如果你能在任意時間任意地點(diǎn)通過Dropbox、Google Drive、Apple iCloud和其他的云服務(wù)訪問你的內(nèi)容，誰還需要一塊硬盤呢？這是現(xiàn)在越來越多消費(fèi)者和企業(yè)正在問他們自己的問題。今年的一項(xiàng)調(diào)查發(fā)現(xiàn)60%的美國企業(yè) 在使用云存儲保存私有數(shù)據(jù)，《金融時報(bào)》8月報(bào)道有1.75億人在使用Dropbox。

“同步就是新時代的保存方式”，Dropbox的CEO Drew Houston在該公司7月召開的開發(fā)者大會上宣稱。不過，如果同步是新的保存方式，依賴舊的保存方式為生的公司就會陷入困境。例如IBM，它的股票剛剛被巴克萊銀行分析師降級。

本周一上午，巴克萊銀行分析師Ben Reitzes把IBM的目標(biāo)股價從215美元降到190美元并降低其股票級別。他引述了一些對該公司現(xiàn)金流的擔(dān)憂，指出如果不是因?yàn)檎泌s上稅法修訂， 導(dǎo)致其應(yīng)納稅金額大幅減少，其每股收益將大為縮水。他總結(jié)說，IBM的營業(yè)收入已經(jīng)很長時間沒有轉(zhuǎn)化為現(xiàn)金流了，這是投資者非常需要注意的問題。

Reitzes指出：“投資者對于IBM的評估會更多地看重現(xiàn)金流而不是營收，直到其營收恢復(fù)有意義的增長。”但是，看到這樣的增長還需要時間。

Reitzes的研究發(fā)現(xiàn)云計(jì)算看起來在“對IBM的所有產(chǎn)品線產(chǎn)生負(fù)面影響”，另外還有多項(xiàng)調(diào)查顯示這些沖擊才剛剛開始，2014年還有更多的沖擊在等著IBM。

雖然Reitzes說云計(jì)算的理念在某些方式上已經(jīng)滲透到整個IT行業(yè)，但他相信IBM的日子是特別不好過的。“我們認(rèn)為云計(jì)算確實(shí)在顛覆IT行業(yè) 通過硬件、服務(wù)和軟件獲得收入的業(yè)務(wù)模式，包括IBM在內(nèi)。隨著每個客戶都采用云計(jì)算技術(shù)，IBM將來的收入流將更加難以為繼。”他寫道：“我們認(rèn)為云計(jì) 算的崛起會損害IBM軟件部門的增長，也會影響到與其軟件集成業(yè)務(wù)聯(lián)系緊密的咨詢服務(wù)和其他服務(wù)的營收。”

需要說明的是，IBM并沒有忽視云計(jì)算：在7月，它與Softlayer簽訂了收購協(xié)議。Softlayer是***的云計(jì)算基礎(chǔ)架構(gòu)供應(yīng)商之一，它 上個月在巴塞羅那開設(shè)了價值8百萬美元的云計(jì)算中心，以便為全球的客戶提供更好的云服務(wù)。不幸的是，Reitzes認(rèn)為IBM完成收購Softlayer 還需要一些時間，而IBM需要增加對于云計(jì)算領(lǐng)域的資本投入。

在巴克萊銀行發(fā)布這篇報(bào)告之后，IBM股價下跌了將近一個百分點(diǎn)，達(dá)到每股182.45美元，接近其最近一年來的***點(diǎn)181.10美元。而它的小伙伴們也沒好到哪里去：微軟周一盤中下跌了1.51%，惠普下跌1.69%，埃森哲下跌約0.5%。

原文鏈接：http://www.forbes.com/sites/maggiemcgrath/2013/10/07/ibm-under-attack-from-cloud-computing-analyst-says/

譯文鏈接：http://blog.jobbole.com/49115/