Linux編程女神計劃招募新的內(nèi)核級MM實習(xí)生
作為FOSS的Linux編程女神計劃（Outreach Program for Women）的一部分，這個夏季在Linux基金會工作的實習(xí)生們背景不同，水平也高低不等，但是她們至少有一件事情是相同的（除去性別之外），就是她們 可以在自己的履歷中添加一項“Linux內(nèi)核黑客”。
（譯注：Outreach Program for Women，OPW此處譯作“Linux編程女神計劃”帶有調(diào)侃意味，Just joke，沒有惡意。）
針對女性的招募項目在對Linux內(nèi)核3.12的貢獻(xiàn)已經(jīng)名列前茅。來源：LWN.net
在 Linux基金會資助的***批每人5000美元酬金的申請人中，Lisa Nguyen, Xenia Ragiadakou, Elena Ufimtseva, Laura Vasilescu 和Tulin Izer是41申請者中的7名女性女性獲得者。她們與Intel、Oracle和Citrix的內(nèi)核開發(fā)者一起全職工作了三個月，處理包括x86啟動進(jìn)程 和XNUMA拓?fù)涞软椖俊Ｋ齻冞€利用500美元的旅行獎學(xué)金，出席了在新奧爾良或者愛丁堡舉行的LinuxCon會議并做了演講。
“我 要說能有我這樣的機(jī)會并不多哦，在LinuxCon北美會議上做志愿者，在LinuxCon北美會議上發(fā)表演講，而且與Linux Torvalds交流了三天！”Nguyen說，她是一個Linux內(nèi)核實習(xí)生，與Orcale的Konrad Rzeszutek Wilk一起解決Xen block 驅(qū)動問題。
除了學(xué)習(xí)如何創(chuàng)建和提交內(nèi)核補(bǔ)丁，這些實習(xí)生們通過結(jié)交新朋友和同事，克服了她們的恐懼心理，為Linux內(nèi)核的發(fā)展作出了顯著的貢獻(xiàn)。
“我不再害怕碰內(nèi)核代碼了”Izer這樣說道，她和來自Intel的Peter P. Waskiewicz Jr.一起工作，解決x86的啟動進(jìn)程并行化問題。“這是我***次對開源項目作出貢獻(xiàn)，我以此為自豪。我將接著做下去”。
內(nèi)核貢獻(xiàn)著排行榜
據(jù)LWN 8月內(nèi)核報告，作為一個組織，OPW被列為對Linux3.11內(nèi)核的主要貢獻(xiàn)者之一，提交了230個變更，總體位于第13位。其中，實習(xí)生Xenia Ragiadakou給3.11內(nèi)核貢獻(xiàn)了100個補(bǔ)丁，在最活躍的開發(fā)者中位列前10！
“我 的主要工作就是添加追蹤事件，然后寫trace-cmd插件，以便于人們閱讀的格式分析這些痕跡，以方便xhci(驅(qū)動)找出問題。” ”Ragiadakou說，她和Intel的內(nèi)核開發(fā)者Sarah Sharp一起做這項工作。“我學(xué)習(xí)了如何使用git，如何使用靜態(tài)代碼分析工具，以及如何發(fā)送補(bǔ)丁，如何查看debug日志，usb子系統(tǒng)是如何組成 的，xhci驅(qū)動又是如何實現(xiàn)的。”
據(jù)LWN 10月分析報告，在內(nèi)核3.12上，OPW再次排在了貢獻(xiàn)***的團(tuán)隊或公司之中，這次是排行第11行，有19，649行代碼的改動。那代表了在過去***的一次開發(fā)周期中接近2.7%的改動量。
在她們的實習(xí)計劃在9月份結(jié)束時，她們中的大多數(shù)仍然持續(xù)做該項目并打算繼續(xù)做下去。
“我認(rèn)為成為一個內(nèi)核開發(fā)者是一件非?？岬氖虑?，將來，我也要繼續(xù)做這件事情，”Vasilescu說，她和Intel的Carolyn Wyborny以及 Anjali Singha一起解決igb驅(qū)動的ethtool屬性。
“我 甚至需要學(xué)習(xí)如何才能停下來。有時候，好吧，是常常，我無法停下來，”Ufimtseva說，她和Citrix的Stefano Stabellini、Dario Fargiolli、George Dunlap一起工作，以解決針對與工作在xen上的并行虛擬機(jī)的vNUMA拓?fù)鋯栴}。“我一直努力，最終我貢獻(xiàn)的補(bǔ)丁被提交到了高質(zhì)量代碼庫里，這真的 是很鼓舞人心哇！”
下一輪Linux內(nèi)核實習(xí)生的截止日期是11月。申請者應(yīng)有c或c++和布爾代數(shù)的基本知識，對Linux/Unix操作系統(tǒng)有一定的經(jīng)驗，了解Git更好，不過不是硬性要求。想了解有關(guān)項目以及如何申請的更詳細(xì)信息，可瀏覽 Kernel Newbies上的OPW 頁面。
