一篇鞭策程序員的短文：我們這一代的汽車工人
譯者按：Greg Baugues 把今日的程序員和 20 世紀(jì) 60 年代的底特律汽車工人作比較，闡述了在景氣的行業(yè)下暗藏的威脅：開發(fā)者的需求越來越少，并且新開發(fā)者越來越多的現(xiàn)狀。雖然國內(nèi)外的環(huán)境有些不同，但也不難理解并深有同感的樣子。
50年前，一位汽車工人足以養(yǎng)活一個(gè)中產(chǎn)階級的家庭。買一間房子，讓孩子上大學(xué)，老婆做家庭主婦，他自己甚至不用拿到學(xué)位。
這特么的已經(jīng)結(jié)束了，底特律已經(jīng)破產(chǎn)了。
現(xiàn)在沒有任何人能夠過得比開發(fā)者更好了。當(dāng)你最經(jīng)常聽見的抱怨是“我希望招聘官別再給我發(fā)六位數(shù)offer的垃圾郵件了”之時(shí)，那生活已經(jīng)變得很好了。
在歷這個(gè)特殊歷史時(shí)刻，開發(fā)者供不應(yīng)求。沒有足夠的人員來流轉(zhuǎn)，于是公司為了人才而掐架：超高的薪水、漂亮的辦公室、自由的工作時(shí)間、內(nèi)部廚師。
打破勞動(dòng)力市場，要么增加供給，要么減少需求。
當(dāng)汽車業(yè)引入自動(dòng)化的時(shí)候，后者發(fā)生了。現(xiàn)在，你可以使用Shopify（一個(gè)電子商務(wù)平臺(tái)——譯者注）每月花$30來代替十年前需要花$500,000的定制開發(fā)。使用WordPress在十五分鐘內(nèi)可以完成曾經(jīng)需要一名自由職業(yè)者忙兩個(gè)月才能完成的工作。Stripe（一個(gè)在線付款處理系統(tǒng)——譯者注）把整合信用卡的費(fèi)用降低了5位數(shù)。
在人才供給方面。Dev Bootcamp 每9個(gè)星期便創(chuàng)造出十幾個(gè)初級開發(fā)的應(yīng)聘者。其他還有Starter League、 gSchool、 Hacker School。想自學(xué)？還有Treehouse、Code School、 Codecademy。
或許你不認(rèn)為一個(gè)剛剛培訓(xùn)九星期的菜鳥可以做你的工作。但是一個(gè)4年花了80000美元拿到的計(jì)算機(jī)科學(xué)學(xué)位就可以去工作了。這兩者之間，總有點(diǎn)什么。進(jìn)入我們這行的門檻正在降低，甚至保護(hù)我們地位如此之久的程序員的社會(huì)烙印也會(huì)慢慢不復(fù)存在。
人無千日好，花無百日紅，沒有哪一行會(huì)永遠(yuǎn)風(fēng)光下去……只要去問問最近畢業(yè)的律師朋友就知道了。（譯注：律師躺槍）
別太安逸了，別只把自己的眼光局限在一種語言，別為了短期利益斷了自己的后路。秣兵歷馬（指別荒廢開發(fā)技能——譯注），學(xué)習(xí)軟技能（指情商、人際關(guān)系處理能力、溝通能力等——譯注），建立讀者群，存點(diǎn)錢，建立人際網(wǎng)絡(luò)，多多閱讀。
對于一個(gè)開發(fā)者來說，這是一個(gè)大好時(shí)機(jī)。趁著還在，多多享受吧。
