Android Wear仍不完善:谷歌需要立即修復(fù)的九大問題
譯文Android Wear仍不完善:谷歌需要立即修復(fù)的九大問題
Android Wear的總體表現(xiàn)基本上還是出色的,但仍然還有許多粗糙之處需要精心打磨。
還沒有準(zhǔn)備好全面推出
谷歌的智能手表操作系統(tǒng)終于與廣大用戶見面,而Android Wear也是市場(chǎng)上出現(xiàn)過的最卓越的可穿戴式平臺(tái)——不過考慮到過去那些糟糕的智能手表產(chǎn)品,單憑其一己之力恐怕還無法帶來黃金時(shí)代。
盡管尚處于開發(fā)早期,Android Wear仍然在很多設(shè)定上表現(xiàn)優(yōu)異,不過也有許多可用性問題未能得到解決。谷歌的一些愚蠢決定時(shí)不時(shí)會(huì)跳出來折磨用戶,我們幾乎每隔幾分鐘就要面臨此類困擾。下面我們就來看看谷歌需要在Android Wear上盡快解決的九大嚴(yán)重弊端。
應(yīng)用程序啟動(dòng)機(jī)制簡(jiǎn)直可笑
在Android Wear上安裝對(duì)應(yīng)手機(jī)應(yīng)用程序會(huì)通過藍(lán)牙連接自動(dòng)完成。對(duì)于開發(fā)人員而言,這種機(jī)制確實(shí)便于我們將來自現(xiàn)有應(yīng)用的功能添加到Wear當(dāng)中,大家也可以將Wear應(yīng)用單獨(dú)通過Google Play應(yīng)用商店加以發(fā)布。然而在手表上打開這些應(yīng)用程序卻往往要帶來挑戰(zhàn)。
在大多數(shù)情況下,通過語音命令啟動(dòng)應(yīng)用都是***的辦法,但如果大家身處比較嘈雜的環(huán)境下、恐怕只能沖著自己的手表大吼——否則我們只能打開搜索屏幕并滾動(dòng)屏幕以翻找冗長(zhǎng)的應(yīng)用列表。這套列表實(shí)在不夠直觀,使用起來也相當(dāng)費(fèi)力。
不提供信息卡歷史記錄
Android Wear的主界面當(dāng)中包含一系列縱向滾動(dòng)信息卡——本質(zhì)上講就是來自智能手機(jī)的通知信息外加Google Now提示內(nèi)容。不過這樣的設(shè)定在Google Now界面固有弊端的影響下變得更加煩人:我們無法重新調(diào)出已經(jīng)輕掃以忽略掉的信息卡。Wear也根本不提供那種能夠暫時(shí)存在的“撤銷”彈窗。
有時(shí)候信息卡歷史記錄的缺失不會(huì)造成太嚴(yán)重的麻煩。如果大家錯(cuò)過了某條郵件通知,完全可以稍后查看自己的手機(jī)來重新查看。然而如果大家不小心輕掃以忽略掉了天氣信息卡,那恐怕只有上帝能幫助各位了。也許這部分內(nèi)容要一天之后才會(huì)重新顯示出來,這取決于Google Now打算什么時(shí)候再次發(fā)送提醒。很明顯,用戶真的需要一種恢復(fù)已忽略信息卡的機(jī)制,因?yàn)檫@些信息卡扮演著定義整套界面的重要角色。
我們無法開始新的Hangout通話
如果有人通過谷歌的純數(shù)據(jù)Hangout聊天系統(tǒng)發(fā)來一條消息,大家可以在Android Wear上直接向其回復(fù)語音片段。然而我們沒辦法在手表上開始新的Hangout通話。這實(shí)在是種反邏輯的設(shè)定,但出于某種理由,整個(gè)谷歌應(yīng)用體系都不支持利用語音命令發(fā)送Hangout消息。大家惟一的選擇只有通過手表發(fā)送一條新的短信消息,而且取決于對(duì)方所使用應(yīng)用的不同、這項(xiàng)操作有可能非常令人頭大。
導(dǎo)航機(jī)制簡(jiǎn)直是一團(tuán)糟
Android Wear會(huì)在與手機(jī)對(duì)接并執(zhí)行步行導(dǎo)航時(shí)自動(dòng)生成信息卡,這種機(jī)制確實(shí)非常簡(jiǎn)潔。只需時(shí)不時(shí)抬抬手腕瞥一眼手表,就能時(shí)刻把握其當(dāng)前應(yīng)該選擇的方向。
