小Printf的編程故事：第一章
原作者Fred Hebert，是一名加拿大程序員，寫過一本Erlang入門書籍。這個故事的英文名叫The Little Printf，是他在今年10月份芝加哥的CityCode大會上所做的一次分享的內(nèi)容，模仿了法國經(jīng)典名著《小王子》，其中夾雜著他自己學習編程的一些經(jīng)歷。這個短篇故事一共有11章，其中的插畫按照作者的介紹，應該是他自己畫的。想看原作者分享的朋友可以前往YouTube。譯文如有不妥之處，請大家指正！
第一章
我慶幸自己出生在電腦、電子游戲普及之前。我和小伙伴們經(jīng)常在室外玩耍，那個時候我們可以享受自己發(fā)明游戲的樂趣。
我們會自己扮演英雄，手里拿著的樹枝可以立刻變成一張弓、一把槍、一柄劍或是一個望遠鏡。我們可以把樹枝變成任何東西，當然回旋鏢除外，因為一旦你把樹枝當回旋鏢扔了出去，就得自個兒撿回來。
慢慢地，我長大了，繼續(xù)玩這樣的游戲讓人感到有點尷尬。你沒辦法把松球當做手榴彈，假裝自己有超能力，因為其他的孩子都覺得大人的世界才精彩。我已經(jīng)不太合群了。最終，我不得不長大。但是，不管怎么說，這仍然是一個非常幸運的童年。
后來，我有機會玩上了電子游戲，有了自己的電腦。在游戲和電腦里，我一直夢寐以求的虛構世界真實地出現(xiàn)在面前。我整個人都陷進去了，在那個世界里，我完全過上了另一種生活。
但是大部分電子游戲都有一個特點：你不能創(chuàng)造，你只能應對、消費。少年時代，我參加了即興劇場。在劇場里，我又可以與人交流，一起創(chuàng)造，自由放任自己的想象力。
當然，魁北克的即興劇場與別處不同；里面有一個溜冰場——一切都和冰球有關。
2005年到2008年期間，我在大學里學習多媒體技術，機緣巧合之下接觸了編程工作。我覺得編程太不可思議了！我又充滿了創(chuàng)意，而且還能賺錢！當時，我設計了自己的第一個游戲雛形，高興地跳了起來。
不過別人后來告訴我，“那并不是真正的電子游戲”。“那只是一個HTML表單，如果你把文字和選項替換成數(shù)組，就更好了。代碼還需要進一步清理。”
我有一點心灰意冷；那個游戲其實是根據(jù)我自己寫的一個腳本設計的，想讓玩游戲的人“選擇自己的冒險旅程”。不過，我也認識到了一點：如果我想讓自己開發(fā)出的東西被更多人認可，我就必須再學很多相關的知識才行。
我必須要學習“真正的編程”。從GUI工具里的JScript，轉(zhuǎn)型到更好的語言，比如說PHP。所以，我學習了PHP，還有JavaScript。然后，又有人告訴我怎樣才算是真正的編程；PHP糟透了。有人說，我或許可以嘗試下Python，我后來也學了。
但是，真正的程序員懂得更加高深的東西，Python的lambda還不行，面向?qū)ο缶幊桃膊凰?。別人跟我說，接下來你最好讀一讀SICP（計算機程序的構造和解釋），因為這本書就是計算機科學領域的圣經(jīng)。
就這樣，我接觸了Scheme。后來我買了K&R（C語言程序設計），因為現(xiàn)實世界中真正的程序員都會C語言。我在當?shù)氐拇髮W報了一個培訓班，因為真正的程序員都懂數(shù)據(jù)結構和數(shù)學，我也有學到幾分。我開始讀論文和技術書籍，因為真正的程序員要與時俱進，掌握時髦的算法。
在這個過程中，我學習了Erlang，開始以此謀生。我寫了一本有關Erlang的書。有趣的是，沒人質(zhì)疑過我是不是真的會寫書，是不是真的會畫插畫。不管怎么說，我就這樣得到了一份教別人學Erlang語言的工作，而自己還從沒有用Erlang做過生產(chǎn)級別的開發(fā)。
