技術(shù)趣聞：2014年十大奇異技術(shù)方案
譯文【51CTO譯文】網(wǎng)絡(luò)精神感應(yīng)、烹飪AI、無人機犯罪——技術(shù)領(lǐng)域在這一年中充滿了意料之外的驚喜。
技術(shù)趣聞：2014年十大奇異技術(shù)方案解讀
時至今日，來自高科技領(lǐng)域的新鮮事甚至古怪狀況可謂你方可唱罷我登場，而且總能在短時間內(nèi)成為各媒體頭條爭相報道的對象。毫無疑問，這些沒完沒了的報道以及令人不解的內(nèi)容只會讓普通民眾把技術(shù)研發(fā)人員看成是一心盯著飄渺目標、而不愿腳踏實地的極端分子甚至是瘋狂之人。此類現(xiàn)象近年來隨著技術(shù)成果在生活中的廣泛普及外加流行文化的多元化甚至是泛濫化趨勢、也正在變得愈發(fā)常見。2014年，大量略有些離經(jīng)叛道的技術(shù)方案被主流媒體以“奇聞軼事”的方式加以報道。不過對于真正著手推進這些奇異技術(shù)項目的從業(yè)者而言，這也是非常美好的一年。
在所涉及的此類話題當中，新興技術(shù)似乎表現(xiàn)得有些肆意妄為。它們在我們始料未及的領(lǐng)域迅猛發(fā)展，從而在短時間內(nèi)產(chǎn)生了一種認知失調(diào)狀況。在今天的文章中，我們將縱覽2014年年內(nèi)的十大奇異技術(shù)方案，其中包括網(wǎng)絡(luò)精神感應(yīng)、專司兼職工作的人工智能以及無人機犯罪活動。現(xiàn)在，就請各位一同開始這段奇妙之旅……
IBM創(chuàng)造AI烹飪大廚
隨著約翰尼 德普主演影片《超驗駭客》的熱映、前“Jeopardy”問答節(jié)目冠軍沃森進軍Twitter翻譯并展示其首款機器學習API，人工智能與認知計算的不斷發(fā)展已經(jīng)成為2014年技術(shù)領(lǐng)域的頭條新聞。IBM公司于今年早些時候推出了另一個認知計算發(fā)展項目，即與烹飪教育協(xié)會建立合作關(guān)系、共同創(chuàng)造一套緊跟時代潮流的烹飪AI大廚。
作為一款在設(shè)計當中融入了思考、實驗以及學習能力的方案，這位計算機大廚已經(jīng)創(chuàng)造出多款菜譜，例如比利時培根布丁、瑞士-泰式蘆筍乳蛋餅以及令人深深著迷的奧地利巧克力煎餅。這些食物由一組“碳基”——也就是人類廚師負責制作，并通過IBM美食快車分發(fā)到各大業(yè)界盛會參與者的手中。就我個人而言，IBM、美食與快車這三個詞被放在一塊兒真的非常新鮮。
當3D打印機遇上紋身針
“注射恐懼癥”是個醫(yī)學術(shù)語，指由針頭引發(fā)的某種恐懼情緒，也就是我們平時常說的暈針——如果各位患有此類病癥，那么這可能是今年最為可怕的技術(shù)故事了。2014年4月，一群神經(jīng)兮兮的法國設(shè)計專業(yè)學生發(fā)行了一臺商用3D打印設(shè)備，并將——沒錯——一支紋身槍添加在其中。
感興趣的朋友可以點擊此處查看視頻，大家會發(fā)現(xiàn)這臺設(shè)備還真的能夠按我們的預(yù)期良好運作。一位年輕的瘋狂志愿者把胳膊架在了這臺紋身機下頭，計算機則控制針頭在他的手臂上自動刻下圖案——是的，就在3D打印機原本出料的那個位置。如果大家有興趣制造自己的紋身機，該團隊已經(jīng)在Instructables網(wǎng)站上詳細列出了改造過程，點擊此處即可訪問。
