[[325865]]

大家好，我是IBM總裁Jim Whitehurst，非常感謝大家以線上形式參加IBM Think 2020大會。我在這里衷心地祝愿您和您的家人平安、健康、一切安好。我知道大家現(xiàn)在煩惱的事情有很多，其中很多都與工作無關(guān)。非常感謝大家撥冗參加此次大會，相信大家必將滿載而歸。

多年來，我們一直在探討面對不確定性和持續(xù)變革時對敏捷和彈性的需求，新型冠狀病毒（COVID-19）疫情更是無形中強調(diào)了敏捷和彈性對于企業(yè)發(fā)展的重要意義。盡管我們的業(yè)務(wù)模式發(fā)生了巨大變化，但技術(shù)重心并未改變。如果有任何變化，那也正是驗證技術(shù)重心、加速技術(shù)發(fā)展進程的好時機。

如今，我們比以往任何時候都更迫切地需要實現(xiàn)速度、敏捷性和靈活性。為了適應(yīng)工作方式的突然變化，我們需要迅速推出新產(chǎn)品并將數(shù)據(jù)轉(zhuǎn)化為洞察力。

換句話說，現(xiàn)在需要為一切做好準備，我們需要能夠隨時隨地遷移工作負載 —— 在困難時期如此，在境況較好的時期也是如此，這是唯一能夠讓企業(yè)面對無法預測的未來做好充分準備的方法。

如何做到這一點？我們需要一個開放式IT架構(gòu)，能夠從數(shù)據(jù)中心的核心延伸到網(wǎng)絡(luò)最遠端，幫助您一勞永逸地構(gòu)建并隨時隨地運行應(yīng)用；并且，我們需要來源于客戶、合作伙伴、廠商和社區(qū)等生態(tài)系統(tǒng)任何部分的源代碼創(chuàng)新。

這是我們所知道的、打造面向未來的企業(yè)的唯一方法，這也是IBM持之以恒的構(gòu)建方向。

接下來我們將從基礎(chǔ)的技術(shù)架構(gòu)開始討論。

我們正在加速創(chuàng)新步伐，而值得注意的是，創(chuàng)新來源于許多截然不同的全新領(lǐng)域。很多IT用戶正在公開提供服務(wù)，作為其核心業(yè)務(wù)的副產(chǎn)品，創(chuàng)新的交付方式也往往非常新穎，如以API或軟件即服務(wù)的新模式等。

開源創(chuàng)新主要源于用戶和廠商，而消費創(chuàng)新需要構(gòu)建起自己的技術(shù)體系，使我們能夠從所有資源中獲取創(chuàng)新思維。如果僅以零散的方式遷移工作負載或?qū)⑵湟暈橐环N簡單的部署模型，那么我們將無法充分享受到云的全部益處。

據(jù)觀察，企業(yè)平均使用5個云，有些企業(yè)甚至使用12個或更多的云。企業(yè)可能有多個云，但那并不是真正的混合云。在設(shè)計和構(gòu)建企業(yè)系統(tǒng)架構(gòu)時，如果沒有明確地進行戰(zhàn)略統(tǒng)籌，那么各個云環(huán)境根本上仍然處于孤立狀態(tài)，這也限制了企業(yè)實現(xiàn)變革和創(chuàng)新的能力。

換而言之，數(shù)十年那些企業(yè)懸而未決的問題，目前已經(jīng)隨著他們的步伐轉(zhuǎn)移到云端。

將真正的混合云戰(zhàn)略與自身的業(yè)務(wù)戰(zhàn)略相結(jié)合，是企業(yè)釋放云全部潛能的唯一途徑。

為了在任何云環(huán)境中實現(xiàn)統(tǒng)一管理、安全防護和集成，為了從各個來源汲取創(chuàng)新理念，為了確保在未來發(fā)展過程中保有最高的靈活性，企業(yè)亟需開放的架構(gòu)、開放的標準和開放的源代碼——開放遍及所有，從裸機到虛擬化，然后到私有云和公有云，再到網(wǎng)絡(luò)，一直到邊緣設(shè)備。

當前，為了充分發(fā)揮創(chuàng)新潛力，企業(yè)需要能夠在所有環(huán)境中運行的通用架構(gòu)—— 這里的通用架構(gòu)不僅包括能夠讓人們查看運行狀態(tài)的管理界面，而且包括能夠讓人們隨時隨地以可靠的方式運行應(yīng)用的通用基礎(chǔ)設(shè)施。

