[[248937]]

　　英文原文：The First Novel Written by AI Is Here—and It’s as Weird as You’d Expect It to Be

　　小說家 Ross Goodwin 效仿大文豪 Jack Kerouac 進(jìn)行了一次橫穿美國的公路旅行，并創(chuàng)作了小說《The Road》，但主筆并不是他本人，而是 AI。結(jié)果卻并不是非常令人滿意，Goodwin 表示，AI 要寫出人類水準(zhǔn)的小說，還有很長(zhǎng)的路要走。

　　去年，一位小說家進(jìn)行了一次橫穿美國的公路旅行。這次旅行是為了效仿 Jack Kerouac——在旅途中尋找一些重要的東西，并寫下了自己的經(jīng)歷。

　　Jack Kerouac 在 1948-1950 年橫穿美國，***到達(dá)墨西哥城，并創(chuàng)作了《在路上》。

　　然而，這位作家與尋常作家非常不同——它只是一個(gè)麥克風(fēng)，一個(gè) GPS，一個(gè)攝像頭和一臺(tái)筆記本電腦。

　　許多認(rèn)為人工智能和機(jī)器學(xué)習(xí)不會(huì)讓人類失業(yè)的人很樂觀的表示，人類的創(chuàng)造力是難以模仿的。一個(gè)非常經(jīng)典的觀點(diǎn)是：就像機(jī)器將我們從重復(fù)性的手工任務(wù)中解放出來一樣，機(jī)器學(xué)習(xí)將使我們從重復(fù)性的智力任務(wù)中解放出來。

　　這就能讓我們?cè)诠ぷ鞯耐瑫r(shí)，有更多自由的時(shí)間去追求自己的愛好，與親人共度美好時(shí)光。

　　但回過頭來想想，創(chuàng)造力，是人類基本的能力嗎？還是說，機(jī)器學(xué)習(xí)也可以做到？

　　如果它們能做到比我們更了解自己，那么 AI 寫出來的小說將會(huì)是你讀過***的小說嗎？

　　AI 創(chuàng)作的小說可能不會(huì)是一本“沙灘讀物”

　　當(dāng)然，這是未來主義者的觀點(diǎn)。就像 Ross Goodwin 的凱迪拉克在那次公路旅行中臨時(shí)裝配的裝置所證明的那樣，現(xiàn)實(shí)離我們還有一段距離。

　　Ross Goodwin 在談及他機(jī)器創(chuàng)作的小說時(shí)說道：“這是一個(gè)非常不***的文檔，只是一個(gè)快速原型項(xiàng)目。輸出并不***。我不認(rèn)為這是一部人類小說，或任何類似小說的東西。”目前，這本由 AI ***創(chuàng)作的讀物《The Road》正在推向市場(chǎng)。

　　一旦訓(xùn)練好神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)，它就能產(chǎn)生作者想要的任意長(zhǎng)度的文本（無論是隨機(jī)的還是從特定的種子單詞（seed word）或短語中產(chǎn)生的）。Goodwin 利用公路旅行的景象和聲音提供了這些種子：小說是根據(jù)圖像、地點(diǎn)、麥克風(fēng)的對(duì)話，甚至電腦內(nèi)部的時(shí)鐘來完成的，一次只寫一個(gè)句子。

　　結(jié)果，喜憂參半。

　　小說用一種恰如其分的方法完成了開頭的內(nèi)容，引用了時(shí)間概念：“早上九點(diǎn)十七分，房子很重（It was nine seventeen in the morning, and the house was heavy.）。”根據(jù)輸入到算法中的 Foursquare 數(shù)據(jù)集，AI 開始對(duì)地點(diǎn)進(jìn)行描述開，但很快就與主題產(chǎn)生了偏離，變得超現(xiàn)實(shí)主義起來。雖然文學(xué)實(shí)驗(yàn)是一件美妙的事情，但重復(fù)地引用經(jīng)緯度坐標(biāo)不太可能贏得“布克獎(jiǎng)”。

　　輸入數(shù)據(jù)，輸出藝術(shù)？

　　神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)作為創(chuàng)造性的智能體具有一些優(yōu)勢(shì)。他們擅長(zhǎng)在大型數(shù)據(jù)集中進(jìn)行訓(xùn)練，識(shí)別這些數(shù)據(jù)集中的模式，并產(chǎn)生遵循相同規(guī)則的輸出。由 AI 啟發(fā)或創(chuàng)作的音樂已經(jīng)成為日益增長(zhǎng)的音樂創(chuàng)作形式，目前甚至還有一張人機(jī)合作創(chuàng)作的流行音樂專輯——《Songularity》。

