2021年1月16日，第四屆CTDC首席技術(shù)官領(lǐng)袖峰會(huì)在上海成功召開。本屆大會(huì)由火山翻譯(Volctrans, translate.volcengine.cn )旗下的智能同傳產(chǎn)品——火山同傳(Volctrans SI)提供實(shí)時(shí)機(jī)器同傳服務(wù)，為會(huì)場 提供穩(wěn)定、精準(zhǔn)的全屏雙語字幕展示，保證大會(huì)開幕式和各主要專題論壇的嘉賓與觀眾之間的無障礙交流。

　　CTDC首席技術(shù)官領(lǐng)袖峰會(huì)是國內(nèi)頂級(jí)互聯(lián)網(wǎng)前瞻性技術(shù)峰會(huì)，始終以技術(shù)創(chuàng)新驅(qū)動(dòng)商業(yè)變革為主旨，從首屆五百人規(guī)模到第三屆千人大會(huì)，邀請(qǐng)國內(nèi)外眾多互聯(lián)網(wǎng)知名企業(yè)技術(shù)管理者共同參與，在這個(gè)巔峰舞臺(tái)上，各路英豪暢談技術(shù)、展望趨勢，共赴未來新征程。

　　歷屆峰會(huì)不乏互聯(lián)網(wǎng)行業(yè)的知名大咖、CTO、技術(shù)VP、技術(shù)總監(jiān)，其中包括滴滴出行CTO張博、小紅書CTO劉煬、愛奇藝CTO劉文峰、快手CTO陳定佳等嘉賓。

　　實(shí)現(xiàn)跨語言「零」障礙交流 火山同傳再次發(fā)力

　　2020年12月12日，火山同傳成功支持日本藝術(shù)家「村上隆」在今日頭條、西瓜視頻、抖音同步開啟中國首場直播。2021年1月16日，火山同傳再次賦能，使用自研的高實(shí)時(shí)翻譯平臺(tái)為第四屆CTDC首席技術(shù)官領(lǐng)袖峰會(huì)提供優(yōu)質(zhì)的會(huì)議同傳服務(wù)。本次大會(huì)應(yīng)用了火山同傳軟件的「全屏逐字式字幕顯示方案」，該方案包含超過50種語言翻譯及中英日三語聽寫識(shí)別等高性能服務(wù)能力。

　　在開幕式，CTOA首席技術(shù)官領(lǐng)袖聯(lián)盟聯(lián)席會(huì)長湯崢嶸致辭并發(fā)表演講后，火山引擎云原生產(chǎn)品負(fù)責(zé)人樂金明、阿卡邁Akamai高級(jí)技術(shù)顧問武智廣等出席會(huì)議，并上臺(tái)發(fā)言?；鹕酵瑐鹘柚冗M(jìn)的語音識(shí)別和機(jī)器翻譯技術(shù)，為現(xiàn)場發(fā)言環(huán)節(jié)持續(xù)提供高品質(zhì)、低延時(shí)的實(shí)時(shí)語音識(shí)別和翻譯的字幕效果。同時(shí)，針對(duì)此類重點(diǎn)會(huì)議場景，火山同傳支持配備語言專家提供人工保障方案。軟件將中文原聲語音進(jìn)行識(shí)別后，翻譯為英文輸出到顯示端，經(jīng)過人工譯員實(shí)時(shí)校準(zhǔn)后，會(huì)議現(xiàn)場的全屏字幕即可實(shí)時(shí)顯示原文與譯文，字幕精準(zhǔn)流暢，為觀眾帶來極佳的視聽感受。

　　為了確保翻譯的準(zhǔn)確性，火山同傳采用了獨(dú)家「VFT領(lǐng)域自適應(yīng)服務(wù)」。該服務(wù)使得翻譯算法基于會(huì)議的往屆歷史數(shù)據(jù)進(jìn)行預(yù)先學(xué)習(xí)和優(yōu)化，讓翻譯算法的翻譯風(fēng)格更加貼合會(huì)議在語體等方面的需求，從而大幅提升翻譯質(zhì)量，針對(duì)有人工譯員重點(diǎn)保障的會(huì)議場景，縮短了「輔助翻譯」場景下的「翻譯距離」。

　　打造專業(yè)翻譯產(chǎn)品矩陣 火山翻譯「熱」力十足

　　火山同傳在本次線下會(huì)議表現(xiàn)優(yōu)異，源于其團(tuán)隊(duì)多年的技術(shù)積累、專業(yè)的產(chǎn)品設(shè)計(jì)和縝密的方案支持。

　　火山翻譯團(tuán)隊(duì)擁有百余項(xiàng)技術(shù)發(fā)明專利，在人工智能頂級(jí)國際學(xué)術(shù)會(huì)議已發(fā)表50余篇學(xué)術(shù)論文。其自研的高性能序列推理引擎LightSeq，推理速度業(yè)界領(lǐng)先，比原生系統(tǒng)提高10倍，翻譯速度可達(dá)20,000詞/秒。

　　在2020年12月剛結(jié)束的機(jī)器學(xué)習(xí)頂級(jí)賽事——2020國際機(jī)器翻譯大賽(WMT2020)中，經(jīng)過全球語言專家充分評(píng)估，火山翻譯在「中文-英語」語向翻譯項(xiàng)目上力壓群雄，以顯著優(yōu)勢獲得世界冠軍。

　　關(guān)注火山翻譯微信公眾號(hào)，或訪問官網(wǎng) https://translate.volcengine.cn，了解更多產(chǎn)品能力

　　除火山同傳外，火山翻譯還提供火山翻譯API、火山翻譯Studio、瀏覽器翻譯助手等一系列矩陣產(chǎn)品。同時(shí)，火山翻譯的相關(guān)服務(wù)「機(jī)器翻譯」、「視頻翻譯」、「智能同傳」也已在火山引擎智能應(yīng)用板塊上線。

　　目前，火山翻譯已支持超過50個(gè)語種的全語向互譯，應(yīng)用于辦公、娛樂、新聞等各類場景中，每天為來自全球的過億用戶提供優(yōu)質(zhì)的翻譯體驗(yàn)。

　　對(duì)于未來，字節(jié)跳動(dòng)杰出科學(xué)家、人工智能實(shí)驗(yàn)室總監(jiān)李磊表示：“火山翻譯將致力于打造前沿研究、產(chǎn)品研發(fā)和用戶反饋的閉環(huán)，在迭代中快速進(jìn)步。希望火山翻譯能幫助更多用戶進(jìn)行國際跨語言交流，為行業(yè)乃至整個(gè)社會(huì)發(fā)展貢獻(xiàn)一份力量。”