為了給企業(yè)提供助力，IBM已經(jīng)投入巨資，在所有主要云、企業(yè)數(shù)據(jù)中心和多個計算架構(gòu)上構(gòu)建起了業(yè)界唯一的混合云平臺，而該平臺的核心正是紅帽的開放式混合云技術(shù)。紅帽企業(yè)級Linux和OpenShift是全球領(lǐng)先的Linux容器和Kubernetes平臺，擁有最豐富的開源生態(tài)系統(tǒng)。

IBM與紅帽共同構(gòu)建起唯一的開放式多廠商云平臺，使您能夠一勞永逸地構(gòu)建并隨時隨地運行工作負載。

紅帽的使命是克服數(shù)十年來專有軟件阻礙創(chuàng)新進程的局限性。

我們也知道，要想讓技術(shù)可供消費，那么僅僅交付技術(shù)本身是不夠的。企業(yè)需要所有技術(shù)合作伙伴協(xié)同工作，打造完整的生態(tài)系統(tǒng)，以便他們能夠更輕松地構(gòu)建應(yīng)用。今天，我們朝著這一目標向前邁出了重要的一步。我們推出了技術(shù)預覽（technology preview），也就是全新的“Red Hat Marketplace” ，在這里可以購買、部署和管理OpenShift認證軟件。

它能夠簡化開發(fā)過程的每個步驟。這是一種透明且極為簡單的軟件消費方式，減少了阻礙開發(fā)人員充分發(fā)揮其潛力的繁文縟節(jié)。

最重要的是，企業(yè)領(lǐng)導者可以監(jiān)控軟件性能和速度，并追蹤跨越不同云環(huán)境的使用情況。我們欣喜地看到，這項技術(shù)將極大地加快企業(yè)的創(chuàng)新步伐。

目前，紅帽已經(jīng)建立起龐大的合作伙伴生態(tài)系統(tǒng)，其中大多數(shù)也是IBM的合作伙伴，但坦率地說，我們與生態(tài)系統(tǒng)中的部分企業(yè)確實存在競爭關(guān)系，所以，紅帽將繼續(xù)作為一家獨立的公司運營。

那么，IBM為何要收購紅帽？這對我們的客戶來說有哪些益處？簡而言之，我們與紅帽有著相同的愿景，即構(gòu)建可選擇的開放式水平架構(gòu)，幫助我們的客戶構(gòu)建美好的未來，推動下一代計算向前發(fā)展。但是僅有架構(gòu)還不行，我們還需要工作負載來創(chuàng)造業(yè)務(wù)價值。而與此同時，企業(yè)也正在苦思冥想如何能夠打破原始云投資的束縛，希望能夠進一步優(yōu)化生產(chǎn)負載、交易性負載和管制性負載。

IBM和紅帽攜手合作，不僅成功打造了最佳的混合云架構(gòu)，而且?guī)椭髽I(yè)成功遷移復雜的工作負載。

·我們開發(fā)了企業(yè)級硬件和軟件，幫助企業(yè)更好地簡化通往云的旅程。

例如，IBM Cloud Paks使您能夠在任何需要部署IBM軟件的現(xiàn)代化基礎(chǔ)設(shè)施上輕松運行IBM軟件。無論數(shù)據(jù)處在何處，IBM Watson Anywhere都能夠?qū)⑷斯ぶ悄軕?yīng)用到您的數(shù)據(jù)當中。我們的存儲服務(wù)器、Power服務(wù)器和Z主機都經(jīng)過了重新設(shè)計，以便能在混合云環(huán)境下最大限度地發(fā)揮功能。如今，開發(fā)人員可以運用熟悉的云原生開發(fā)需求，還可以利用IBM平臺的獨特功能和可靠性。

·我們提供最深厚的行業(yè)專長，針對您所在的市場，幫助您轉(zhuǎn)型、運行和管理關(guān)鍵任務(wù)型工作負載。

IBM擁有數(shù)以千計的醫(yī)療、電信、金融服務(wù)和零售專家，助力您發(fā)掘新技術(shù)的全部潛力。我們能夠幫助您安全、可靠地應(yīng)用這一非凡的創(chuàng)新成果。我們還將利用自身的垂直行業(yè)能力，幫助您將創(chuàng)新轉(zhuǎn)化為全新的業(yè)務(wù)成果。

