[[83387]]

上周四，虎嗅曾編譯了一篇來自BusinessInsider名叫《雷軍說：別老拿蘋果跟小米比，我們更像亞馬遜》的文章，結(jié)果兩天后路透社就發(fā)了一篇標題為《對中國小米而言，內(nèi)在才是最重要的》的評論，稱小米硬件只是載體，雷軍真正想做的是把將手機終端變成“特洛伊木馬”，好在傳統(tǒng)互聯(lián)網(wǎng)公司——比如騰訊、百度、阿里、新浪——的嘴下?lián)尩揭苿踊ヂ?lián)網(wǎng)入口。這篇文章由新浪科技翻譯，要點如下：

廉價的載體

經(jīng)過兩年的發(fā)展，小米已經(jīng)憑借物美價廉的智能手機在中國吸引了數(shù)百萬粉絲，但低價意味著小米必須忍受微薄的利潤。于是，他們希望突破硬件銷售的局限，挺進移動互聯(lián)網(wǎng)領(lǐng)域，通過網(wǎng)絡(luò)購物和游戲賺取更多收入。

據(jù)估計，中國移動互聯(lián)網(wǎng)的市場規(guī)模將從2012年的90億美元增至2015年的300億美元。

“手機只是一個載體，”雷軍在接受采訪時說，“微軟用包裝在紙盒里的光盤來銷售Windows，難道這就表示微軟是紙盒公司嗎？”

充滿野心的木馬

43歲的雷軍表示，現(xiàn)在應(yīng)該停止與蘋果公司的對比，轉(zhuǎn)而與阿里巴巴、百度和騰訊等中國本土巨頭展開競爭。

小米目前每月通過移動互聯(lián)網(wǎng)平臺創(chuàng)收約2000萬元人民幣(約合327萬美元)，其中包括了一個游戲中心、一個在線集市和一個與騰訊微信競爭的社交信息應(yīng)用。今年上半年，這一數(shù)字不到小米月營收的1%。

雷軍估計，隨著小米發(fā)展他所謂的“軟件生態(tài)系統(tǒng)”，該公司明年每月的移動互聯(lián)網(wǎng)營收有望達到1.5億元人民幣。雖然他拒絕提供細節(jié)，但卻表示，小米已經(jīng)擁有挺進網(wǎng)絡(luò)服務(wù)領(lǐng)域的硬件產(chǎn)品——“小米賣手機就像亞馬遜賣Kindle”，雷軍補充說。

難以攻陷的特洛伊城

行業(yè)專家警告稱，盡管雷軍的野心很大，但相較于競爭對手的龐大規(guī)模，以及在移動互聯(lián)網(wǎng)領(lǐng)域的既有產(chǎn)品，該公司仍然相形見絀。

新加坡IT咨詢公司RedTech Advisors分析師邁克爾·克倫德寧(Michael Clendenin)表示，多數(shù)中國消費者也已經(jīng)習(xí)慣了免費下載內(nèi)容，不愿花錢購買軟件，因此小米很難通過這種方式賺錢。

“蘋果公司擁有優(yōu)秀的生態(tài)系統(tǒng)，但他們的目的是為了讓用戶持續(xù)使用他們的硬件，而不是用硬件來銷售軟件。”他說。

百度目前的市值為495億美元，即將IPO的阿里巴巴估值可能超過1000億美元。

克倫德寧認為，騰訊微信在中國智能手機用戶中的普及率已經(jīng)超過一半，阿里巴巴旗下的淘寶則是全球訪問量***的20家網(wǎng)站之一，新浪微博在中國的微型博客領(lǐng)域占據(jù)主導(dǎo)，小米很難在這些領(lǐng)域與這些企業(yè)展開競爭。

“如果雷軍想開發(fā)優(yōu)秀的手機，然后將其作為擊敗騰訊和其他企業(yè)的特洛伊木馬，我認為他今后將面臨一場苦戰(zhàn)”，克倫德寧說。