Linux基金會(huì)執(zhí)行董事Jim Zemlin近日在商業(yè)周刊發(fā)表了一篇名為“打造免費(fèi)而優(yōu)秀的開(kāi)源軟件”的文章，文中指出在當(dāng)今的移動(dòng)計(jì)算時(shí)代，微軟已經(jīng)掉隊(duì)，只有Linux陣營(yíng)能夠挑戰(zhàn)蘋(píng)果。以下就是這篇評(píng)論的譯文：

蘋(píng)果iPhone 4的發(fā)布再一次拉高了計(jì)算機(jī)行業(yè)中，對(duì)于競(jìng)爭(zhēng)力產(chǎn)品的定義標(biāo)準(zhǔn)。在全球數(shù)以億計(jì)的聯(lián)網(wǎng)產(chǎn)品中，移動(dòng)設(shè)備具有***的影響力，而蘋(píng)果顯然已經(jīng)在這一領(lǐng)域領(lǐng)先。

微軟已經(jīng)被普遍視為移動(dòng)計(jì)算時(shí)代的失敗者，而Linux則正在逐步顯示出蘋(píng)果最主要挑戰(zhàn)者的實(shí)力。包括諾基亞、索尼、三星、松下等在內(nèi)的企業(yè)都在使用Linux作為其大量產(chǎn)品的根基。Linux現(xiàn)在是Google Android智能手機(jī)操作系統(tǒng)和Chrome OS PC操作系統(tǒng)的基礎(chǔ)，Intel、諾基亞的Meego系統(tǒng)，惠普的Palm WebOS系統(tǒng)也都基于Linux。

我們正在走向一個(gè)新的科技時(shí)代，在這個(gè)時(shí)代中蘋(píng)果位于一方，其他幾乎所有人都站在另一方。Linux需要更有效率的同喬布斯和他神奇的蘋(píng)果進(jìn)行競(jìng)爭(zhēng)。對(duì)于開(kāi)源產(chǎn)品來(lái)說(shuō)，提供更多的價(jià)值顯然比僅僅“免費(fèi)”更加重要。開(kāi)源軟件同樣需要是優(yōu)秀的。

用戶體驗(yàn)優(yōu)先

自上世紀(jì)90年代Linux開(kāi)始在科技人士中流行以來(lái)，密碼一樣的命令和簡(jiǎn)陋的用戶界面就成為了它的典型特征。對(duì)于當(dāng)時(shí)主要應(yīng)用于服務(wù)器市場(chǎng)的Linux來(lái)說(shuō)，這可以理解。畢竟衡量數(shù)據(jù)中心優(yōu)劣的標(biāo)準(zhǔn)并不是一個(gè)好的用戶界面。

不過(guò)在消費(fèi)電子市場(chǎng)，問(wèn)題就完全不一樣了。移動(dòng)Linux產(chǎn)品廠商必須在關(guān)鍵的開(kāi)源項(xiàng)目中增加技術(shù)投入，改善所有用于Linux設(shè)備的組件的用戶體驗(yàn)。包括讓產(chǎn)品啟動(dòng)更快，網(wǎng)絡(luò)連接質(zhì)量更好，顯示圖像更流暢。在服務(wù)器市場(chǎng)中，IBM十多年前就開(kāi)始為改善技術(shù)人員使用的Linux系統(tǒng)加大投入，移動(dòng)行業(yè)中的Linux陣營(yíng)也應(yīng)當(dāng)這樣做。

移動(dòng)行業(yè)之所以擁抱Linux，就是為了迎接高昂研發(fā)費(fèi)用和快速更新?lián)Q代的雙重挑戰(zhàn)。提供出色用戶體驗(yàn)的成本越來(lái)越高，而市場(chǎng)給予廠商收回投資的時(shí)間卻越來(lái)越短了。

解決這個(gè)問(wèn)題的答案之一就是研發(fā)共享。開(kāi)源、免費(fèi)的軟件能夠降低研發(fā)費(fèi)用，并加快產(chǎn)品投放市場(chǎng)的速度。當(dāng)一家公司解決了一個(gè)技術(shù)問(wèn)題后，所有企業(yè)都將能夠收益，同時(shí)依然能夠通過(guò)不同應(yīng)用來(lái)保持他們之間的差異性。蘋(píng)果不會(huì)為大家提供這種靈活性。

蘋(píng)果控制了它的芯片，它的操作系統(tǒng)以及App Store，強(qiáng)制要求其他企業(yè)遵守他們的規(guī)則。這種模式給一家企業(yè)帶來(lái)了與其地位不相襯的高額利潤(rùn)。

實(shí)際上，移動(dòng)計(jì)算設(shè)備行業(yè)中的硬件廠商、軟件開(kāi)發(fā)者和網(wǎng)絡(luò)運(yùn)營(yíng)商都是相互依存的?？纯碅T&T由于無(wú)法提供足夠帶寬而給iPhone用戶帶來(lái)的麻煩。蘋(píng)果和其他廠商都希望給自己的產(chǎn)品提供更多的帶寬，但這需要運(yùn)營(yíng)商進(jìn)行大量的投資，增加基站，升級(jí)設(shè)備。

Linux的機(jī)會(huì)

一個(gè)真正開(kāi)放的Linux，可以為硬件廠商和網(wǎng)絡(luò)運(yùn)營(yíng)商提供一個(gè)極富吸引力的軟件平臺(tái)，讓他們能夠搭建自己的應(yīng)用和服務(wù)，實(shí)現(xiàn)更加公平的利潤(rùn)分配，包括自己的軟件商店、在線音樂(lè)服務(wù)以及捆綁硬件等。

Linux有機(jī)會(huì)挑戰(zhàn)蘋(píng)果的統(tǒng)治么？實(shí)際上我們之前就看過(guò)這樣的情況。在上世紀(jì)末的商業(yè)計(jì)算領(lǐng)域，Sun在高端服務(wù)器市場(chǎng)的地位就像現(xiàn)在的蘋(píng)果。然而十年后，Sun公司已經(jīng)不復(fù)存在，Linux和Windows統(tǒng)治了數(shù)據(jù)中心服務(wù)器市場(chǎng)。

硬件廠商和網(wǎng)絡(luò)運(yùn)營(yíng)商通過(guò)Linux得到的控制力和靈活性，再加上共享研發(fā)成果帶來(lái)的低成本和產(chǎn)品上市速度優(yōu)勢(shì)，讓Linux成為了移動(dòng)計(jì)算設(shè)備開(kāi)發(fā)的理想選擇。計(jì)算機(jī)行業(yè)正在進(jìn)行一次地震式的巨大變革，包括Intel、惠普等在內(nèi)微軟長(zhǎng)期的合作伙伴都在豪賭Linux，把Windows放在了沒(méi)有那么顯著的位置，這在十年前幾乎是不可想象的。

毫無(wú)疑問(wèn)，蘋(píng)果已經(jīng)設(shè)定了一個(gè)相當(dāng)高的標(biāo)準(zhǔn)。但如果你還不相信Linux有打敗市場(chǎng)***的能力，去問(wèn)問(wèn)當(dāng)年掌管Sun的那些老兄們就知道了。

【編輯推薦】

1. Windows還是Linux 服務(wù)器系統(tǒng)到底該用誰(shuí)？
2. 回顧Android系統(tǒng)18月 從1.0到2.2
3. 細(xì)節(jié)決定成敗 透視Windows Phone 7的細(xì)節(jié)之處
4. 微軟蘋(píng)果合擊Android 谷歌是否血本無(wú)歸？
5. Windows Phone 7系統(tǒng)架構(gòu)圖文解說(shuō)