果大家的電信服務(wù)運(yùn)營商在設(shè)備上綁定了某些臃腫的軟件，我們也完全可以在Android設(shè)備上對(duì)其加以禁用——甚至在三星及LG用戶界面中直接將其隱藏起來。最重要的是，大家還可以為自己的應(yīng)用程序選擇默認(rèn)設(shè)定，因此如果我們實(shí)在不想將谷歌Chrome作為自己的默認(rèn)瀏覽器、完全能夠從Google Play Store中選擇其它瀏覽器方案加以替代。

大家可以強(qiáng)制性停止、制裁或者禁用某款應(yīng)用程序，并在其導(dǎo)致操作系統(tǒng)運(yùn)行拖慢時(shí)清除其數(shù)據(jù)或者所占用緩存。

相比之下，iOS 8則只允許大家通過在應(yīng)用切換機(jī)制當(dāng)中通過向上輕掃操作強(qiáng)行退出當(dāng)前應(yīng)用。大家可以在界面當(dāng)中長按對(duì)應(yīng)圖標(biāo)或者通過iTunes來刪除應(yīng)用程序，但卻無法控制自己是否將Safari作為自己的默認(rèn)瀏覽器、或者對(duì)大部分應(yīng)用程序進(jìn)行高透明度審視以了解其數(shù)據(jù)所占用的具體空間。

#p#

主屏幕及鎖定屏幕中的功能部件

令人振奮的是，蘋果公司終于允許iOS系統(tǒng)在通知面板中顯示功能組件了。但其顯示尺寸還是有點(diǎn)小，這一設(shè)計(jì)來得也已經(jīng)太晚了。Android用戶早在幾年前就已經(jīng)能夠通過主屏幕以及鎖定屏幕直接使用功能部件。

功能組件會(huì)占據(jù)一定屏幕空間，但卻能夠在用戶的調(diào)整與選擇下提供大量有價(jià)值信息。

大多數(shù)功能部件都會(huì)在用戶通過Google Play Store下載之后與應(yīng)用程序相綁定。就以FitBit部件為例，它能幫助我們追蹤自己的前進(jìn)步數(shù)以及在一整天的生活中到底消耗了多少熱量; 而Google Keep部件則允許大家通過點(diǎn)觸一個(gè)按鈕快速在設(shè)備上保留手寫或者語音提醒信息。目前市面上還存在以Elixir 2 Widgets為代表的大量定制化功能部件，它允許我們?yōu)樽约旱闹髌聊粍?chuàng)建出豐富多彩的自定義部件組合。

#p#

整體界面自定義

iOS 8確實(shí)為用戶界面帶來了一些新的、更為靈活的調(diào)整機(jī)制，但與過去幾年相比、蘋果的移動(dòng)操作系統(tǒng)在整體界面方面仍然沒有任何實(shí)質(zhì)性進(jìn)展——仍然是老套的圖標(biāo)行排列，仍然是一堆又一堆圖標(biāo)收納機(jī)制。我們無法隱藏應(yīng)用程序圖標(biāo)，而且仍然需要通過不斷翻頁來從中找到自己想要使用的應(yīng)用程序。我們甚至無法為應(yīng)用程序變更圖標(biāo)或者真正對(duì)顯示效果進(jìn)行定義來替代單純更換壁紙。

在Android系統(tǒng)當(dāng)中，大家可以利用Beautiful Icon Styler等應(yīng)用程序?qū)ψ约旱膽?yīng)用圖標(biāo)進(jìn)行風(fēng)格調(diào)整。在上圖中，我就使用了兩種不同的圖標(biāo)外觀包。

Android允許大家根據(jù)自己的實(shí)際需要對(duì)用戶界面加以定制。我們可以將圖標(biāo)到處移動(dòng)、以使用習(xí)慣為基準(zhǔn)對(duì)其加以歸類、在應(yīng)用程序抽屜內(nèi)對(duì)特定應(yīng)用加以禁用——這樣我們就能在必要時(shí)繼續(xù)使用這些應(yīng)用，但又不必忍受它們對(duì)屏幕空間的占用——并利用一些功能部件對(duì)具體布局加以調(diào)整。大家甚至可以利用像Beautiful Icon Styler這樣的應(yīng)用快速變更顯示在主屏幕中的圖標(biāo)外觀。

除此之外，如果大家真的希望對(duì)用戶界面來一次改頭換面式的調(diào)整，則可以通過Google Play Store從多種不同類型的啟動(dòng)器應(yīng)用中下載一款，從而更精細(xì)、更具體地對(duì)界面進(jìn)行設(shè)定。