　　神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)可以在數(shù)小時(shí)內(nèi)“聽”所有巴赫和莫扎特的音樂，還可以讓自己再莎士比亞的作品中進(jìn)行訓(xùn)練和學(xué)習(xí)，從而創(chuàng)作出還算“湊合”的作品。人工創(chuàng)造的想法已經(jīng)變得如此普遍，以至于目前甚至還有人將神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)“機(jī)器人”強(qiáng)行訓(xùn)練到人類的文字樣本上，結(jié)果卻是令人捧腹。

　　從紐約漫游到新奧爾良的 AI 是 LSTM（長(zhǎng)期短期記憶）神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)。 默認(rèn)情況下，保留單個(gè)神經(jīng)元中所包含的信息，并且只能在單個(gè)時(shí)間步長(zhǎng)中“忘記”或“學(xué)習(xí)”一小部分，而不是完全覆蓋神經(jīng)元。

　　在手寫和語音識(shí)別等任務(wù)中，LSTM 架構(gòu)比以前的遞歸神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)表現(xiàn)更好。神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)及其編程人員進(jìn)一步研究了文學(xué)的影響，根據(jù) Goodwin 的理論，他們吸收了 6000 萬字（360 兆字節(jié)）的原始文學(xué)作品，其中，三分之一是詩歌、三分之一是科幻小說，***的三分之一是“黯淡”文學(xué)。

　　通過這種方式，Goodwin 對(duì)項(xiàng)目有了一些創(chuàng)造性的控制；源材料影響機(jī)器的詞匯和句子結(jié)構(gòu)，從而影響作品的基調(diào)。

　　文字背后的思想

　　人工智能小說家的問題與計(jì)算機(jī)科學(xué)家從圖靈時(shí)代就一直試圖解決的會(huì)話人工智能問題是一樣的。機(jī)器能比人類更好地理解和再現(xiàn)復(fù)雜的模式，但它們不知道這些模式意味著什么。

　　Goodwin 的神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)在一臺(tái)連接筆記本電腦的微型打印機(jī)上，一次只能打出句子中的一個(gè)字母。神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)追蹤到的統(tǒng)計(jì)關(guān)聯(lián)可以由字母組成單詞，也可以由單詞組成句子，但它們對(duì)字符或情節(jié)一無所知。

　　在與聊天機(jī)器人交談時(shí)，代碼并沒有真正理解之前所說的內(nèi)容，并且沒有足夠大的數(shù)據(jù)集可以通過所有數(shù)十億次可能的對(duì)話來訓(xùn)練它。

　　除非限于一組預(yù)定的選項(xiàng)，否則它會(huì)在一兩個(gè)回復(fù)后丟失對(duì)話的主題。同樣地，創(chuàng)造性的神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)沒有真正的把握他們所寫的東西，也沒有辦法產(chǎn)生任何整體連貫或敘事的東西。

　　Goodwin 的實(shí)驗(yàn)通過不斷地在攝像機(jī)或微信的刺激（神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)所驅(qū)動(dòng)的美國景觀提供的主題鏈接和敘述），給人工智能的“小說”增加一些連貫的主線。Goodwin 覺得這種方式借用了旅途本身的連續(xù)性和連貫性。

　　AI 并不能取代人類寫出高水準(zhǔn)小說

　　一個(gè)連貫的語氣和語義“風(fēng)格”可能足以產(chǎn)生一些模糊卻令人信服的青少年詩歌，就像谷歌所做的那樣，使用神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)的實(shí)驗(yàn)小說可能會(huì)產(chǎn)生一些有趣的結(jié)果。但涉獵這個(gè)時(shí)代超現(xiàn)實(shí)的人工智能散文，并尋找一些超越新奇價(jià)值的意義或主題，可能是一種令人沮喪的經(jīng)歷。

　　也許機(jī)器可以學(xué)習(xí)人類心臟和大腦的復(fù)雜性，或者可以學(xué)會(huì)如何寫出能引起共鳴或有趣的散文。神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)可能無法像狄更斯或陀思妥耶夫斯基那樣，以魅力和智慧寫出情節(jié)復(fù)雜的作品。

　　AI 要達(dá)到人類創(chuàng)作文學(xué)的水平，還有很長(zhǎng)的路要走。