溫暖三月，春回大地，綠草鶯鶯，整理好思緒，收拾好心情，在女人如歌的日子里，回顧著上周的精彩要聞。

Surface RT對(duì)比iPad：市場(chǎng)新貴與份額霸主戰(zhàn)成平手

業(yè)界巨頭蘋(píng)果與移動(dòng)新秀微軟勢(shì)均力敵、互不相讓。采用Windows RT系統(tǒng)的微軟Surface幾乎帶來(lái)了我們想在平板設(shè)備上得到的一切，但它能否與市場(chǎng)上的霸主--蘋(píng)果iPad一較高下？從我們的實(shí)際測(cè)試結(jié)果中發(fā)現(xiàn)，Surface RT的屏幕清晰度與iPad幾乎不存在任何明顯差別--除非大家在非常近的距離仔細(xì)觀察。

由上圖可見(jiàn)，二者各有特色，戰(zhàn)成平手。如果可能，兩者都買(mǎi)才是***方案。

MWC2013：向蘋(píng)果、三星和谷歌開(kāi)炮！

[[66211]]

在移動(dòng)領(lǐng)域，蘋(píng)果與三星兩家公司共同把持著全球智能手機(jī)利潤(rùn)額的103%（為什么利潤(rùn)會(huì)超過(guò)100%？因?yàn)橛行S商還虧損著哪）。谷歌則成為移動(dòng)搜索營(yíng)收領(lǐng)域的霸主，這部分盈利一部分歸功于其自家Android平臺(tái)、另一部分則仰仗iOS版應(yīng)用的高度普及。谷歌去年在全球范圍內(nèi)的移動(dòng)廣告營(yíng)收達(dá)到52億美元，在美國(guó)本土的移動(dòng)搜索及營(yíng)銷(xiāo)市場(chǎng)上更是攫取到“喪心病狂”般的93.3%份額?？梢哉f(shuō)其它從業(yè)企業(yè)及從業(yè)人員已經(jīng)受夠了蘋(píng)果、三星與谷歌的瘋狂吸金，現(xiàn)在他們即將展開(kāi)絕地反擊。

只會(huì)寫(xiě)代碼，不如去種田

[[66212]] 

為什么程序員在自己搭建的精神世界中自滿的活著，卻能享受如此的地位和財(cái)富，而那些著手處理著社會(huì)和生物圈之間最重要的部分的農(nóng)民，卻如此為人不齒呢？說(shuō)“所有人都應(yīng)該學(xué)代碼（或者學(xué)跳舞、唱歌）沒(méi)問(wèn)題，但是更重要的是每個(gè)人都應(yīng)該學(xué)會(huì)如何去同自然界相處，明白最基本的食物、水和歇身之處是怎么來(lái)的。真正有挑戰(zhàn)性的，其實(shí)是種田，需要更廣博的支持和不斷的學(xué)習(xí)。要想種好田，你得同這個(gè)很大程度上依然模糊不清的真實(shí)世界交流，而且種田種的好不好可是會(huì)從根本上影響到這個(gè)星球上所有人的生活的。只會(huì)寫(xiě)代碼，不如去種田。

不能跑Android的路由不是好路由

[[66213]]

當(dāng)一群開(kāi)發(fā)者不滿意目前無(wú)線路由器的狀態(tài)，他們就發(fā)揮geek精神，動(dòng)手改造。團(tuán)隊(duì)決定開(kāi)發(fā)自己專(zhuān)門(mén)定制的固件，而鑒于Android系統(tǒng)的穩(wěn)定性和性能，它便成為***。這個(gè)項(xiàng)目基于Android 4.2.2，也許將來(lái)，你的路由器版本比你的手機(jī)還新哦。Droidifi可以讓路由器跑Android系統(tǒng)，這個(gè)也很有意思吧？

 撥亂反正：13大已被揭穿的IT安全謠言

[[66214]]

不同于移動(dòng)領(lǐng)域的激烈競(jìng)爭(zhēng)，開(kāi)發(fā)領(lǐng)域的新鮮趣事，安全領(lǐng)域也有一些你意想不到的事，經(jīng)常被一再提起、受到廣泛認(rèn)同的IT安全觀點(diǎn)其實(shí)……全是胡說(shuō)八道。從一年前開(kāi)始，我們就在努力收集安全專(zhuān)家眼中最誤人子弟的“安全謠言”，現(xiàn)在是時(shí)候揭穿它們的偽裝、還大家一個(gè)清平世界。本文提到的13大已被揭穿的IT安全謠言，希望大家多關(guān)注一下。

 解密云計(jì)算的下一批殺手級(jí)應(yīng)用

[[66215]]

在這個(gè)“人云亦云”的時(shí)代，公有云計(jì)算正在逐漸成為物理數(shù)據(jù)中心基礎(chǔ)設(shè)施，尤其是中小企業(yè)的一種低成本備份選項(xiàng)。與此同時(shí)，公有云還正在推動(dòng)創(chuàng)建一種更具活力的云遷移服務(wù)項(xiàng)目。隨著小微企業(yè)開(kāi)始投入巨資將他們的應(yīng)用從主機(jī)托管和數(shù)據(jù)中心環(huán)境遷移至公有云上，這種服務(wù)開(kāi)始逐漸興起。目前企業(yè)對(duì)公有云和云遷移的投資速度非常緩慢，至少這部分資金在整個(gè)IT預(yù)算中所占比例不大。企業(yè)部署公有云(IaaS，基礎(chǔ)設(shè)施即服務(wù))進(jìn)展緩慢的原因有許多種，這些原因已經(jīng)被廣泛的討論過(guò)。迄今為止，業(yè)內(nèi)人員尚未對(duì)云計(jì)算的下一代重量級(jí)應(yīng)用展開(kāi)過(guò)廣泛討論，而這些應(yīng)用卻恰恰是企業(yè)游戲的改變者。

接下來(lái)，將本周的精彩譯文呈獻(xiàn)給大家，希望大家喜歡。

精選譯文推薦閱讀

細(xì)品不同版本的Ubuntu Linux

ARM架構(gòu)服務(wù)器的未來(lái)將怎樣？

 VMTurbo：應(yīng)對(duì)散亂虛擬機(jī)的強(qiáng)勁工具

克服Windows Server 2012中Server Core安裝難題

BYOD面臨重重挑戰(zhàn)

好了，以上便是上周精彩內(nèi)容呈現(xiàn)，感謝您的持續(xù)關(guān)注，下周見(jiàn)！