·我們意識到，企業(yè)迫切希望能夠構(gòu)建起自身的創(chuàng)新加速能力，而不僅僅是依賴合作伙伴。

為此，我們針對IBM車庫（IBM Garage）進行了大量投入，與企業(yè)一起共創(chuàng)知識技能，讓您的團隊能夠更快地邁向云之旅。在新型冠狀病毒大流行期間以及后疫情時期，我們投入了大量資金來打造線上體驗，使客戶能夠在遠程辦公的同時不斷培養(yǎng)其技能和創(chuàng)新能力。我們無比期待利用線上的IBM車庫實現(xiàn)業(yè)務(wù)創(chuàng)新。

·最重要的是，我們必須充分意識到，混合云不僅僅是為了技術(shù)需要而開發(fā)的技術(shù)?；旌显浦荚趶募夹g(shù)中創(chuàng)造業(yè)務(wù)價值，使企業(yè)能夠加快創(chuàng)新步伐，提高生產(chǎn)效率。

Anthem就是這其中的佼佼者，在Arvind之前的主題演講環(huán)節(jié)中大家應(yīng)該已經(jīng)有所了解。作為美國藍十字與藍盾協(xié)會（Blue Cross Blue Shield）最大的醫(yī)療健康提供商，Anthem擁有近4000萬名會員，多年來它一直與IBM攜手合作，已經(jīng)從一家醫(yī)療保險公司轉(zhuǎn)型成為醫(yī)療健康提供商。

Anthem在戰(zhàn)略轉(zhuǎn)型同時，需要進行企業(yè)文化的轉(zhuǎn)變；在改變思維模式的同時，當然也需要徹底地改變員工使用數(shù)據(jù)的方式。

目前，Anthem正在與IBM密切合作，將公司的核心基礎(chǔ)設(shè)施遷移到云端，包括使用紅帽O(jiān)penShift從主機獲取傳統(tǒng)數(shù)據(jù)，營造開放、安全的多云環(huán)境。與此同時，雙方也在攜手開發(fā)跨環(huán)境的大規(guī)模人工智能解決方案，為Anthem會員提供可預測的個性化護理服務(wù)。

Anthem的轉(zhuǎn)型故事非常精彩，如果您還不甚了解，敬請關(guān)注Arvind主題演講環(huán)節(jié)。其中，Arvind與Anthem的高級副總裁兼首席數(shù)據(jù)官Rajeev Ronanki共同討論了Anthem的發(fā)展旅程。

接下來，我將對主題稍作調(diào)整，幫助您拓寬云視野，擴展混合云的定義。

大家可以看到，技術(shù)正以勢不可擋的態(tài)勢，從數(shù)據(jù)中心延伸開來，席卷小型設(shè)備、工廠、高速公路系統(tǒng)和機場。所以，在考慮計算架構(gòu)時，我們必須超越公有、私有和內(nèi)部數(shù)據(jù)中心的范疇，因為工作負載已經(jīng)開始出現(xiàn)在網(wǎng)絡(luò)的最邊緣—— 我們將其稱之為邊緣計算。邊緣計算需要相同的互操作性、開放標準以及靈活性和安全性，這些也是您在混合云環(huán)境中需要的能力。

這些以數(shù)以億計的設(shè)備需要像小規(guī)模的云一樣運作、存儲和保護數(shù)據(jù)，利用人工智能和自動化技術(shù)來分析和處理這些數(shù)據(jù)。而所有這些操作都需要編排和互操作性。在電信領(lǐng)域，這一點尤為重要。今天，我們將推出一系列全新的服務(wù)、能力和合作伙伴計劃，助力企業(yè)在5G時代打造開放、安全的邊緣計算生態(tài)系統(tǒng)。

首先，IBM邊緣計算應(yīng)用管理器（IBM Edge Computing Application Manager）是業(yè)界首個可為邊緣計算提供自主管理的解決方案，能夠為IT工作負載帶來人工智能和分析能力。這些功能絕對安全，能夠支持實時分析，更快地獲得洞察。目前，IBM邊緣計算應(yīng)用管理平臺已經(jīng)同時覆蓋10000多臺邊緣設(shè)備，我們期待與您分享更多信息。

其次，是IBM電信網(wǎng)絡(luò)云管理器（IBM Telco Network Cloud Manager），由IBM和紅帽聯(lián)合開發(fā)。它能夠為電信工作負載提供具有虛擬和容器功能的智能自動化和編排技術(shù)，助力削減80%的人工和成本。

