考慮到互聯(lián)網(wǎng)以及中國(guó)開發(fā)者的特點(diǎn)，Google特別將這些課程的大多數(shù)內(nèi)容翻譯成中文，方便開發(fā)者們學(xué)習(xí)和閱讀。從另一個(gè)角度來(lái)說(shuō)，這反應(yīng)了Google對(duì)中國(guó)開發(fā)者們的重視，希望能更加接近這些開發(fā)者們，讓大家從此不再受到英文閱讀能力的制約！

在網(wǎng)站上線后，已經(jīng)收到了西班牙，日本，韓國(guó)等幾個(gè)國(guó)家的開發(fā)者們的反饋，目前來(lái)自中國(guó)的反饋為0。由于Google開發(fā)者學(xué)院剛上線不久，在課程內(nèi)容翻譯的質(zhì)量，準(zhǔn)確度上可能仍需要調(diào)整，所以希望大家能向Google多提出一些意見(jiàn)和反饋。

我們不能僅停留在自己的層面上，走向世界不是空號(hào)，而是通過(guò)你的認(rèn)真反饋，讓Google了解中國(guó)開發(fā)者的聲音，讓他們重視中國(guó)的市場(chǎng)，做出更多有利于開發(fā)者進(jìn)行學(xué)習(xí)，創(chuàng)業(yè)的事情。

在國(guó)外有種風(fēng)格，中國(guó)人如果不發(fā)出聲音，他們就會(huì)認(rèn)為我們沒(méi)問(wèn)題，不重視我們，我們需要以一個(gè)geng積極的姿態(tài)去面對(duì)Google對(duì)中國(guó)開發(fā)者敞開的大門！

如果大家對(duì)課程有任何問(wèn)題，可以點(diǎn)擊該課程右上角的“有關(guān)此文檔的反饋”按鈕，將你們的問(wèn)題向Google提出來(lái)。

摘取一段來(lái)自Google技術(shù)部門對(duì)中國(guó)開發(fā)者們說(shuō)出的話：

要是中國(guó)的開發(fā)者們沒(méi)有任何聲音，Google從事翻譯的部門就會(huì)認(rèn)為中國(guó)市場(chǎng)或中國(guó)的開發(fā)者們是無(wú)足輕重的、可能會(huì)認(rèn)為以后就不必要提供中文的翻譯的了。這對(duì)大家以后再國(guó)內(nèi)閱讀和學(xué)習(xí)這些材料，會(huì)是一個(gè)增加不方便的不利影響。一方面我們有不少開發(fā)者認(rèn)為閱讀英文的技術(shù)文檔比較困難，另一方面當(dāng)有了中文的文檔提供了之后，又沒(méi)有人說(shuō)到底這些翻譯是否有任何問(wèn)題，會(huì)給從事翻譯的人造成一種錯(cuò)覺(jué)，懷疑提供中文翻譯是否有任何價(jià)值。 所以希望中國(guó)的開發(fā)者們能夠發(fā)出自己的聲音來(lái)。

中國(guó)開發(fā)者們要勇敢地走向世界，在國(guó)際上在任何有關(guān)自己利益的事情上要敢于發(fā)出我們自己的聲音、要敢于去通過(guò)提出我們的意見(jiàn)去影響技術(shù)的發(fā)展！

【編輯推薦】