2013年iPad仍無法取代筆記本電腦
譯文【2013年1月17日 51CTO外電頭條】2013年iPad到底能否取代筆記本電腦?
總體而言,越來越多的iPad開始在業(yè)務(wù)環(huán)境中取代筆記本的作用——至少很多員工希望這一目標(biāo)變成現(xiàn)實,來自Forrester咨詢公司的分析師David Johnson表示。然而iPad仍然不夠完善,要想讓知識型人才徹底扔掉筆記本轉(zhuǎn)投平板懷抱,恐怕還得再等上幾年。
而新舊兩代便攜設(shè)備平臺的對抗最終歸結(jié)于企業(yè)應(yīng)用的實際表現(xiàn):只有平板應(yīng)用達到傳統(tǒng)筆記本工具的高度,才有可能真正將后者擠出主流歷史舞臺。
隨著iPad的普及,企業(yè)CIO們已經(jīng)不可避免地陷入到眾所周知的麻煩之地,而在決定支持iPad的公司中,IT部門也要面臨來自技術(shù)層面的各種壓力——無論是公司持有設(shè)備還是員工自有設(shè)備都不能幸免。在當(dāng)前的大多數(shù)業(yè)務(wù)環(huán)境中iPad還無法直接取代筆記本電腦,這意味著平板仍然在以附加成本的形式存在。
發(fā)展的希望在于iPad最終徹底頂替掉企業(yè)中的筆記本,借以幫助決策者節(jié)省資金。在成本優(yōu)勢方面,iPad不僅在售價上比筆記本便宜上好幾百美元,而且由于其無需補丁、軟件包安裝及部署等傳統(tǒng)服務(wù)的先天優(yōu)勢,管理工作也會變得輕松且成本低廉。CIO們希望iPad能夠一鼓作氣,在二十一世紀(jì)初期取代筆記本,這樣一來臺式機將被徹底淘汰、而筆記本則用于填補這部分空白。
“隨著iPad在發(fā)展中愈發(fā)明顯的業(yè)務(wù)友好特性,我們正期待著它能有一天在特定員工群體中取代PC或Mac設(shè)備的地位”,思科公司IT通信及協(xié)作部門高級副總裁Sheila Jordan在接受CIO.com網(wǎng)站采訪時表示。“目前平板還不夠成熟,但我想它們終有大放異彩的一天。”
已經(jīng)有一些早期跡象逐步出現(xiàn),這似乎也成為上述預(yù)測的佐證。舉例來說,iPad的出現(xiàn)將在今年繼續(xù)把PC市場的增長幅度壓制在2%,蘋果內(nèi)幕消息本周公布了來自Sterne Agee公司的這一結(jié)論。除此之外,還有傳聞稱企業(yè)高管普遍青睞輕薄的iPad、排斥笨重的筆記本電腦,連總統(tǒng)奧巴馬和州長羅姆尼也不例外。
但在iPad真正登上歷史***之前,還有幾項任務(wù)需要完成。首先,平板應(yīng)用程序需要經(jīng)歷Johnson所提出的“現(xiàn)代化演進”階段。
事實上,許多員工在工作中都需要采用高級電子表格應(yīng)用并訪問記錄系統(tǒng),例如甲骨文Financials、Siebel以及Peoplesoft——而這些系統(tǒng)目前只針對PC機平臺。
面對形勢的變化,企業(yè)級軟件供應(yīng)商必須為平板應(yīng)用打造更加理想的主機支持環(huán)境,同時開發(fā)出足夠易用的觸控式界面。雖然當(dāng)下 這項工作已經(jīng)進入日程,但進展仍然十分緩慢。以Salesforce.com為代表的供應(yīng)商正在為平板設(shè)備開發(fā)應(yīng)用,并通過對傳統(tǒng)企業(yè)級軟件供應(yīng)商施壓來 推進其業(yè)務(wù)平臺向移動設(shè)備邁進的腳步。
“這還需要一些時間,”Johnson指出。“我們可能還要等上一到兩年才能讓平板設(shè)備良好支持傳統(tǒng)的企業(yè)級應(yīng)用。”
關(guān)鍵在于注重“現(xiàn)代化演進”過程,而不僅僅是實現(xiàn)平板設(shè)備上的數(shù)據(jù)訪問目標(biāo)。某些企業(yè)級軟件雖然已經(jīng)能夠從iPad上的移動版Safari瀏覽器進行訪問,但平板本身仍然不適合經(jīng)常使用或者進一步操作。
“我們已經(jīng)發(fā)現(xiàn)很多公司所使用的定制版Siebel或SAP產(chǎn)品在安裝了其它功能性組件后都無法與iPad Safari瀏覽器正確兼容,”Johnson表示。
而在供應(yīng)商中最為積極、成效也最***的無疑是蘋果公司自身,尤其是在核心生產(chǎn)力應(yīng)用的進展方面。上個月蘋果公司對iOS版iWork應(yīng)用套件進行了一次更新(包括Pages、Keynote與Numbers),希望借此改善移動版本與Mac版本乃至微軟Office之間的協(xié)作效果。
iPad需要克服的另一大障礙在于,平板需要在安全性方面迎來新的質(zhì)變。平板設(shè)備必須適應(yīng)毫無信任可言的高度安全模式,Johnson解釋道。只有這樣,CIO們才不必擔(dān)心設(shè)備的安全問題,因為安全性已經(jīng)通過網(wǎng)絡(luò)及數(shù)據(jù)層面的保護機制完好實現(xiàn)。目前,企業(yè)還需要通過代理服務(wù)器及訪問網(wǎng)關(guān)等手段為iPad提供輔助安保支持。
“實現(xiàn)這一點至少要再等三到四年,”Johnson坦言。
Forrester咨詢公司同時也在密切關(guān)注iOS及Android在沖擊主流操作系統(tǒng)方面的動向,這也是平板取代筆記本電腦的一大明確征兆。當(dāng)員工開始通過無線或連接器等方式將平板接入獨立顯示器時,CIO們就可以著手準(zhǔn)備淘汰掉筆記本產(chǎn)品了。
“如果我們開始看到這類形式因素與使用情況的進一步發(fā)展,也就標(biāo)志著iPad及其它平板設(shè)備向主流業(yè)務(wù)應(yīng)用邁出了實質(zhì)性步伐,”Johnson總結(jié)稱。
原文鏈接:http://www.cio.com/article/725817/The_iPad_Will_Not_Replace_the_Laptop_in_2013
原文標(biāo)題:The iPad Will Not Replace the Laptop in 2013