[[150326]]

【51CTO.com快譯】加思·布雷斯韋特(Garth Braithwaite)原先是名設(shè)計師，后來成為了一名工程師，現(xiàn)在既是設(shè)計師，又是工程師。他在幾個屢獲獎項的網(wǎng)站、應(yīng)用軟件和開源項目中擔(dān)任過工程師和用戶體驗(UX)設(shè)計師。

　　這四年來，加思一直供職于Adobe公司的開源項目，擔(dān)任設(shè)計和代碼貢獻(xiàn)者。這些項目包括Brackets、Topcoat和Apache Flex。除了在Adobe公司的工作外，他還在許多會議上踴躍發(fā)言，暢談設(shè)計的力量、加強(qiáng)設(shè)計師與開發(fā)者之間的合作，以及開源的種種好處。作為這種努力的一個部分，加思成立了開放設(shè)計基金會(Open Design Foundation)。

　　本次采訪內(nèi)容摘自他所作的發(fā)言：《開源好丑陋，需要設(shè)計師改善UI和UX》。

　　1.為什么好多開源項目的UX很差勁?

　　這有很多原因，不過最主要的原因之一還是，缺少專業(yè)的設(shè)計師為開源項目作貢獻(xiàn)。而缺少協(xié)作的開源設(shè)計工作流程，導(dǎo)致了缺少設(shè)計師。其次，有些開源項目負(fù)責(zé)人沒有認(rèn)識到設(shè)計的價值，或者面對設(shè)計流程，不知道該從哪里下手。

　　2.擁有良好的UI和UX對開源項目來說有多重要?

　　不是所有的開源項目都需要更多的UX或UI，因為它們目前已經(jīng)有了。開發(fā)者構(gòu)建的開源項目常常針對其他開發(fā)者，所以他們能夠考慮到最終用戶的要求，不需要設(shè)計方面的額外幫助。但是開源項目被外部人群(包括經(jīng)驗相對缺乏的開發(fā)者)使用時，問題就會出現(xiàn)。在這種情況下，用戶體驗設(shè)計方面良好的貢獻(xiàn)有助于確定目標(biāo)受眾(了解他們的要求、難題和體驗)，以及幫助用戶的建議解決辦法。

　　良好的用戶界面和品牌設(shè)計也有助于為整個項目打造一致的體驗，幫助吸引新的貢獻(xiàn)者。

　　3.吸引設(shè)計師參與開源項目是不是很容易?

　　并不容易。常常更容易找到又有設(shè)計經(jīng)驗的開源開發(fā)者。

　　4.無法吸引設(shè)計師的開發(fā)者應(yīng)該怎么辦呢?

　　他們不應(yīng)該一味等待。如果能聘請設(shè)計師，那很好，不過大多數(shù)開源項目預(yù)算很少或根本就沒有，這時候開發(fā)者應(yīng)該竭力提升自身的設(shè)計技能。設(shè)計是找到和解決問題的過程，開發(fā)者熟悉這方面。如果借助實踐、研究和社區(qū)支持，開發(fā)者能夠獲得至少基礎(chǔ)的設(shè)計技能，就像獲得其他任何技能那樣。

　　5.有沒有UI和UX很優(yōu)秀的知名開源項目?

　　外面有幾個優(yōu)秀的開源項目，尤其是與設(shè)計界多少有點重疊的項目，比如Sass、Bower、Ember及其他項目。beautifulopen.com上匯集了許多UI和UX很漂亮的開源項目。還有一些比較主流的開源項目，比如Firefox、VLC、Popcorn Time及其他。

原文標(biāo)題：Open source is ugly: Improving UI and UX，作者：Aleksandar Todorović

【51CTO譯稿，合作站點轉(zhuǎn)載請注明原文譯者和出處為51CTO.com】