今天，我們真正想要探討的是從數(shù)據(jù)中心核心到網(wǎng)絡(luò)邊緣的徹底標準化。

我身邊恰巧有這樣一位客戶非常了解這個概念。Vishant Vora是Vodafone Idea首席技術(shù)官，Vodafone Idea是世界上最大的運營商之一，擁有3億多名訂閱用戶。在向云端遷移的過程中，Vishant一直與IBM攜手合作，共同構(gòu)建一個開放、通用的混合云平臺，一個跨越IT環(huán)境和網(wǎng)絡(luò)的單一通用架構(gòu)。

【Vodafone Idea首席技術(shù)官Vishant Vora進入對話】

[[325866]]

Jim Whitehurst：Vishant，謝謝您的到來，非常感謝您能夠參加此次大會。接下來，讓我們開始繼續(xù)討論。我認為這個故事非常振奮人心，Vodafone Idea取得了諸多成就，并為自身及客戶帶來了積極的影響。所以，我希望您能夠從構(gòu)建通用云架構(gòu)的步驟開始為大家進行介紹。

Vishant Vora：好的，Jim！感謝您的邀請，能夠參加此次大會我感到非常高興。在向大家介紹這些步驟之前，我希望大家能夠首先了解Vodafone Idea的創(chuàng)立背景。

Vodafone Idea約成立于一年半以前，由印度排名第二和第三的運營商合并組成。目前，我們擁有3億多名訂閱用戶，1億多名4G客戶，覆蓋當?shù)?1億人口。所以從這個角度來說，Vodafone Idea是一家規(guī)模非常龐大的運營商，兩家公司的合并也有著非常合理化的原因，并且建立在一系列非常重要的前提條件之上。

首先，需要獲得投資和資產(chǎn)的雙倍成效，從而極大地節(jié)約成本。

其次，希望能夠打造全新的技術(shù)產(chǎn)業(yè)，真正實現(xiàn)跨越式發(fā)展、構(gòu)建下一代服務(wù)，打造全新競爭優(yōu)勢。這就是我們開啟云之旅的初衷。我們認為，云是在早期構(gòu)建比較優(yōu)勢的機會，使我們能夠跨越式地超越競爭對手。

大約兩年前，我們在合并前的討論中開啟了這一旅程，探討了各種創(chuàng)意，然后選擇了基于開放式平臺棧的標準化云平臺。如何能夠讓所有網(wǎng)絡(luò)設(shè)備供應(yīng)商都能夠協(xié)調(diào)一致、以便確保供應(yīng)商在紅帽的開放式平臺上提供支持，這對我們來說是一個巨大的難題。

第一，要全力確保所有網(wǎng)絡(luò)設(shè)備供應(yīng)商能夠遵守規(guī)則。

第二，要讓所有網(wǎng)絡(luò)設(shè)備供應(yīng)商都能夠統(tǒng)一使用開放式標準方法。

盡管很多網(wǎng)絡(luò)設(shè)備運營商已經(jīng)開始在紅帽平臺上進行部署，但這些部署的開放程度并不高，我們需要說服這部分運營商采納更為標準化的部署方法。此外，我們還需要確保所有硬件都實現(xiàn)標準化，符合規(guī)范，而不是針對特定應(yīng)用進行定制，這是實現(xiàn)云的過程中另一個關(guān)鍵步驟。

為此，我們引入了第三方來確保整個平臺保持開放狀態(tài)，使我們能夠輕松地在該平臺上集成其他應(yīng)用。過去幾年來，我們一直在有條不紊地通過這些步驟推動云之旅。

Jim Whitehurst：感謝您的分享！您能否為大家介紹一下這些努力對于網(wǎng)絡(luò)運營和邊緣計算能力的構(gòu)建有何促進作用？

Vishant Vora：好的。我們在全國80多個地點部署了云服務(wù)，這樣的規(guī)模已經(jīng)遠超印度境內(nèi)其他所有運營商。沒有任何一家電信運營商或OTT運營商能夠達到這樣的云部署規(guī)模，這意味著，與印度其他運營商相比，我們的云更接近邊緣。

因此，我們在網(wǎng)絡(luò)延時方面擁有了獨特的優(yōu)勢，能夠顯著降低企業(yè)客戶的帶寬開銷等。但與此同時，我們也肩負起以非常負責任的方式管理云平臺的責任。
印度國內(nèi)的傳統(tǒng)基礎(chǔ)設(shè)施非常落后，電力和交通設(shè)施也不盡如人意，所有問題都需要得到解決。

