我今天上午花了幾分鐘, 就把 Raspberry Pi 裝好了. 整個(gè)安裝過程很簡單. 把鼠標(biāo), 鍵盤, Wi-Fi 適配器(dongle), 和電源接上. 啟動(dòng)后在彈出的菜單中選擇操作系統(tǒng), 我選的是 Raspian. 接下來等它進(jìn)入系統(tǒng)。

[[125908]] 

我可不是冷血?jiǎng)游?nbsp;— 敢把  Pi 放在我兒子夠得著的地方. 所以, 啟動(dòng) SSH 服務(wù)之后, 除了電源以外的其它東西我統(tǒng)統(tǒng)都拔了. 然后找個(gè)安全的地方, 把 Pi 放好, 不讓他雙臟兮兮的小手碰到。

本來這樣就可以了, 不過我還是想直接訪問這個(gè)小東西. 那么下一步就是想辦法從我的 MacBook 遠(yuǎn)程啟動(dòng) X session . 其實(shí)整個(gè)過程很簡單, 不過我發(fā)現(xiàn)很多關(guān)于這方面資料都是錯(cuò)的. 所以我想在這里更正下.

• 下載 XQuartz. 這是以前 OS X 自帶的 X11 terminal 模擬器. 如果你現(xiàn)在用 spotlight 搜索 X11, 還是可以找到它. 但是如果你點(diǎn)開它,  OS X 就會(huì)自動(dòng)跳轉(zhuǎn)到這個(gè)頁面.

• 用 ssh -Y pi@<你的 ip 地址> 連接 Pi. 可能 Internet 上有些資料會(huì)建議你使用 -X 選項(xiàng) (意指 X windows, 廢話). 這是不對(duì)的.

[[125909]] 

再多說一點(diǎn), 如果你想讓桌面上的鼠標(biāo)點(diǎn)擊起作用, 那就打開 X11 的***項(xiàng)(preferences), 在"輸出"(Output)選項(xiàng)卡中找到"全屏模式"(Full-screen mode), 并把它打開. 這個(gè)全屏模式可不像現(xiàn)在的 OS X 那么好用. 沒辦法, 這就是人生, 并非事事都如意. 要退出全屏模式, 就按 Command-Option-A。

英文原文：Connecting to a Raspberry Pi’s X-Windows GUI with Mac OS X

譯文鏈接：http://www.oschina.net/translate/connecting-to-a-raspberry-pis-x-windows-gui-with-mac-os-x