作家卡夫卡的擁躉可能一下子就能明白學生們所說的“在流放地”到底是在指代什么。
機器人在加拿大搭便車
接下來要聊的是機器人在加拿大地界搭便車的奇事。今年七月，兩位來自加拿大大學的研究人員在高速公路旁部署了一臺hitchBOT，希望實驗這位機器小子能不能成功完成既定前進路線。而結(jié)果令人振奮，這臺機器人最終順利完成了跨越哈利法克斯、新斯科舍、維多利亞以及不列真哥倫比亞省的搭便車之旅。
該項目事實上屬于一個規(guī)模更大的、涉及社交機器人與人性心理學應(yīng)用的研究項目。利用自己的LED屏幕顯示搭乘請求，hitchBOT在二十一天內(nèi)成功橫跨加拿大海岸線、通過接入車載點煙器接口進行充電、向社交媒體發(fā)布視頻并依賴陌生人的慈愛之心走完了既定旅程。當然，作為大多數(shù)人視為地球上最友善國家的加拿大，也許只有在這片土地上此次實驗才得以開花結(jié)果。
#p#
大學建立由智能車輛構(gòu)成的新型城市
再來看更多關(guān)于機器人技術(shù)的消息：今年五月，美國密歇根州南部的一座模擬城市成為新的新聞關(guān)注焦點。由密歇根大學的工程師與機器人研究專家所設(shè)計的這座模擬城市占地32英畝，旨在為數(shù)百臺自動化機器人構(gòu)建理想的棲息環(huán)境。
呃……至少在某種程度上講是如此。這座移動轉(zhuǎn)換設(shè)施集合充當測試場地，專門承載大量自動化載具、具備自助駕駛能力的小型車輛及卡車。這里距離原本的底物律汽車之都只有幾十英里，而且這座以大都市作為參照對象的模擬城市最終將包括一條四車道快速公路、合并車道、交通信號燈、鐵路道口甚至騎自行車及步行的機器人居民。
專司犯罪活動的無人機在監(jiān)獄之外墜毀
也許在2014年最具人氣的技術(shù)議題當中，無人機能夠占據(jù)相當搶眼的位置——沒錯，這一年來關(guān)于無人知的消息確實不少，從爭議巨大的FAA（即聯(lián)邦航空局）決議到切爾諾貝利現(xiàn)場拍攝再到精彩絕倫的萬圣節(jié)項目。
今年七月，位于南卡羅來納州管理最為森嚴的Lee懲教所確認并上報了一項嚴重安全事故，并由此引發(fā)了新的潛在問題——無人機開發(fā)?？雌饋碛腥舜蛩憷眯⌒蜔o人機將一部分違禁品——包括大麻、煙草以及手機——越過高墻送入監(jiān)獄當中。不過這項計劃最終未能成功，因為無人機撞上監(jiān)獄圍墻并付之一炬。
智能手機，新的炫耀利器
有時候硬科學與社會科學往往會某種奇異的方式融合在一起，并通過維恩圖得到清晰的體現(xiàn)。今年十月的一項案例就很好地說明了這一點。來自德國維爾茨堡大學的研究人員發(fā)布了一份報告，其內(nèi)容相當有趣而且能夠從我們身邊得到驗證。根據(jù)其研究結(jié)論，那些尚處于單身或者未確定固定交往關(guān)系的男性比其他男性群體更熱衷于購買高端智能手機。
根據(jù)研究人員的推測，手機本身已經(jīng)成為一種交往信號，而昂貴的機型則意味著持有者能夠為潛在交往對象提供更為豐富的資源。“研究表明，作為短期交往策略的一部分，男性特別樂于通過進行炫耀性消費來吸引配偶，”研究摘要明確指出。完整的報告將在明年年初發(fā)表在知名季刊《對習以為常的狀況加以量化》當中。
科學家們測試互聯(lián)網(wǎng)精神感應(yīng)