作為一家電信運營商，我們已經(jīng)對這些挑戰(zhàn)和難題司空見慣，我們擁有在印度偏遠地區(qū)運營這些業(yè)務(wù)的能力。而這一切都可以通過一個集中的指揮中心來實現(xiàn)。我們在全國范圍內(nèi)對云環(huán)境進行統(tǒng)一管理，一切盡在掌握之中；部署了大量機器人過程自動化（RPA）系統(tǒng)，實現(xiàn)了一定程度的自動化。下一步，我們將聚焦AI，以確?？梢怨芾碓?，并且以無縫、高質(zhì)量和高可靠性的方式進行分布式部署。

Jim Whitehurst：這聽起來很棒，從為客戶提供的產(chǎn)品和服務(wù)而言，這是一個相當不錯的轉(zhuǎn)變。這對Vodafone Idea這家公司來說意味著什么？

Vishant Vora：其一，它幫我們節(jié)省了大量資本支出。在行業(yè)內(nèi)，如果過去需要支出100美元才能達到某種容量，那么到了現(xiàn)在，這項費用不超過20美元，這意味著我們可以節(jié)省80%的資本支出，對于我們這樣的公司來說，可以節(jié)省一大筆開支。

其二，我們可以提供低延遲和高容量的產(chǎn)品，并由此為客戶帶來很多好處，同時我們在向企業(yè)客戶銷售服務(wù)和推廣我們的價值主張時，這也形成了一種差異性競爭優(yōu)勢。

其三，我們創(chuàng)建的是一個通用云。這意味著它可以運行多種工作負載。得益于我們采用的設(shè)計方案、架構(gòu)類型和構(gòu)建方式，無論是網(wǎng)絡(luò)工作負載、IT工作負載還是第三方企業(yè)工作負載，都能夠在上面運行。我認為，我們可能是世界上為數(shù)不多或唯一一家不僅在同一個云環(huán)境中運行，同時還在云環(huán)境中采用數(shù)字化應(yīng)用（如My Vodafone APP）的傳統(tǒng)電信運營商。

當前，我們還嘗試與其中一家OTT廠商合作托管部分內(nèi)容，在向客戶提供內(nèi)容時帶來低延遲的體驗。并且我認為我們是唯一一家在實時電信平臺上實現(xiàn)了這一點的運營商。

Jim Whitehurst：這真是太了不起了！您能否給我們舉幾個例子，說明Vodafone Idea會將哪些產(chǎn)品或功能推向市場？您為我們介紹了一些與視頻和游戲相關(guān)的產(chǎn)品，您可否介紹一下將為你們的客戶帶來些什么嗎？

Vishant Vora：當然，隨著越來越多的物聯(lián)網(wǎng)應(yīng)用進入這個市場，我認為物聯(lián)網(wǎng)將成為我們很大的商機。物聯(lián)網(wǎng)讓我們得以發(fā)揮作為一家電信公司的天然優(yōu)勢，擁有分布式云為我們提供了低延遲，許多IT應(yīng)用都將需要這種低延遲體驗，在云中形成這種體驗給我們公司帶來了巨大的優(yōu)勢，我認為這是一個顯而易見的機會。

我認為另一個領(lǐng)域是區(qū)塊鏈。區(qū)塊鏈解決方案往往是計算密集型的，也可能是I/O密集型的，具體要取決于用例的類型。對于電信公司的工作負載而言，這些要求非常相似。因此，我認為在將我們所創(chuàng)造的這些能力從電信領(lǐng)域延伸到區(qū)塊鏈領(lǐng)域方面，存在一些協(xié)同效應(yīng)。

我認為在安全領(lǐng)域也有很多應(yīng)用。例如，未來對工作場所或房地產(chǎn)的監(jiān)控等方面都將變得非常重要，而這些都是非常消耗帶寬的應(yīng)用領(lǐng)域。如果你想把所有的數(shù)據(jù)都發(fā)布到國內(nèi)少數(shù)幾個應(yīng)用上，那就需要消耗很大的帶寬和需要大量的近似演算。因此，與其將工作負載完全轉(zhuǎn)移回去，不如利用云來完成許多流程，并將匯總的數(shù)據(jù)返回到一個集中的OTT托管云，我認為這是一個非常好的混合功能用例。這些是一些關(guān)鍵領(lǐng)域應(yīng)用，不過我認為還有更多其他領(lǐng)域。