Lisa Nguyen
Lisa Nguyen和Oracle的Konrad Rzeszutek一起解決Xen的時鐘驅(qū)動問題
在我成為OPW實習(xí)生之前，我已經(jīng)獲得了多個大學(xué)學(xué)位，如計算機(jī)科學(xué)，數(shù)字分析和信息安全等。我在過去的兩年中持續(xù)地使用Linux，我還在Linux社區(qū)中充當(dāng)多種角色，例如項目管理著，man頁的作者，LinuxCon會議的協(xié)調(diào)者以及內(nèi)核貢獻(xiàn)者。
你為什么申請同OPW一起為Linux內(nèi)核工作
我 想要一個挑戰(zhàn)，想要跳離自己的小窩。我要給自己一個軟件開發(fā)的機(jī)會，因為過去我一直面臨自信心問題。一天，我決定要尋求一個有關(guān)Linux的職業(yè)來而不是 數(shù)字分析工作。當(dāng)我看到OPW項目出現(xiàn)在Linux基金會在Google+上的博文時，我覺得這是一個再合適不過的機(jī)會咯，于是，我想“我為什么不去嘗試 一下呢？”
Elena Ufimtseva
Elena Ufimtseva與來自Citrix的Stefano Stabellini, Dario Fargiolli, George Dunlap的一起去解決xen虛擬機(jī)中的并行虛擬客戶端的vNUMAde的拓?fù)鋯栴}
我作為一名Linux系統(tǒng)管理員已經(jīng)有想當(dāng)長的一段時間了，而且成為了許多項目的一分子。我從俄羅斯聯(lián)邦的St.-Petersburg大學(xué)獲得了我的計算機(jī)科學(xué)碩士學(xué)位。
你為什么申請同OPW一起為Linux內(nèi)核工作
我 覺得我想在底層開發(fā)軟件，例如系統(tǒng)軟件，而不是用java。我有一種感覺，我能應(yīng)對復(fù)雜的問題并解決他們。我經(jīng)常閱讀***的Linux新聞，我覺得最吸引 我注意的是Greg在一年前在Google做的“關(guān)于Linux內(nèi)核開發(fā)者社區(qū)以及補(bǔ)丁遞交程序”等的報告。我覺得“哇，這好好玩哇！”
Laura Vasilescu
Laura Vasilescu 和 Carolyn Wyborny以及Anjali Singhai共同去解決igb驅(qū)動的ethtool屬性。
我認(rèn)為自己就是一個極客，我對改善教育系統(tǒng)（尤其是羅馬尼亞的）有著非常濃厚的興趣。作為一名學(xué)生，我志愿做我所在大學(xué)的教師助理，還是羅馬尼亞開源教育協(xié)會的成員。我的技術(shù)專長是網(wǎng)絡(luò)，操作系統(tǒng)和底層編程語言。
你為什么申請同OPW一起為Linux內(nèi)核工作
我覺得成為一名內(nèi)核貢獻(xiàn)著是一件非常酷的事情，我要做一下這樣的事情。
Tulin Izer
Tulin Izer和來自Intel的Peter Waskiewicz一起去解決x86系統(tǒng)的啟動進(jìn)成并行化問題。
我來自于土耳其。我是一名來自于伊斯坦布爾的Galatasaray大學(xué)的計算機(jī)工程專業(yè)的學(xué)生。今年我大四。
為什么你申請同OPW一起為Linux內(nèi)核工作
我對操作系統(tǒng)以及使用C語言進(jìn)行編程非常感興趣，但是我對內(nèi)核開發(fā)沒有任何經(jīng)驗，但是我覺的這是一個起步的好地方。
Xenia Ragiadakou
目 前，我在克利特大學(xué)學(xué)習(xí)計算機(jī)科學(xué)。過去，我已經(jīng)修完了幾門課程，如經(jīng)濟(jì)學(xué)，東歐研究史等。我決定另換一個領(lǐng)域的原因是我感到厭煩了。我不知道這個想法是 否明智。但是我意識到我需要的是更加具有創(chuàng)造性、富有變化以及非常實用的東西。所以，我決定進(jìn)入計算機(jī)科學(xué)學(xué)院學(xué)習(xí)?，F(xiàn)在，我的內(nèi)心重新回復(fù)平靜：我覺得 編程是一件更加適合我的事情。這就像玩游戲一樣，我非常喜歡編程的樂趣。
為什么你申請同OPW一起為Linux內(nèi)核工作
想加入開源項目的想法已經(jīng)在我的腦海中存在很久了，但我一直認(rèn)為我還沒有足夠的能力加入開源項目中去。這次有三個因素促使我去申請。1）OPW針對女性這一目 標(biāo)是我感到更加舒坦。2）有Linux核心方面的項目。3）被引入Linux內(nèi)核的開發(fā)過程非常平順，會在應(yīng)用開發(fā)的早期加入進(jìn)去。
譯文鏈接：
