【51CTO精選譯文】蘋果與微軟兩家無(wú)比精明卻又風(fēng)格迥異的企業(yè)巨頭，如今正不約而同地將移動(dòng)特性積極引入桌面操作系統(tǒng)。但在具體方案角度，他們又不出意外地選擇了各自不同的處理方式。

Windows 8與Mac OS X美洲獅，這兩款代表著微軟與蘋果對(duì)移動(dòng)操作系統(tǒng)理解與設(shè)定的次世代桌面系統(tǒng)平臺(tái)即將為市場(chǎng)帶來(lái)又一波翻天覆地的變化。

然而二者的共同點(diǎn)也就僅限于此了。                     

從核心角度來(lái)說(shuō)，Mac OS X仍然是一款血統(tǒng)純正的桌面操作系統(tǒng)，可謂為臺(tái)式機(jī)及筆記本量身打造。沒(méi)錯(cuò)，蘋果公司的確以iPad為參考這款系統(tǒng)注入了很多新鮮血液，但OS X的基礎(chǔ)仍以窗口、菜單、文件夾等傳統(tǒng)元素為主。反觀Windows 8，這款新系統(tǒng)無(wú)疑承載著微軟更大的野心：Windows 8能夠同時(shí)運(yùn)行于用戶的臺(tái)式機(jī)、筆記本乃至平板設(shè)備上——這樣的變化堪稱系統(tǒng)發(fā)展史上的轉(zhuǎn)折點(diǎn)。

在本文中，讓我們走近這兩款即將掀起巨大波瀾的新生兒，通過(guò)實(shí)際體驗(yàn)嘗試?yán)斫馑鼈儽舜瞬煌陌l(fā)展方向。

上手感受

Windows 8啟動(dòng)界面

在用戶們嘗試登錄的一瞬間，Windows 8與美洲獅二者之間的強(qiáng)烈風(fēng)格差異就已經(jīng)令人印象深刻。當(dāng)啟動(dòng)Windows 8時(shí)，一種設(shè)計(jì)上的顛覆之感撲面而來(lái)：那些熟悉而親切的開始菜單、任務(wù)欄以及Windows資源管理器等設(shè)計(jì)已經(jīng)不復(fù)存在，我們現(xiàn)在能在啟動(dòng)界面上看到的是大量以正方形或長(zhǎng)方形圖標(biāo)直接表現(xiàn)的應(yīng)用程序，也就是微軟所稱的“即時(shí)板塊（Live Tile）”。向左右拖動(dòng)滾動(dòng)條會(huì)顯示更多其它應(yīng)用程序。Windows資源管理器其實(shí)也還在，不過(guò)對(duì)于剛剛上手的用戶而言，一時(shí)找不到也在情理之中。

在默認(rèn)情況下，啟動(dòng)界面會(huì)顯示出用戶在電腦上所安裝過(guò)的每款應(yīng)用程序，但我們也可以選擇哪些需要顯示、而哪些不必顯示在桌面上。顯示的項(xiàng)目不僅限于應(yīng)用程序，我們完全能夠?qū)⑵渌ㄏ蚰繕?biāo)放置在啟動(dòng)界面中，包括常用網(wǎng)站以及通訊簿中的聯(lián)系人等等。

Windows 8也可以運(yùn)行傳統(tǒng)的桌面風(fēng)格Windows應(yīng)用程序，在處理這類任務(wù)時(shí)，Windows 8擁有一套與Windows 7頗為相似的桌面環(huán)境。雖然微軟在打造Metro風(fēng)格方面花了很多工夫，但我相信大多數(shù)用戶仍然更希望使用自己熟悉的傳統(tǒng)桌面環(huán)境。

Launchpad：OS X的啟動(dòng)臺(tái)