Jim Whitehurst：是的，當我們真正利用計算能力，將其從數(shù)據(jù)中心中釋放出來貼近客戶，這將帶來一系列令人驚嘆的可能性。顯而易見的是，在將這一切變成現(xiàn)實方面，Vodafone Idea正走在業(yè)界前列。感謝您今天的參與。感謝Vodafone Idea給予的合作，這是一段精彩的旅程，很高興看到你們正朝著這個方向前進。

Vishant Vora：謝謝！我想說的是，我們一直借助IBM連接起網(wǎng)絡(luò)設(shè)備供應(yīng)商和云。在這個旅程中，IBM一直是一個很好的合作伙伴，我們期待著能繼續(xù)與IBM共展宏圖，開拓創(chuàng)新。謝謝。
【對話結(jié)束】

Jim Whitehurst：現(xiàn)在我將換個話題。我們今天討論了很多關(guān)于開放混合云的好處，以及我們?nèi)绾螏椭髽I(yè)以整體方式運行來自任何供應(yīng)商的任何云而不會出錯。我們選擇哪些云確實很重要，特別是在關(guān)鍵任務(wù)的工作負載方面，這些將幫助我們更好地理解選擇云的關(guān)鍵要素。今天，IBM院士兼IBM 云首席技術(shù)官Hillary Hunter也加入我們的討論。

【Hillary Hunter介紹IBM 公有云設(shè)計】

[[325867]]

Hillary Hunter: 謝謝你，Jim！剛才Jim向大家描繪了真正開放的混合云戰(zhàn)略的重要性。這就是我所說的整體云架構(gòu)。當然，IBM致力于在任何云以及所有云之間，解決云功能的不可操作性。但這并不意味著您選擇哪種云都沒有關(guān)系。也不意味著所有云都是相同的。有些云實際上更適合特定類型的工作負載。它們被設(shè)計用來完成不同的任務(wù)。

在這里，我將向大家介紹IBM公有云的設(shè)計目的。我們把IBM的公有云打造成開放、安全和企業(yè)級的公有云。這三個詞集中代表了我們的產(chǎn)品和能力，我有必要闡明這三個詞的意義，這一點很重要。

開放意味著我們?yōu)檎趪L試整合多種功能的開發(fā)人員和數(shù)據(jù)科學家部署了最新的開源功能。我們與Kubernetes共呼吸，我們參與社區(qū)，規(guī)?；剡\營社區(qū)和其他開源能力，這已經(jīng)成為我們公有云本身日常運營的一部分。

安全意味著我們在數(shù)據(jù)保護領(lǐng)域處于行業(yè)領(lǐng)先地位。我們從技術(shù)層面確保您的數(shù)據(jù)屬于您。這是我們的承諾。

企業(yè)級意味著我們在系統(tǒng)和服務(wù)上進行投資，使其豐富性可以達到滿足支持關(guān)鍵任務(wù)負載的遷移、部署，和在公有云上投入生產(chǎn)的要求。

這就是我們構(gòu)建云的方式，這就是我們產(chǎn)品設(shè)計的專注的和點。正是這些核心特征讓IBM Cloud及其產(chǎn)品與眾不同。

那么，這對我們的客戶您味著什么呢？它能夠為客戶做些什么呢？

我們剛剛談到為您公司的未來做好準備，幫您的組織實現(xiàn)最大的靈活性。要做到這一點，必須將復雜的任務(wù)關(guān)鍵型工作負載遷移到云上。這些工作負載是對您的企業(yè)和業(yè)務(wù)至關(guān)重要的工作負載。這是企業(yè)IT運營的核心，也是您作為企業(yè)交付的核心。

大多數(shù)公司還沒有將這項復雜的工作轉(zhuǎn)移到云上，因此IBM Cloud是專門為部署、管理和保護與這些類型的環(huán)境相關(guān)的數(shù)據(jù)而構(gòu)建的。

市場數(shù)據(jù)顯示，與競爭對手的環(huán)境相比，我們的客戶把復雜工作負載部署到IBM Cloud上更為順利。我們這樣做時不會影響云原生特性和功能，因為我們非常注重開源標準。那么，我們?nèi)绾巫龅竭@一點呢？我把它分成兩個部分。