2014年出現(xiàn)的另一大奇異技術(shù)成果源自一種新興在線精神感應(yīng)方案——真的，不開玩笑。今年十一月，華盛頓大學的研究人員們通過互聯(lián)網(wǎng)進行腦到腦直接信息傳輸，而且在測試當中發(fā)出大腦指令的參與者成功讓指令接收方完成了正確的手部動作——整個過程完全靠思考實現(xiàn)。
在今年八月的另一次類似研究當中，來自多個不同國家的科學家利用接入互聯(lián)網(wǎng)的神經(jīng)裝置將單一測試對象的想法廣播到世界范圍內(nèi)的接受者處。該測試對象在腦中想象一個單字詞（例如‘嗨’或者‘拜’），腦電圖設(shè)備檢測其思想活動并將內(nèi)容翻譯成二進制代碼，最后利用顱磁刺激技術(shù)將電波傳遞至接收者腦中。
#p#
谷歌眼鏡應(yīng)用承諾實現(xiàn)腦電波控制
而在奇異技術(shù)主題下的另一個相關(guān)領(lǐng)域，一款有趣的開源應(yīng)用程序在今年夏天火熱出爐——沒錯，就是字面的意思——旨在為用戶提供靈能操縱之力。這套MindRDR系統(tǒng)利用谷歌眼鏡配合一款已經(jīng)投入商業(yè)銷售的EEG耳機，允許用戶利用腦電波從社交媒體中獲取圖片及文字信息。
耳機上的皮膚貼片能夠定位使用者在當前視野范圍內(nèi)的特定目光集中區(qū)域。當顯示指標達到閾值時，MinRDR會通過谷歌眼鏡上的攝像頭拍攝圖片并將其自動上傳至我們之前已經(jīng)選定的在線平臺。當關(guān)于MindRDR的消息于今年七月首次曝出時，多位技術(shù)觀察人士表示這項成果幾乎相當于為用戶賦予了靈通——大家可以通過思維的力量對現(xiàn)實世界產(chǎn)生影響。哈哈，看來我們當上“鳳凰女”的目標已經(jīng)邁進了一大步。
當智能手機芯片遇上全息投影
說起極客人士的最愛，新的《星球大戰(zhàn)》預(yù)告片已經(jīng)在其首部作品面世的近四十年后與廣大愛好者見面。這部電影第一次將眾多科幻小說中極具代表性的描述變成了真實畫面：R2-D2利用自己的全息投影裝置顯現(xiàn)出萊婭公主的圖像，并向歐比旺懇求稱“你是我惟一的希望。”
然而多年以來，對于全息投影方案的渴求之火已經(jīng)漸漸熄滅——理由很簡單，能夠?qū)崿F(xiàn)這一效果的技術(shù)距離我們似乎比死星還更加遙遠。但是……我們真的會就此罷手么？今年六月，《華爾街日報》報道了一個低調(diào)但卻吸引到大量資金投入的技術(shù)項目，旨在打造一款小巧到足以搭載于智能手機之上的全息投影芯片。該報道甚至給出了視頻資料作為佐證——在短片中，該技術(shù)順利生成了滾動骰子的三維全息圖像。
萊特曼與全息音樂嘉賓同臺亮相
雖然真正可行的全息圖像顯示技術(shù)還沒有出現(xiàn)，但我們總能從某些企業(yè)身上得到類似的良好體驗。今年十月，頻頻出鏡的大衛(wèi) 萊特曼為我們帶來了他第一位以全息圖像方式亮相的音樂嘉賓：日本流行明星初音未來。
這位全息名人背后的支持技術(shù)與此前曾引起轟動的演出效果頗為相近——最典型的例子就是2Pac。圖像看起來似乎真的在空氣中浮動，但實際上是將光電效果投向在了透明的二維映射表面之上。初音未來的聲音則完全依靠語音示例的合成來實現(xiàn)。無論如何，虛擬明星已經(jīng)成為劇院及舞臺上的常客。順帶一提，初音未來這個名字想要表達的是“來自未來的第一聲”之意。明白了吧？
英文原文：Weird science: The 10 oddest tech stories of 2014
核子可樂譯