當(dāng)大家第一次登錄美洲獅系統(tǒng)，首先映入眼簾的還是那風(fēng)格鮮明的OS X桌面——頂部為菜單欄、底部為OS X Dock欄、背景圖片則采用了一幅深邃且極具藝術(shù)氣息的宇宙掠影。點(diǎn)擊Dock欄中的Finder圖標(biāo)（也就是藍(lán)色的笑臉圖標(biāo)），即可打開Finder窗口，這正是我們?yōu)g覽文件及文件夾的載體。美洲獅同樣擁有一套與Windows啟動(dòng)界面大體類似的機(jī)制，這就是啟動(dòng)臺(tái)Launchpad。在Launchpad當(dāng)中，計(jì)算機(jī)中的所有應(yīng)用程序都以與iPad相仿的形式排列并顯示出來(lái)，進(jìn)而大大簡(jiǎn)化了用戶尋找并訪問(wèn)目標(biāo)項(xiàng)目的流程。不過(guò)話說(shuō)回來(lái)，盡管Launchpad的風(fēng)格主要脫胎于iOS系統(tǒng)，但美洲獅系統(tǒng)在外觀及整體使用感受上更接近于傳統(tǒng)Mac設(shè)備，而并未完全照搬iPad。

通知機(jī)制與即時(shí)板塊

Windows 8的啟動(dòng)界面絕不僅僅是一套應(yīng)用程序啟動(dòng)平臺(tái)，這其中發(fā)揮了關(guān)鍵作用的當(dāng)數(shù)微軟精心打造的即時(shí)板塊方案。雖然即時(shí)板塊元素本身的作用與傳統(tǒng)的應(yīng)用程序圖標(biāo)相差不大——點(diǎn)擊或輕觸即可打開應(yīng)用程序——但這些小東西同時(shí)也扮演著信息組件的角色。舉例來(lái)說(shuō)，Bing天氣應(yīng)用板塊能夠直觀地顯示出用戶當(dāng)前所在位置的天氣情況，而糖果小怪物游戲板塊也會(huì)顯示出切回桌面之前的游戲狀態(tài)。

OS X系統(tǒng)中并不具備即時(shí)板塊這樣的功能設(shè)置，但卻提供了與之相似的通知機(jī)制。如果某個(gè)應(yīng)用程序接收或產(chǎn)生了值得用戶關(guān)注的新內(nèi)容，Dock欄中該程序的圖標(biāo)將實(shí)時(shí)顯示出新內(nèi)容的數(shù)量；舉個(gè)例子，如果大家的收件箱中有三封未讀郵件，那么對(duì)應(yīng)的郵件圖標(biāo)上將顯示出紅色的數(shù)字“3”作為提醒。

美洲獅系統(tǒng)中的通知提醒

美洲獅系統(tǒng)中新加入了一套通知中心系統(tǒng)，專門負(fù)責(zé)將來(lái)自各應(yīng)用程序的通知信息收集并統(tǒng)一提交給用戶。無(wú)論大家當(dāng)前所使用的是哪個(gè)界面，只需在觸控板上進(jìn)行簡(jiǎn)單的手勢(shì)操作，或在菜單欄中點(diǎn)擊對(duì)應(yīng)圖標(biāo)，即可查看通知中心的內(nèi)容；項(xiàng)目啟動(dòng)后，原有桌面將整體下移，取而代之的是匯總了各應(yīng)用程序通知信息的排序列表。通過(guò)方案選項(xiàng)，我們還可以將這些信息設(shè)定為彈出式、橫幅式以及右上角提示式等多種提醒方式。提示對(duì)話框?qū)⑹冀K處于最前端，并在出現(xiàn)后的數(shù)分鐘后自動(dòng)消隱。

為了彌補(bǔ)即時(shí)板塊在信息顯示量方面的不足，Windows 8系統(tǒng)也擁有一套與美洲獅相似的彈出通知機(jī)制：提示信息將自動(dòng)出現(xiàn)在屏幕右上方，并在幾分鐘后同樣自動(dòng)消隱。

應(yīng)用商店比拼

Windows Marketplace應(yīng)用商店界面簡(jiǎn)潔，風(fēng)格明快，令人一見(jiàn)難忘

微軟希望以Windows 8為跳板，全力向應(yīng)用商店領(lǐng)域發(fā)起沖擊。盡管尚不完善，但微軟的Windows Marketplace在視覺(jué)吸引力及設(shè)計(jì)的精致程度上來(lái)看已經(jīng)相當(dāng)值得贊賞。就功能角度而言，微軟的這套應(yīng)用商店體系與Mac App Store共同點(diǎn)頗多：都按照類別對(duì)應(yīng)用程序進(jìn)行整理，用戶可以方便地通過(guò)單擊購(gòu)買自己喜愛(ài)的應(yīng)用程序，也可以在商店中針對(duì)特定應(yīng)用程序閱讀或發(fā)布評(píng)論。雖然這套交易平臺(tái)尚處于萌芽階段，但我可以負(fù)責(zé)任地告訴大家，Windows Marketplace相對(duì)于Mac App Store已經(jīng)具備了一大明顯優(yōu)勢(shì)，即應(yīng)用程序試用功能。這稱得上是種了不起的進(jìn)步——我們將能夠在有限的時(shí)間內(nèi)盡情試用某款應(yīng)用程序，然后再?zèng)Q定是否進(jìn)行購(gòu)買。好主意，夠人性！