#p#

在地圖中選擇不同的導(dǎo)航方式

不想在公交車上浪費(fèi)太多時(shí)間？那就轉(zhuǎn)乘地鐵吧！不想在地鐵上忍受擁擠的人潮？咱們可以馬上召喚出租車！谷歌地圖提供更為豐富的出行選項(xiàng)。

蘋果公司自iOS 6發(fā)布時(shí)首度推出自家地圖應(yīng)用以來，已經(jīng)對(duì)這款應(yīng)用進(jìn)行了全面的修復(fù)與調(diào)整，而且平心而論目前其運(yùn)作狀態(tài)已經(jīng)愈發(fā)良好。然而當(dāng)用戶利用它進(jìn)行出行導(dǎo)航時(shí)，蘋果地圖仍然無法將公共交通工具納入引導(dǎo)機(jī)制。相比之下，谷歌地圖則能夠提供多種多樣的出行選擇，因此無論是大家乘坐公交車、火車甚至是船舶，它都能準(zhǔn)確找到各位的目標(biāo)位置與抵達(dá)方式。再有，即使有些朋友覺得將各類打車軟件集成到谷歌地圖當(dāng)中顯得有些多余，但也至少可以在面臨困境時(shí)打個(gè)電話來幫助自己迅速擺脫不利狀況。

#p#

輕松利用分屏畫面進(jìn)行多任務(wù)操作

雖然分屏多任務(wù)操作并不屬于Android操作系統(tǒng)當(dāng)中的原生機(jī)制，但以LG及三星為代表的很多設(shè)備制造商都已經(jīng)將其作為界面設(shè)計(jì)方案中的標(biāo)準(zhǔn)組成部分。三星將其稱為多窗口模式，而LG則為其命名為雙窗口，這兩套方案的效果其實(shí)都是同一回事：允許大家同時(shí)使用兩款應(yīng)用程序，而且二者各占一半顯示空間。這種機(jī)制應(yīng)該在每一臺(tái)大屏幕手機(jī)或者平板設(shè)備上得到普及，在它的幫助下用戶不再需要在不同應(yīng)用之間費(fèi)力地來回切換。

LG的雙窗口機(jī)制允許大家輕松在設(shè)備上并行啟用兩款應(yīng)用程序。

截至目前，iOS 8還不提供分屏多任務(wù)操作功能。有傳聞指出，Android L新版本將原生提供這項(xiàng)功能，但谷歌方面還沒有對(duì)此作出任何證實(shí)。再有，Android系統(tǒng)平臺(tái)的開放特性讓開發(fā)人員能夠充分發(fā)揮這類機(jī)制以提升用戶使用體驗(yàn)，而也有越來越多的使用者表示希望能將其作為界面設(shè)計(jì)方案的標(biāo)準(zhǔn)化組成部分。

#p#

適用于平板設(shè)備的個(gè)別用戶配置機(jī)制

說起移動(dòng)設(shè)備的日常使用，最糟糕的情況恐怕就是把自己的寶貝交給小朋友們把玩了。他們黏糊糊的手指已經(jīng)在手機(jī)或平板設(shè)備上到處游走，難道我們還得想辦法讓他們充分體驗(yàn)到相關(guān)應(yīng)用程序的娛樂功能？呃……想想就叫人心煩。

[[121123]]

大家也許不得不與其他用戶分享自己的平板設(shè)備，但卻不需要與其共享自己的應(yīng)用程序或者個(gè)人數(shù)據(jù)。

有鑒于此，Android的個(gè)別用戶配置機(jī)制獲得了需要進(jìn)行設(shè)備共享的用戶們的熱烈歡迎。它允許大家在操作系統(tǒng)當(dāng)中創(chuàng)建不同的分區(qū)，這些分區(qū)各自擁有自己的獨(dú)立定制化應(yīng)用組合以及相關(guān)設(shè)置。目前，這項(xiàng)功能只適用于運(yùn)行著“果凍豆”及更高Android版本的平板設(shè)備，但已經(jīng)有跡象表明Android L會(huì)將該特性帶到智能手機(jī)當(dāng)中。

#p#

除了點(diǎn)擊支付，NFC還將提供更多實(shí)用性方案

iOS用戶能夠利用新一代iPhone當(dāng)中的NFC芯片來進(jìn)行當(dāng)面支付——這的確很酷，可惜的是Apply Pay還要再過一個(gè)月才能正式開始運(yùn)作。Android用戶則早就已經(jīng)擁有了這項(xiàng)功能，并完全可以在支付之外借助NFC機(jī)制實(shí)現(xiàn)更多實(shí)用性方案。

