【譯者的話】：

Rackspace的2015年第三季度財(cái)報(bào)依然好于分析師預(yù)期。在接連與亞馬遜AWS和微軟Azure達(dá)成戰(zhàn)略合作協(xié)議后，“多云戰(zhàn)略”成為Rackspace面向未來企業(yè)戰(zhàn)略的新軸心。而OpenStack項(xiàng)目一直以來追逐的“新一代云計(jì)算技術(shù)整合引擎”之夢，也有望在這里變成現(xiàn)實(shí)。

對于Rackspace來說，運(yùn)行一個(gè)盈利的云業(yè)務(wù)的關(guān)鍵可能并不依賴于基礎(chǔ)設(shè)施，而更多的是依賴于對包括OpenStack在內(nèi)的多種云基礎(chǔ)設(shè)施的支持。

Rackspace在11月9日公布了其2015財(cái)年第三季度的業(yè)績。數(shù)據(jù)顯示，該季度Rackspace營收為5.09億美元，與去年同期相比增長了10.7%。凈收益為3650萬美元，較2014財(cái)年第三季度的2570萬美元出現(xiàn)了小幅增長。

[[155816]]

Rackspace的總裁兼CEO Taylor Rhodes

Rackspace的總裁兼CEO Taylor Rhodes將該公司第三季度業(yè)績增長的原因部分歸因于Rackspace公有云業(yè)務(wù)的較高增長。Rhodes稱，大部分公有云用戶有著很高的忠誠度，只有少量用戶流失。

他說：“由于季節(jié)原因，我們的使用量也出現(xiàn)了增長，因?yàn)槲覀兊碾娮由虅?wù)用戶正在備戰(zhàn)最繁忙的購物季。”

Rackspace的公有云由OpenStack開源云平臺驅(qū)動。雖然Rackspace仍在繼續(xù)投資并支持OpenStack，但是它們目前也在為其他的云平臺提供支持，其中就包括競爭對手亞馬遜AWS。Rackspace在2015年10月率先公布了其對AWS的支持，向后者提供多層次的托管云支持。

Rhodes說：“我們?yōu)樵趩覨anatical Support on AWS后的***個(gè)月里取得的進(jìn)展感到高興。對于Rackspace來說，大部分的客戶都是新客戶。”

Rhodes補(bǔ)充稱，這其中還有許多Rackspace的老客戶，這些客戶正在將不斷增長的AWS工作負(fù)載轉(zhuǎn)移到Rackspace，以進(jìn)行管理。雖然對AWS的支持是Rackspace增長戰(zhàn)略中的關(guān)鍵一部分，但是在較長時(shí)間內(nèi)，他們?nèi)詫呀裹c(diǎn)聚焦在OpenStack上。

“我們看到，OpenStack公有云正在吸引那些正在評估開放技術(shù)和擔(dān)心長期受廠商鎖定的客戶。”——Taylor Rhodes

OpenStack公有云增長率放緩

即便公有云的業(yè)務(wù)實(shí)現(xiàn)了增長，Rhodes同時(shí)也承認(rèn)，與2014年相比，Rackspace的OpenStack公有云的增長率放緩了。

Rhodes說：“我們預(yù)測OpenStack公有云業(yè)務(wù)將持續(xù)增長，不過增長速率較去年有所放緩，原因在于其他的公有云吸引走了部分客戶。許多客戶更喜歡選擇AWS或Azure作為他們的公有云平臺。不過，作為全面的多云戰(zhàn)略的一部分，這為我們帶來了一個(gè)通過為這部分客戶管理這些云從而實(shí)現(xiàn)增值的機(jī)會。”

托管云戰(zhàn)略穩(wěn)步推進(jìn)

“OpenStack市場可能將會轉(zhuǎn)而朝著大型的私有云和混合云環(huán)境發(fā)展，這對于Rackspace的未來增長是一個(gè)非常好的增長點(diǎn)。Rackspace關(guān)于托管云的戰(zhàn)略不會發(fā)生改變。” ——Taylor Rhodes

Rhodes還表示，我們看到，隨著企業(yè)數(shù)據(jù)中心逐步被拋棄，托管云正在成為大多數(shù)企業(yè)和主流公司的選擇。他們將尋求多種類型的基礎(chǔ)設(shè)施，包括 AWS和Azure在內(nèi)。除了公有云外，他們還將考慮私有云。此外，他們還希望能夠找到值得信賴的SLA級廠商為他們提供管理服務(wù)。

原文鏈接：https://www.ustack.com/news/rackspace-sees-openstack-public-cloud-demand-slowing/