手勢(shì)操作

盡管我們對(duì)美洲獅所帶來(lái)的手勢(shì)操作支持已經(jīng)相當(dāng)了解，但相比之下Windows 8到底能做到何種程度時(shí)至今日仍是一個(gè)謎。美洲獅允許我們通過(guò)觸控板以簡(jiǎn)單的方式完成大量復(fù)雜的操作；例如，我們可以用三根手指上劃來(lái)查看當(dāng)前處于運(yùn)行狀態(tài)的所有應(yīng)用程序，或者用三根手指向左或向右劃動(dòng)來(lái)更改桌面布局或在多個(gè)全屏化應(yīng)用程序之間切換。如果大家購(gòu)買了蘋果推出的體感Magic Mouse鼠標(biāo)，甚至能在這個(gè)小小的光潔設(shè)備表面直接進(jìn)行多數(shù)手勢(shì)操作（但并不是全部）。

Windows 8當(dāng)然也支持不少手勢(shì)操作，但目前來(lái)看這些操作主要針對(duì)的是平板設(shè)備或是擁有觸控屏幕的個(gè)人電腦。用手指在屏幕底部及右側(cè)劃動(dòng)會(huì)激活Charm欄，這個(gè)小小的工具欄主要用于調(diào)整設(shè)置或是訪問(wèn)系統(tǒng)附加功能。如果手指在屏幕左側(cè)劃動(dòng)，則可以讓我們?cè)谧罱褂眠^(guò)的應(yīng)用程序之間進(jìn)行切換。 右擊會(huì)直接激活目標(biāo)應(yīng)用程序的各隱藏工具欄。

上圖所示為IE 10的全新地址欄——還有那只詭異但人氣爆棚的彩虹貓。

對(duì)于使用觸控板及鼠標(biāo)的用戶，Windows 8則準(zhǔn)備了另一套名為“hot corner”的方案：首先，長(zhǎng)按鼠標(biāo)右鍵即可激活Charm欄；另外，將鼠標(biāo)指針懸停至屏幕右下方也會(huì)激活隱藏中的Charm欄；如果把指針?lè)旁谄聊蛔笙陆?，則返回原始啟動(dòng)界面；指針?lè)旁谧笊辖呛笤傧蛳乱?，能夠查看最近使用過(guò)的應(yīng)用程序；而右擊應(yīng)用程序則會(huì)在屏幕底部激活應(yīng)用程序工具欄。

我們目前尚不清楚Windows 8能夠在筆記本電腦上支持哪些手勢(shì)操作，可以說(shuō)一切尚處于云山霧罩之中。不過(guò)就在去年年末，Synaptic公司展示過(guò)一套與Windows 8相當(dāng)搭調(diào)的觸控板外設(shè)，據(jù)說(shuō)能夠支持各種手勢(shì)操作。

文件管理

實(shí)事求是地講，蘋果在美洲獅中并沒(méi)有對(duì)Finder（OS X系統(tǒng)文件管理器）做出什么改進(jìn)。無(wú)論是外觀還是工作方式，新系統(tǒng)中的Finder都與獅子系統(tǒng)中的前代工具如出一轍——如果大家用慣了Windows資源管理器或者舊版本的Mac OS X，那么美洲獅中的Finder絕對(duì)會(huì)讓你有種賓至如歸的感覺(jué)。輕松上手，熟悉的果然就是最好的。

微軟可能是把大部分人力物力用在構(gòu)建Metro接口上了，不過(guò)再怎么先進(jìn)的文件管理機(jī)制也要以最傳統(tǒng)的Windows資源管理器為基礎(chǔ)。幸運(yùn)的是，Windows 8中的資源管理器獲得了大幅度進(jìn)化：Office套件中常見(jiàn)的Ribbon工具欄如今終于正式效力于資源管理器，用戶調(diào)用各種功能的方式被大大簡(jiǎn)化。