首先，我們專注于提供關(guān)鍵任務(wù)功能；其次，我們專注于提供根據(jù)特定行業(yè)需求定制公有云和環(huán)境的能力。我將逐一進行介紹。

關(guān)鍵任務(wù)功能。我們知道許多關(guān)鍵任務(wù)工作負載尚未遷移到云上。這是一個很復雜的過程。我們知道，在將作為業(yè)務(wù)核心部分的工作負載轉(zhuǎn)移到云之前，企業(yè)處理業(yè)務(wù)連續(xù)性和靈活性的能力將受到限制。

不幸的是，一些企業(yè)在努力快速適應(yīng)新型冠狀病毒帶來的新情況的同時，經(jīng)歷了上述限制帶來的負面影響。新型冠狀病毒疫情改變了人們的工作地點，改變了客戶的所在地，改變了企業(yè)與客戶溝通的方式。因此，IBM Cloud的重點是自動化、系統(tǒng)類型的多樣性和全球部署選項等，這些可以快速改變企業(yè)IT現(xiàn)代化軌跡，從根本上改變云消費的歷程。

公有云讓所有人都振奮不已。如果我們回過頭來從自動化和易用性的角度來看，就會發(fā)現(xiàn)這背后是數(shù)以萬計的容器，靠一個小型團隊的支持在全球范圍內(nèi)進行管理。這讓人覺得像是一個奇跡。我們推出整套的軟件功能，我們提供API，從人工智能、區(qū)塊鏈、物聯(lián)網(wǎng)、邊緣計算，甚至到量子硬件功能，所有這些功能全都一應(yīng)俱全，隨時可用。

這意味著企業(yè)可以專注于開發(fā)人員，發(fā)揮創(chuàng)意，關(guān)注自己的業(yè)務(wù)功能與結(jié)果，更快地整合和部署最新的 AI 和其他功能，從而加快向企業(yè)交付新特征和新功能的速度。

我們推出的IBM公有云的強大功能在業(yè)界引起了熱烈反響，因此我們也開始思考如何才能在客戶部署IT業(yè)務(wù)的所有方面都滿足他們的需求?？蛻糇稍兾覀兡芊裨诨旌显骗h(huán)境中提供相同的服務(wù)。因此，我們今天推出了IBM Cloud Satellite 的技術(shù)預覽版。

IBM Cloud Satellite可將IBM Cloud服務(wù)拓展至客戶需要的任何地方。它是真正意義上的分布式云，支持在本地或在邊緣上進行云操作。這一切都與業(yè)務(wù)敏捷性有關(guān)，關(guān)系到對客戶所有的計算性能云原生服務(wù)的部署和管理實現(xiàn)自動化。

IBM Cloud Satellite可實現(xiàn)三項功能。我們將逐一介紹。

第一，在最合理的位置運行工作負載。不同于其他公有云，IBM Cloud采用顯式架構(gòu)，使用開源Kubernetes基礎(chǔ)。我們運行Kubernetes和OpenShift服務(wù)在任何所涉獵的領(lǐng)域中進行創(chuàng)新。Kubernetes賦予IBM Cloud更大的可移植性，而IBM Cloud Satellite則將這種可移植性帶到客戶希望運行工作負載的所有位置。

IBM Cloud Satellite實現(xiàn)的第二項功能是能夠讀取豐富的云服務(wù)目錄。您只需點擊按鈕，即可在各類環(huán)境中部署由API驅(qū)動的云服務(wù)，并且借助IBM內(nèi)置的專長而實現(xiàn)“操作即服務(wù)”。

第三項功能是精簡服務(wù)可見性和控制權(quán)。IBM Cloud Satellite集單一控制面板、通用身份和通用訪問管理，以及對所有的IBM Cloud Satellite位置的控制和可見性于一身。

這是真正意義上的行業(yè)專業(yè)化分布式平臺。我們不妨從公有云常見的問題來談?wù)劇?/p>

對于企業(yè)而言，在考慮公有云時最常見的問題是數(shù)據(jù)是否安全？如果我處在一個監(jiān)管十分嚴格的行業(yè)，如何才能滿足合規(guī)性要求？

關(guān)于企業(yè)如何管理內(nèi)部，不同高管（包括安全和風險官員、首席信息安全官和全球風險團隊）對此持有不同觀點。如果這家企業(yè)希望將敏感性數(shù)據(jù)轉(zhuǎn)移到公有云上，應(yīng)對這些挑戰(zhàn)，我們會憑借IBM深厚的行業(yè)知識來開發(fā)和部署相關(guān)功能。