將NFC芯片貼在家中的各個(gè)位置，我們的手機(jī)就能實(shí)現(xiàn)很多酷炫無比的功能。

蘋果不會(huì)將iOS 8當(dāng)中的NFC功能向其他開發(fā)人員開放。因此，Android用戶完全可以拿著自己的手機(jī)走進(jìn)臥室、并在NFC標(biāo)簽上一刷來使設(shè)備進(jìn)入請(qǐng)勿打擾模式; 相比之下使用iPhone的朋友們卻只能在看棒球比賽的時(shí)候更方便地從小販那里購買玉米片兒。這叫差距嗎？沒錯(cuò)，這就叫差距。

#p#

將音樂、電影以及其它數(shù)據(jù)保存在MicroSD存儲(chǔ)卡中

蘋果要求用戶在升級(jí)至iOS 8之前，iPhone設(shè)備當(dāng)中至少還保留有5.8GB空余存儲(chǔ)容量，這直接導(dǎo)致不少用戶被迫刪除了自己可能需要的內(nèi)容。很明顯，如果iOS用戶能夠?qū)⒁曨l、圖片以及音樂保存在MicroSD存儲(chǔ)卡中，這樣的悲劇根本不會(huì)發(fā)生。

Android用戶有福了。如果大家希望擁有128GB存儲(chǔ)空間來容納自己的相片、音樂以及視頻資料，需要做的就僅僅是購買一張小小的MicroSD存儲(chǔ)卡并將其插入自己的手機(jī)或者平板設(shè)備。而且盡管Android“巧克力棒”版本取消一部分對(duì)于可擴(kuò)展存儲(chǔ)機(jī)制的強(qiáng)大支持能力，用戶仍然可以直接將文件導(dǎo)出至移動(dòng)設(shè)備之外——哦，比如說把它們保存在U盤當(dāng)中。

#p#

更多手機(jī)安全選項(xiàng)

iPhone允許大家通過橫掃并掃描指紋或者輸入PIN碼的方式解鎖自己的設(shè)備。但Android卻擁有更為豐富的后備選項(xiàng)：大家可以輸入四位或者四位以上PIN碼數(shù)字，在網(wǎng)格當(dāng)中掃動(dòng)正確軌跡，讓Android系統(tǒng)掃描我們的面部或者使用超長手機(jī)密碼進(jìn)行解鎖。如果大家愿意，三星的Galaxy S5同樣提供指紋掃描裝置，而LG G3則擁有自己的Knock Code機(jī)制。除此之外，當(dāng)大家對(duì)自己的Android設(shè)備進(jìn)行加密時(shí)，操作系統(tǒng)會(huì)要求我們?cè)O(shè)置一條PIN碼或者網(wǎng)格圖形軌跡以完成手機(jī)鎖定。利用密碼或者類似機(jī)制保護(hù)手機(jī)絕對(duì)是種非常好的使用習(xí)慣，而且如果上述舉措全部失效、大家仍然可以通過基于Web的Android設(shè)備管理器對(duì)自己的遺失設(shè)備加以追蹤。

#p#

從網(wǎng)絡(luò)或者其它來源安裝應(yīng)用程序

很明顯，這種看似簡單的機(jī)制已經(jīng)成為Android最令人欣喜的主要特性。如果大家希望安裝一款應(yīng)用程序，則可以在任意網(wǎng)絡(luò)瀏覽器的地址欄中輸入“play.google.com”，登入自己的谷歌賬戶然后將任意應(yīng)用下載并安裝到已經(jīng)接入的Android設(shè)備當(dāng)中。iTunes App Store則沒有為iOS設(shè)備提供任何能夠直接通過瀏覽器訪問的網(wǎng)絡(luò)資源; 如果大家在任意位置點(diǎn)擊安裝該應(yīng)用，iTunes都會(huì)被啟動(dòng)——或者是移動(dòng)設(shè)備上的App Store應(yīng)用。

另外一大亮點(diǎn)在于：如果大家希望嘗試某款***應(yīng)用程序的beta測試版本，那么根本用不著苦等Google Play Store發(fā)布的正式更新，只需從可信來源處下載合適的APK并將其側(cè)載至自己的設(shè)備即可。大家也用不著通過黑客手段完成這項(xiàng)功能，而深度修改的便捷性也讓Android擁有了遠(yuǎn)超過iOS的巨大自定義潛力。

原文鏈接：10 Android features that still make it better than iOS 8

核子可樂譯