由于在Metro與傳統(tǒng)Windows資源管理器界面之間的轉(zhuǎn)換令人煩躁，在這里我衷心希望微軟能夠考慮簡(jiǎn)化一下Metro模式下的文件管理機(jī)制，至少也得讓我們能直接訪問(wèn)用戶賬戶文件夾、U盤以及光盤內(nèi)容吧？這么來(lái)來(lái)回回地切換實(shí)在是讓人抓狂?；蛘哒f(shuō)這里面存在著一個(gè)大大的陰謀，其實(shí)微軟是希望用戶使用他們的SkyDrive在線存儲(chǔ)服務(wù)（當(dāng)然是種潛移默化下的推動(dòng)）？

iCloud 與 Windows Live

Windows 8與美洲獅各自與微軟及蘋果所推出的云服務(wù)相匹配。二者都允許我們?cè)诓煌O(shè)備之間同步數(shù)據(jù)，也都提供了一些在線文件存儲(chǔ)服務(wù)。

Windows Live在Windows 8中可謂無(wú)處不在。用戶可以將自己的Windows Live ID設(shè)置為Windows 8賬戶，這樣一來(lái)手頭各種Windows 8設(shè)備就能夠與PC機(jī)進(jìn)行順暢的同步了。與此同時(shí)，我們的賬戶信息也將被用于創(chuàng)建SkyDrive服務(wù)。

iCloud與美洲獅契合緊密，當(dāng)大家第一次在Mac機(jī)上安裝美洲獅系統(tǒng)時(shí)，必須輸入自己的Apple ID才能使用iCloud免費(fèi)服務(wù)。

無(wú)獨(dú)有偶，當(dāng)大家第一次安裝并設(shè)置美洲獅系統(tǒng)時(shí)，也需要輸入自己的Apple ID以登錄iCloud服務(wù)。通過(guò)這種方式，我們可以將自己的電子郵件、通訊錄、日程表、便箋、提醒及照片等數(shù)據(jù)在Mac機(jī)與iOS設(shè)備之間進(jìn)行同步。

美洲獅中新增了云端文檔管理功能，通過(guò)它我們可以將自己的文檔通過(guò)蘋果提供的免費(fèi)iCloud服務(wù)加以存儲(chǔ)。只要擁有iCloud賬戶，大家就可以將文件保存在蘋果官方的云環(huán)境中，而不必再僅僅依賴于自己的硬盤。這種方式令某些需要讀取特定信息的應(yīng)用程序有了大展拳腳的舞臺(tái)。從云端訪問(wèn)文件的過(guò)程非常簡(jiǎn)單，只需在程序中點(diǎn)擊“打開”對(duì)話框就好，基本上與讀取本地文件沒(méi)什么區(qū)別。上傳步驟也不復(fù)雜，在編輯程序中選擇“保存”選項(xiàng)，或是將文件直接拖拽到Finder當(dāng)中，并選擇“保存至iCloud”選項(xiàng)即可。

出于蘋果公司一直以來(lái)的古怪個(gè)性，美洲獅中的云文件體系同樣存在缺憾且棘手的問(wèn)題——例如，我們無(wú)法直接通過(guò)Finder讀取保存在iCloud中的文件。但愿蘋果公司能夠考慮到用戶的實(shí)際需求，早點(diǎn)讓云存儲(chǔ)機(jī)制變得更加人性。當(dāng)然，美洲獅系統(tǒng)面市時(shí)間還不長(zhǎng)，有些問(wèn)題倒也在所難免。iCloud本身是免費(fèi)服務(wù)，附帶5GB存儲(chǔ)空間。但如果大家需要更大的空間，則必須額外付費(fèi)購(gòu)買。

在SkyDrive當(dāng)中，微軟采取的是相對(duì)保守一點(diǎn)的傳統(tǒng)方案：要使用SkyDrive，用戶需要先運(yùn)行一款獨(dú)立的程序，并以此為橋梁訪問(wèn)SkyDrive當(dāng)中所存儲(chǔ)的全部文件。微軟將SkyDrive定位為免費(fèi)服務(wù)，但存儲(chǔ)空間為限定的25GB，不提供擴(kuò)展選項(xiàng)。

