北京，2009年10月30日――賽門(mén)鐵克公司（Nasdaq:SYMC）今天公布了2010財(cái)年第二財(cái)季（截至2009年10月2日）的業(yè)績(jī)。依據(jù)國(guó)際公認(rèn)會(huì)計(jì)原則（GAAP）列報(bào)的第二財(cái)季收入為14.7億美元，而依據(jù)非國(guó)際公認(rèn)會(huì)計(jì)原則（Non-GAAP）列報(bào)的第二財(cái)季收入為14.8億美元，與去年同期相比下降3%（貨幣匯率調(diào)整后下降2%）。

賽門(mén)鐵克公司總裁兼***執(zhí)行官Enrique Salem表示：“在開(kāi)支緊縮的經(jīng)濟(jì)大環(huán)境下專注于主要業(yè)務(wù)領(lǐng)域的強(qiáng)大執(zhí)行力使我們?nèi)〉昧朔€(wěn)固的業(yè)績(jī)，我們對(duì)在個(gè)人消費(fèi)類產(chǎn)品市場(chǎng)中取得的突出優(yōu)勢(shì)以及在中小企業(yè)安全領(lǐng)域中獲得的初步成果尤為滿意。賽門(mén)鐵克所服務(wù)的市場(chǎng)正呈現(xiàn)出穩(wěn)定的發(fā)展趨勢(shì)，因此我們有信心在未來(lái)的幾個(gè)季度內(nèi)取得更好的業(yè)績(jī)。”

賽門(mén)鐵克執(zhí)行副總裁兼***財(cái)務(wù)官James Beer表示：“我們?cè)诿總€(gè)財(cái)務(wù)指標(biāo)上都取得了穩(wěn)固的業(yè)績(jī)，而充足的現(xiàn)金流使我們?cè)跇I(yè)務(wù)模式方面的優(yōu)勢(shì)進(jìn)一步凸顯。對(duì)成本管理的持續(xù)關(guān)注使我們的收益超過(guò)了預(yù)期目標(biāo)?！?/P>

依據(jù)國(guó)際公認(rèn)會(huì)計(jì)原則（GAAP）列報(bào)的業(yè)績(jī)：

依據(jù)GAAP列報(bào)的2010財(cái)年第二財(cái)季營(yíng)業(yè)利潤(rùn)為17.4%，而去年同期為14.3%。依據(jù)GAAP列報(bào)，2010財(cái)年第二財(cái)季凈收入為1.5億美元，去年同期為1.26億美元。依據(jù)GAAP列報(bào)，第二財(cái)季稀釋每股盈余為0.18美元，去年同期為0.15美元，年同比增長(zhǎng)了20%。依據(jù)GAAP列報(bào)，截至2009年10月2日，遞延收入為29.1億美元，去年同期截至2008年10月3日遞延收入為27.1億美元，年同比增長(zhǎng)了7%。

2010財(cái)年第二財(cái)季運(yùn)營(yíng)活動(dòng)的現(xiàn)金流為2.26億美元。截止第二財(cái)季末，賽門(mén)鐵克的現(xiàn)金、現(xiàn)金等價(jià)物與短期投資總額為23.3億美元。

依據(jù)非國(guó)際公認(rèn)會(huì)計(jì)原則（Non-GAAP）列報(bào)的業(yè)績(jī)：

依據(jù)Non-GAAP列報(bào)，2010財(cái)年第二財(cái)季的營(yíng)業(yè)利潤(rùn)率為29.2%，年同比持平。依據(jù)Non-GAAP列報(bào)，2010財(cái)年第二財(cái)季的凈收入為2.94億美元。依據(jù)Non-GAAP列報(bào)，稀釋每股盈余為0.36美元，而去年同期為0.37美元。

依據(jù)Non-GAAP列報(bào)，截至2009年10月2日，遞延收入為29.1億美元，而截至2008年10月3日的去年同期的遞延收入為27.2億美元，年同比增長(zhǎng)了7%。貨幣匯率調(diào)整后，依據(jù)Non-GAAP列報(bào)，遞延收入同比增長(zhǎng)了4%。

2010財(cái)年第二財(cái)季，賽門(mén)鐵克以每股均價(jià)15.22美元的價(jià)格回購(gòu)了790萬(wàn)股，價(jià)值1.2億美元。

業(yè)務(wù)部門(mén)及區(qū)域營(yíng)收重點(diǎn)

依據(jù)Non-GAAP列報(bào)，第二財(cái)季賽門(mén)鐵克存儲(chǔ)與服務(wù)器管理部門(mén)業(yè)務(wù)收入占總收入的38%，相比去年同期下降了9% （貨幣匯率調(diào)整后下降8%）。個(gè)人消費(fèi)類業(yè)務(wù)收入占總收入的31%，貨幣匯率調(diào)整后，年同期增長(zhǎng)6%。安全與遵從部門(mén)業(yè)務(wù)收入占總收入的24%，相比去年同期下降了3% （貨幣匯率調(diào)整后下降1%）。服務(wù)部門(mén)業(yè)務(wù)收入占總收入的7%，相比去年同期下降了1%（貨幣匯率調(diào)整后比例持平）。

依據(jù)Non-GAAP列報(bào)，2010財(cái)年第二季度，賽門(mén)鐵克海外業(yè)務(wù)收入占總收入的51%，相比去年同期下降了2%（貨幣匯率調(diào)整后比例持平）。歐洲、中東及非洲地區(qū)的收入占總收入的31%，相比去年同期下降了5%（貨幣匯率調(diào)整后下降1%）。亞太及日本地區(qū)的收入占總收入的15%，相比去年同期增長(zhǎng)了5%（貨幣匯率調(diào)整后增長(zhǎng)3%）。美洲市場(chǎng)（包美國(guó)、拉丁美洲和加拿大）的收入占總收入的54%，貨幣匯率調(diào)整后，年同期下降4%。

2010財(cái)年第三財(cái)季財(cái)務(wù)預(yù)測(cè)

2010年第三財(cái)季（截至2009年12月）的匯率預(yù)計(jì)為1歐元兌換1.47美元，與去年同期實(shí)際加權(quán)平均率1歐元兌換1.32美元相比，預(yù)計(jì)有帶來(lái)近11%的貨幣收益。2009年第三財(cái)季結(jié)束時(shí)的匯率為1歐元兌換1.39美元，與2010年第三財(cái)季結(jié)束時(shí)1歐元兌換1.47美元的預(yù)計(jì)匯率相比，將有近6%的貨幣收益。

依據(jù)GAAP列報(bào)，2010財(cái)年第三財(cái)季（截至2010年1月1日）收入預(yù)計(jì)將介于14.84億美元與15.14億美元之間。稀釋每股盈余預(yù)計(jì)將介于0.23美元與0.24美元之間。遞延收入預(yù)計(jì)將介于29.98億美元至30.48億美元之間。

依據(jù)Non-GAAP列報(bào)，2010財(cái)年第三財(cái)季收入預(yù)計(jì)將介于14.85億美元與15.15億美元之間，稀釋每股盈余預(yù)計(jì)將介于0.36美元與0.37美元之間。遞延收入預(yù)計(jì)將介于30億美元與30.5億美元之間。