譯者 | 布加迪

審校 | 梁策 孫淑娟

Cloudflare首席執(zhí)行官M(fèi)atthew Prince在3月6日的聲明中表示，他公司已接到“數(shù)次停止俄羅斯境內(nèi)所有業(yè)務(wù)的要求”，該公司提供DDoS防護(hù)及其他互聯(lián)網(wǎng)網(wǎng)絡(luò)和安全服務(wù)。他補(bǔ)充說(shuō)：“我們驚恐地看到俄羅斯入侵烏克蘭。我們站在烏克蘭民眾一邊，Cloudflare的整個(gè)團(tuán)隊(duì)祈禱盡快和平解決。”

話雖如此，Prince在與政府和私營(yíng)部門專家討論情況后表示，Cloudflare得出的結(jié)論是：“俄羅斯需要更多而不是更少的互聯(lián)網(wǎng)接入?！?/p>

Prince繼續(xù)表示，停止在俄羅斯的服務(wù)“不會(huì)對(duì)俄羅斯政府造成多大傷害”，反而會(huì)限制網(wǎng)民對(duì)境外新聞的獲取，同時(shí)讓俄羅斯抗議者更顯軟弱。

他寫道：“我們絕對(duì)欣賞許多烏克蘭人向整個(gè)科技行業(yè)呼吁終止在俄羅斯的服務(wù)這一精神。然而，由于Cloudflare從根本上提供更開放、更私密、更安全的互聯(lián)網(wǎng)，我們認(rèn)為在俄羅斯境內(nèi)完全關(guān)閉Cloudflare的服務(wù)將是個(gè)錯(cuò)誤?！?/p>

在Prince發(fā)表聲明之前，烏克蘭創(chuàng)辦的網(wǎng)絡(luò)安全初創(chuàng)公司SOC Prime呼吁美國(guó)科技公司暫停針對(duì)俄羅斯的銷售和商業(yè)服務(wù)。具體來(lái)說(shuō)，這家威脅檢測(cè)平臺(tái)提供商呼吁AWS、Akamai、Cloudflare以及為俄羅斯和白俄羅斯網(wǎng)站提供DDoS防護(hù)的其他公司行動(dòng)起來(lái)。

SOC Prime首席信息安全官(CISO)Vlad Garaschenko寫道：“這些公司繼續(xù)讓用戶可以使用這些防御措施實(shí)際上已默認(rèn)選擇了一方;面對(duì)嚴(yán)厲制裁，以及業(yè)內(nèi)大多數(shù)同行決定采取正確的做法所釋放出來(lái)的強(qiáng)烈訊號(hào)，它們應(yīng)給出支持俄羅斯的理由。”

全球最大的互聯(lián)網(wǎng)骨干供應(yīng)商之一Cogent也為俄羅斯境內(nèi)的客戶提供服務(wù)。這家通信公司提到制裁和普京總統(tǒng)無(wú)端攻擊烏克蘭是撤出俄羅斯的原因，不過(guò)網(wǎng)民認(rèn)為俄羅斯人最不需要的就是制約與廣闊外界的聯(lián)系和來(lái)自廣闊外界的信息。

歐美嚴(yán)厲制裁莫斯科，至少四家全球咨詢公司以及包括蘋果、思科、谷歌、微軟和Oracle在內(nèi)的幾大科技公司已經(jīng)完全撤出了俄羅斯，或至少大幅縮減了在俄業(yè)務(wù)。

據(jù)3月4日的更新顯示，隨著沖突繼續(xù)，AWS將繼續(xù)為烏克蘭的客戶提供安全和云遷移服務(wù)。

AWS補(bǔ)充道：“與其他美國(guó)技術(shù)提供商不同，AWS在俄羅斯沒有數(shù)據(jù)中心，沒有基礎(chǔ)設(shè)施，也沒有辦公室;我們奉行的長(zhǎng)期政策是不與俄羅斯政府開展業(yè)務(wù)。我們?cè)诙砹_斯使用 AWS的最大客戶是總部在俄羅斯境外、在俄羅斯擁有一些開發(fā)團(tuán)隊(duì)的公司。”

這家云巨頭還將暫停任何使用其服務(wù)來(lái)“威脅、煽動(dòng)、助長(zhǎng)或積極鼓勵(lì)暴力、恐怖活動(dòng)或?qū)ζ渌嗽斐蓢?yán)重傷害”的AWS帳戶。

同時(shí)，Akamai 表示，它暫停了在俄羅斯和白俄羅斯的所有銷售，并終止了與這兩個(gè)國(guó)家的國(guó)有客戶的業(yè)務(wù)。

然而，據(jù)周一的一份聲明顯示，Akamai“做出了深思熟慮的決定，維持我們?cè)诙砹_斯的網(wǎng)絡(luò)覆蓋范圍”。Akamai解釋道，這將允許新的服務(wù)、社交網(wǎng)絡(luò)和政府機(jī)構(gòu)向俄羅斯民眾提供“重要而準(zhǔn)確的信息”。

它補(bǔ)充道：“我們與烏克蘭民眾站在一起。”

原文標(biāo)題：??Cloudflare, Akamai: Why we're not pulling out of Russia??，作者：Jessica Lyons Hardcastle