平板設(shè)備領(lǐng)域

對(duì)于Windows 8系統(tǒng)，微軟公司強(qiáng)調(diào)最多的就是它“毫不妥協(xié)”的特色——一款操作系統(tǒng)，通吃臺(tái)式機(jī)、筆記本電腦、平板設(shè)備以及觸控式PC機(jī)。這一路線的優(yōu)勢(shì)顯而易見(jiàn)，因?yàn)榛旧先魏螒?yīng)用程序在任何一款Windows 8設(shè)備上的執(zhí)行方法都是相通的，所以我們?cè)谫?gòu)買新設(shè)備之后不必再?gòu)念^學(xué)習(xí)使用方法。

但與此同時(shí)，這種方案的弊端也同樣顯著。一方面，對(duì)于Windows 7用戶而言這種全新的操作系統(tǒng)需要一段時(shí)間來(lái)熟悉及掌握。雖然傳統(tǒng)風(fēng)格的桌面仍然存在，但在某些情況下我們還是不可避免地要跟Metro打交道。不僅是啟動(dòng)界面代替了我們所熟知的開始菜單，大量利用觸控板及鼠標(biāo)操作的Windows 8實(shí)在是令人感到不那么友好。

在另一方面，蘋果仍然將Mac機(jī)與iOS設(shè)備視為完全不同的兩種硬件類型。盡管iOS這一新生代健將對(duì)家族整體帶來(lái)不可磨滅的影響，但作為其長(zhǎng)輩，OS X系統(tǒng)仍然保持著自己的特色。蘋果公司的理念似乎是要讓不同的操作系統(tǒng)始終保有各自有別的核心內(nèi)容；雖然在必要的時(shí)候他們也在嘗試將iOS的功能帶入Mac，但這僅僅是為了讓日益擴(kuò)大的iOS用戶群體對(duì)Mac機(jī)產(chǎn)生親切感?？偠灾O果認(rèn)為桌面系統(tǒng)就是桌面系統(tǒng)，其根基絕對(duì)不可動(dòng)搖。舉例來(lái)說(shuō)，OS X系統(tǒng)與iOS之間的區(qū)別極為明顯，但蘋果公司仍然以同樣的名稱命名兩種平臺(tái)上的同類應(yīng)用——我猜他們大概是希望在保持Mac機(jī)特色的同時(shí)，讓iOS用戶們?cè)诩抑姓业较嗨频氖褂皿w驗(yàn)。由于兩套系統(tǒng)之間的本質(zhì)差異，我認(rèn)為當(dāng)下不少人鼓吹的“OS X滅亡論”基本屬于無(wú)稽之談。

Windows 8友好的設(shè)置界面，這種簡(jiǎn)潔明快的風(fēng)格顯然是在照顧移動(dòng)設(shè)備用戶

微軟公司似乎將平板設(shè)備視為PC機(jī)的延伸產(chǎn)品，而蘋果則將其看作一種完全獨(dú)立的全新突破。也就是說(shuō)，在微軟看來(lái)，平板設(shè)備代表著PC機(jī)演變歷程中的下一個(gè)里程碑，而不只是游離于主流之外的一種輔助設(shè)備。正是出于這種考慮，微軟才試圖通過(guò)Windows 8為所有設(shè)備賦予相同的接口，而不是只將某些移動(dòng)元素引入PC機(jī)。

相比之下，我們可以在美洲獅中關(guān)閉或忽略絕大多數(shù)iPad風(fēng)格的操作方案，但對(duì)于Windows 8而言，Metro實(shí)在是避無(wú)可避。無(wú)論我們喜歡或者不喜歡，都會(huì)在日常應(yīng)用中與它打上交道。這種設(shè)定其實(shí)有點(diǎn)洗腦的嫌疑，根據(jù)我們最近進(jìn)行的調(diào)查，用戶已經(jīng)開始對(duì)此產(chǎn)生抵觸情緒。既然微軟雄心勃勃，打算再給世界來(lái)次顛覆性的轉(zhuǎn)變，希望他們能夠處理好新風(fēng)格與用戶習(xí)慣之間的矛盾沖突。

原文：Windows 8 vs. Mountain Lion: Which OS Succeeds at Bringing Mobile to the Desktop?