換言之，我們理解，在今天的大環(huán)境下，安全和合規(guī)性是每個人都關(guān)注的第一大問題。這些是客戶選擇公有云廠商時首要考慮的因素。

因此，我們可以根據(jù)某一行業(yè)的具體需求來定制云環(huán)境。

我們將客戶與行業(yè)專家聚在一起，采用以結(jié)果為導向的設(shè)計理念，利用極致編碼實踐解決企業(yè)在敏捷轉(zhuǎn)型方面的問題。我們攜手客戶敏銳洞察行業(yè)、驅(qū)動創(chuàng)新。這也反映出我們作為一家公有云企業(yè)的定位。我們?nèi)ツ暧袡C會推出金融服務(wù)就緒云項目，旨在提升審批和推廣公有云時的網(wǎng)絡(luò)安全態(tài)勢。我們借鑒了IBM深厚的內(nèi)部監(jiān)管經(jīng)驗，借助IBM Security業(yè)務(wù)的推廣，并與該項目中我們的主要合作伙伴合作，促成該項目得以實施。

不同行業(yè)的客戶都證實了我們作為云服務(wù)商所開發(fā)的核心功能與我們領(lǐng)先的行業(yè)能力，借助基于FIPS 140-2 level 4的數(shù)據(jù)保護功能，我們確保消費者數(shù)據(jù)和企業(yè)敏感信息的安全性和可靠性。
今天我很高興地宣布，我們的金融服務(wù)就緒公有云項目取得了重大進展，甚至已超越了金融服務(wù)的范疇。我們將繼續(xù)加大對公有云的投入，推動相關(guān)創(chuàng)新。

我們將繼續(xù)為其他行業(yè)引入系統(tǒng)集成商和獨立軟件廠商（ISV），我們的技術(shù)使注重基礎(chǔ)知識產(chǎn)權(quán)保護的企業(yè)能夠在諸多領(lǐng)域獲得成功的解決方案。正如Jim所說，我們篤信生態(tài)系統(tǒng)策略。
最后一點，也是對我來說非常重要的一點?？蛻粝Ｍ谠贫碎_展的工作，而這需要值得信賴的合作伙伴。上述IT系統(tǒng)是企業(yè)開展業(yè)務(wù)的基礎(chǔ)，我們深知以誠信的方式引領(lǐng)客戶的云轉(zhuǎn)型之路有多么重要。從遷移工作負載到提供云轉(zhuǎn)型建議的初始流程，再到數(shù)據(jù)保護、部署以及持續(xù)運營，我們始終秉承信任和透明原則，這既體現(xiàn)在我們推向市場的解決方案里，也體現(xiàn)在我們與客戶日常業(yè)務(wù)往來之中。

我對IBM Cloud 要談的內(nèi)容。感謝大家與我們一起探討。下面我將時間交回給Jim。

Jim Whitehurst：謝謝你，Hillary。
【結(jié)束】

Jim Whitehurst：在我結(jié)束演講前，想向大家扼要介紹一下今天我們還將看到的其他一些演講內(nèi)容。我們介紹了混合云的愿景，但就像我說的，沒有工作負載的基礎(chǔ)架構(gòu)不會帶來業(yè)務(wù)價值，而且大多數(shù)新工作負載都含有很高的人工智能成分。IBM認為云和人工智能是下一代的基礎(chǔ)技術(shù)，我們的思路很簡單，即：以數(shù)據(jù)為燃料，以混合云為平臺，以人工智能為加速器，而以洞察為結(jié)果。

我們還認為，云和人工智能的轉(zhuǎn)型之路應(yīng)當是相輔相成的。Rob Thomas將在他的主題演講中帶您領(lǐng)略AI轉(zhuǎn)型之路，您將了解開放的混合云將如何幫公司在整個企業(yè)里擴展人工智能，并最終改變您的工作方式。這就是構(gòu)建有選擇余地的公司采用的方式，這樣就可以根據(jù)獲得洞察的速度行事，可以從生態(tài)系統(tǒng)中任何地方獲取創(chuàng)新源泉。

這樣做是為未來做好準備。這是更智慧的業(yè)務(wù)，也是IBM正在努力的方向。再次感謝您給予的寶貴時間，感謝您的合作，感謝您對我們的信任。