不過當(dāng)屏幕變暗時(shí),手表將無法提示當(dāng)前位置與下一個(gè)轉(zhuǎn)彎處的距離——上面僅顯示當(dāng)前道路與前進(jìn)方向。這種機(jī)制讓其使用體驗(yàn)變得相當(dāng)糟糕,而且有時(shí)候當(dāng)前街道名稱太長(zhǎng)、即使是全屏信息卡也不足以顯示其與當(dāng)前位置間的距離。我知道,很多朋友肯定盤算著在步行時(shí)斷開手表與手機(jī)的連接——告訴大家,根本沒用!當(dāng)再次連接后,手表會(huì)自動(dòng)初始化導(dǎo)航機(jī)制,而且無法在設(shè)置中對(duì)其進(jìn)行變更。
無法選定頂端信息卡
當(dāng)我們審視Wear手表表面時(shí),屏幕底端總會(huì)顯示可用信息卡的頂端部分,其中包含一部分可以直接閱讀的信息、大家可以通過輕掃將其忽略。這里確實(shí)是顯示重要信息的好地方——例如最近有誰發(fā)來過新郵件或者當(dāng)前的天氣狀況如何——但最要命的是,用戶無法指定頂端信息卡的具體內(nèi)容。
Android Wear在判斷將哪些信息卡放在列表頂端時(shí)采取的系統(tǒng)非常詭異,而且也沒有提供任何能夠改變其機(jī)制的設(shè)置選項(xiàng)。舉例來說,如果能夠設(shè)定始終在最上方顯示天氣信息卡,相信效果會(huì)好得多。
消息發(fā)送計(jì)時(shí)器的速度過快
這應(yīng)該是項(xiàng)***修復(fù)的問題,谷歌也應(yīng)該馬上對(duì)此作出整改。盡管擁有準(zhǔn)確度驚人的語音識(shí)別效果,但這套系統(tǒng)偶爾還是會(huì)犯下小錯(cuò)誤。有鑒于此,Wear允許大家在自動(dòng)發(fā)送內(nèi)容之前對(duì)消息內(nèi)容者檢查。
問題在于Wear系統(tǒng)給出的檢查時(shí)間實(shí)在太短:大家只有大概兩秒鐘時(shí)間來看自己讀出的字句。如果想要更多時(shí)間,用戶必須點(diǎn)觸屏幕來暫停發(fā)送并隨后手動(dòng)發(fā)出,而這無疑破壞了語音輸入不需要手指介入的優(yōu)勢(shì)。
不提供可由用戶定義的屏幕超時(shí)選項(xiàng)
Wear能夠顯示全部來自手機(jī)應(yīng)用并被提取至通知面板中的消息,有時(shí)候這意味著頗具長(zhǎng)度的文本內(nèi)容。為了完整閱讀相對(duì)較長(zhǎng)的句子,用戶基本上需要不斷在屏幕上劃來劃去。
遺憾的是,屏幕會(huì)每隔三秒自動(dòng)變暗并切換至黑白顯示模式,而且無法通過任何用戶可配置選項(xiàng)加以修改。這是Gear Live手表為了防止其AMOLED顯示屏太過耗電所設(shè)定,但在G Watch上情況要稍好一些。面對(duì)這樣的機(jī)制,我們只能選擇始終啟用或者始終關(guān)閉功能。很明顯,谷歌需要為大家提供靈活的超時(shí)設(shè)定選項(xiàng)。
表面自定義目前尚不可用
開發(fā)人員已經(jīng)開始逐步為Android Wear打造對(duì)應(yīng)方案,但目前其SDK的各個(gè)組件尚不完善。舉例來說,所有使用自定義表面的行為基本上不受正式支持。這些表面設(shè)計(jì)表示效果不佳,而且無法在表面屏幕中將頂端信息卡設(shè)置為“更短”。這意味著頂端信息卡會(huì)一直覆蓋掉相當(dāng)一部分表面內(nèi)容。
堆疊式表面方案需要對(duì)信息卡進(jìn)行綻放后方可使用,因此在此類情況下我們終于能夠完整查看時(shí)間信息了。谷歌已經(jīng)明確表示表面API即將推出,但開發(fā)人員似乎根本不想再等了……雖然等待總是不可避免的。
設(shè)置選項(xiàng)藏得太深
假設(shè)大家希望變更自己Android Wear智能手表的顯示亮度,則需要點(diǎn)觸進(jìn)入搜索屏幕、而后下滾屏幕以略過好幾條推薦命令,***才能看到設(shè)置選項(xiàng)。這實(shí)在不夠方便,而且沒有為亮度調(diào)整等常用功能提供任何快捷操作方式。對(duì)于一款不提供光線傳感器的設(shè)備來說,我只能說這太不人性了。
英文原文:http://www.greenbot.com/article/2455112/9-things-google-needs-to-fix-in-android-wear-immediately.html