【9月2日51CTO外電頭條】“云計(jì)算”已經(jīng)被神化，在企業(yè)IT部門(mén)內(nèi)也產(chǎn)生了兩極分化，云計(jì)算成了各種會(huì)議和演講的主題，它成了CIO時(shí)常掛在嘴邊的話題，但當(dāng)我問(wèn)及那些在IT部門(mén)工作的朋友是否部署了私有云或用上了公共云時(shí)，他們的回答無(wú)一例外都是“沒(méi)有”，許多人都表示別說(shuō)云計(jì)算，就連虛擬化都還離自己很遙遠(yuǎn)。

我認(rèn)為云計(jì)算這個(gè)詞已經(jīng)被過(guò)度使用（甚至有點(diǎn)變態(tài)），它的含義也模棱兩可，因此在IT部門(mén)內(nèi)對(duì)云計(jì)算的看法大多是消極的。在和許多客戶交流時(shí)，我從那些有建設(shè)性的談話中學(xué)到了許多新東西，我開(kāi)始問(wèn)自己云計(jì)算究竟意味著什么，是否應(yīng)該打破常規(guī)進(jìn)行更深入的思考。

[[15033]] 

VMware虛擬化專(zhuān)家：Vittorio Viarengo

一個(gè)最常見(jiàn)的誤解是，人們往往認(rèn)為云計(jì)算就是“公共云”，公共云是由第三方供應(yīng)商按服務(wù)形式提供的基礎(chǔ)設(shè)施和應(yīng)用程序，這是一個(gè)有限制的定義，云不是目的，也不是外包，云給IT描述了一種IT服務(wù)架構(gòu)、交付和管理的新方法和新模式。

對(duì)于最終用戶，云計(jì)算意味著是簡(jiǎn)化的，可通過(guò)瀏覽服務(wù)目錄自助訪問(wèn)的IT產(chǎn)品（將服務(wù)認(rèn)為是電子郵件或旅行預(yù)定），可以實(shí)時(shí)訂購(gòu)和使用，云也意味著可以根據(jù)使用量進(jìn)行付費(fèi)，服務(wù)可用性（24/7）和可訪問(wèn)性（從任何地方，利用任何設(shè)備）也應(yīng)該非常高。

對(duì)于任何組織想要達(dá)到上面描述的這些目標(biāo)，無(wú)論是企業(yè)還是服務(wù)供應(yīng)商，都需要一個(gè)漸進(jìn)的過(guò)程，實(shí)際上，我們現(xiàn)在可能已經(jīng)不知不覺(jué)正在使用云計(jì)算，或正向云計(jì)算的目標(biāo)邁進(jìn)，如許多企業(yè)都開(kāi)始在實(shí)施虛擬化，這都是朝云運(yùn)營(yíng)模式轉(zhuǎn)變的一種跡象。

最終用戶已經(jīng)成為被寵壞的孩子，他們希望云服務(wù)能帶給他們更好的速度感，但對(duì)企業(yè)IT而言，這卻提出了一些更具體的要求，如：

 ◇ 服務(wù)目錄：IT產(chǎn)品需要象標(biāo)準(zhǔn)IT服務(wù)那樣隨時(shí)可用。

◇ 自助服務(wù)：用戶可以隨時(shí)從服務(wù)目錄任意選擇和訂購(gòu)服務(wù)。

◇ 隨處可訪問(wèn)：用戶可以在任何地方，使用任意設(shè)備訪問(wèn)他們訂購(gòu)的服務(wù)。

◇ 按使用付費(fèi)：用戶只為他們真正使用的資源付費(fèi)。

這些代表了云計(jì)算的最高境界，為了交付這種服務(wù)，IT部門(mén)也必須在基礎(chǔ)設(shè)施和業(yè)務(wù)模式上做些幕后工作，包括架構(gòu)的變化，如：

◇ 資源抽象：這是建立任何云計(jì)算基礎(chǔ)設(shè)施的第一步，這也是虛擬化是云計(jì)算基礎(chǔ)的原因，應(yīng)用程序和服務(wù)需要從底層架構(gòu)進(jìn)行抽象，這樣才能實(shí)現(xiàn)在服務(wù)器之間，集群之間，甚至是數(shù)據(jù)中心之間自由地移動(dòng)。

◇ 資源池：在云計(jì)算中，獨(dú)立的機(jī)器（服務(wù)器，存儲(chǔ)和網(wǎng)絡(luò)）都被轉(zhuǎn)化成“池”，位于池中的資源可以根據(jù)需要自動(dòng)分配，池可在服務(wù)之間實(shí)現(xiàn)共享，它可以實(shí)現(xiàn)動(dòng)態(tài)的自我平衡，以?xún)?yōu)化利用率和電力消耗。

◇ 自動(dòng)化和彈性：為了讓基礎(chǔ)設(shè)施最有效地動(dòng)態(tài)滿足多個(gè)服務(wù)的需求，同時(shí)為了提高云計(jì)算的經(jīng)濟(jì)效益，資源池的管理必須高度自動(dòng)化，所有例行任務(wù)都應(yīng)該實(shí)現(xiàn)自動(dòng)化，基礎(chǔ)設(shè)施可根據(jù)負(fù)載情況動(dòng)態(tài)伸縮，出現(xiàn)問(wèn)題時(shí)可以自我修復(fù)。

當(dāng)我與客戶談及這些原則時(shí)，他們都顯得很興奮，并激起了他們深入研究這種新的計(jì)算交付模式的興趣，從側(cè)面推動(dòng)了云計(jì)算走出炒作的陷阱，虛擬化讓許多公司看到了云計(jì)算的吸引力，也讓他們更接近云計(jì)算的真實(shí)本質(zhì)，我希望云計(jì)算廠商停止一切概念炒作，將問(wèn)題本質(zhì)化，不要讓用戶再云里看花了。

原文名：Cutting Through the Cloud Hype  作者：Vittorio Viarengo

【本文乃51CTO精選譯文，轉(zhuǎn)載請(qǐng)務(wù)必標(biāo)明作者和出處！】

請(qǐng)關(guān)注：VMworld 2010： 51CTO美國(guó)舊金山獨(dú)家現(xiàn)場(chǎng)報(bào)道

【編輯推薦】

1. 紅帽：醉翁之意不在“被收購(gòu)” 而在云計(jì)算
2. 云計(jì)算：“云販”的日子真的很幸福
3. Slideshare創(chuàng)始人：我們應(yīng)用云計(jì)算的慘痛教訓(xùn)
4. 云計(jì)算是蓋茨最害怕聽(tīng)到的一個(gè)詞