我還記得自己小時(shí)候，父母會(huì)花很大力氣解釋“住的房子”與“家”之間的區(qū)別。他們和學(xué)校里的老師都會(huì)耐心地向我解釋兩者的差異所在。住的房子只是“我們居住的建筑”，但家卻是“我們值得自豪的歸屬”。

然而有趣的是，在生活中的其它方面大家似乎忽略了對(duì)這種情感比較的重視——尤其是在工作、或者說事業(yè)方面。也許這是因?yàn)槲覀兡芨鶕?jù)喜好選擇或者更換自己的工作，但家卻是與生俱來無法改變的，因此人們懂得要用愛來化解這一矛盾。

有時(shí)候人們會(huì)用“工作”與“事業(yè)”兩個(gè)不同的詞語來形容自己的謀生手段——但即使如此，我們?nèi)匀缓茈y從中體會(huì)到“房子”與“家”之間那種強(qiáng)烈的情感區(qū)別。一般來說，“工作”只是我們暫時(shí)的選擇；在找到并實(shí)現(xiàn)心目中理想的“事實(shí)”之前，我們只能在“工作”這個(gè)層面窩著。然而很多被公認(rèn)擁有“事業(yè)”的家伙同樣感到非常不滿，也有很多家伙認(rèn)為自己的“事業(yè)”還不夠成功——這是一種單純的索取心態(tài)，少了對(duì)“家”這一概念的包容態(tài)度與發(fā)自內(nèi)心的愛。

為什么會(huì)這樣？這想這與我們?cè)诔砷L過程中所受到的教育及影響有關(guān)。我們一直被教導(dǎo)稱要尋找能真正通向成功的“事業(yè)”，它要能給我們帶來收入、穩(wěn)定的生存環(huán)境并有能力支撐未來屬于自己的新家庭?；叵肫饋?，真的沒人告訴過我們，所謂事業(yè)應(yīng)當(dāng)充滿刺激、挑戰(zhàn)及創(chuàng)造性，能夠挑動(dòng)起自己的每一絲潛力與熱情。

從小到大，我們接受過大量所謂“性格測試”，而“你應(yīng)該成為一名律師”、“你會(huì)成為一位偉大的科學(xué)教師”這類結(jié)論被硬塞到孩子幼小的心靈當(dāng)中。雖然荒謬，但它們卻在無形之中融入到年輕人的思維方式當(dāng)中，在摧毀創(chuàng)造力的同時(shí)也打消了我們尋找工作激情的積極性。這類測試的存在意義就是教育大家“賺點(diǎn)小錢，踏踏實(shí)實(shí)過日子”，或者說以過分謹(jǐn)慎的心態(tài)迎接這個(gè)世界。

很多人告訴過我，任何值得取勝買到“房子”，但擁有一個(gè)“家”卻完全不同，因?yàn)楹笳邠碛兄T多值得珍惜的寶貴之處?？墒峭瑯拥牡览頌槭裁床荒苎由斓焦ぷ鳟?dāng)中？

我們很難找到自己真心熱愛的工作，但這并不代表我們不該為此努力追求。

史蒂夫·喬布斯曾在斯坦福大學(xué)的一次畢業(yè)演講上談到過這個(gè)話題，他的觀點(diǎn)引起了我的深刻共鳴：

“我始終相信，一直支持著自己不斷前進(jìn)的惟一動(dòng)力就是我自己所做工作的熱愛。找工作其實(shí)和追求戀人差不多，絕不能輕易做出決定。工作將成為你未來生活中極其重要的組成部分，而要讓自己能在幾十年的生命中過得順心，***的辦法就是確定自己所做的是一項(xiàng)偉大的工作。什么樣的工作才算是偉大？你愛它，你愛這份事業(yè)，它就堪稱偉大。如果你還沒有找到理想的工作，別擔(dān)心、別放棄，繼續(xù)追尋。只要全身心投入，最終你一定能感受到自己的歸宿所在。而且就像任何一種偉大的情感與羈絆一樣，你對(duì)工作的感情也會(huì)隨著時(shí)間的推移而愈發(fā)深厚。所以，別擔(dān)心、別放棄，繼續(xù)追尋。”

尋找一生奮斗方向的過程并不輕松，我們可能需要面對(duì)由此引發(fā)的諸多困擾，這項(xiàng)工作也可能還根本不存在。但不要停止追尋的腳步，你會(huì)在過程中對(duì)自己的理想有更深刻的體會(huì)，并最終獲得適合自己的選擇。也許是偶然接觸、也可能是日久生情，或者是我們自己的心態(tài)發(fā)生了變化。無論如何，自己一生的事業(yè)會(huì)在邂逅的一瞬間與你產(chǎn)生感應(yīng)，對(duì)它的愛會(huì)讓你夜不能寐、在洗澡時(shí)都在興奮地練習(xí)。追尋、感受，然后把它做好。

 

核子可樂譯