像Codecademy、Flatiron School和General Assembly這樣的組織經(jīng)常受到贊譽(yù)，因?yàn)樗鼈兂删土舜笈?ldquo;似乎”合格的工程師。華爾街時(shí)報(bào)最近有篇文章講“文科生也能編程”。有個(gè)學(xué)生參加了某課程，在僅僅三個(gè)月的時(shí)間里變成了一名令人驚訝的開(kāi)發(fā)者，這名學(xué)生目前在 SuperStartup工作，并且工資在國(guó)家平均水平之上。你怎么可能不喜歡這個(gè)故事？

雖然這些編程速成班在宣傳一種單一且簡(jiǎn)單的過(guò)程，但這種轉(zhuǎn)變實(shí)際上非常復(fù)雜。就像期刊文章上的趣聞一樣，我也是自學(xué)成才的軟件工程師。而真相是，并沒(méi)有一個(gè)“三個(gè)月”速成班（密集的課程或者其他什么的）能夠魔法般的將一個(gè)人轉(zhuǎn)變?yōu)橐幻?**的工程師。開(kāi)頭的一萬(wàn)小時(shí)僅僅使你獲得作為開(kāi)發(fā)者的核心競(jìng)爭(zhēng)力或者一個(gè)計(jì)算機(jī)科學(xué)學(xué)位。

事實(shí)上，媒體經(jīng)常會(huì)這么說(shuō)：之所以你選擇做一名web開(kāi)發(fā)者，可能因?yàn)槟銓?duì)目前的工作不再有激情，或者認(rèn)為做一名軟件工程師是一件挺酷的事情。接下來(lái)，你開(kāi)始參與到一系列密集的，“三個(gè)月”的web開(kāi)發(fā)速成班，這些速成班都打著能把你訓(xùn)練成市場(chǎng)急需的開(kāi)發(fā)者。其中一門(mén)課程中你將會(huì)學(xué)習(xí)使用Ruby on Rails web框架在網(wǎng)頁(yè)上用JavaScript加一些功能，通過(guò)這些學(xué)到一些基礎(chǔ)的web開(kāi)發(fā)知識(shí)。三個(gè)月過(guò)后，你將會(huì)從什么都不會(huì)到能夠建立一個(gè)網(wǎng)站，這的確算是一個(gè)成就。

那么，是時(shí)候來(lái)完成你的轉(zhuǎn)變了。你不再是上一系列的課程，而且需要老師手把手教的那個(gè)“角色”（sandbox）。***的公司都期望知道一個(gè)剛畢業(yè)的計(jì)算機(jī)科學(xué)專業(yè)的學(xué)生都會(huì)什么，當(dāng)然會(huì)包括SQL或NoSQL數(shù)據(jù)庫(kù)，算法復(fù)雜度或者如何實(shí)現(xiàn)二分法搜索這類的。至于這些速成班的工作實(shí)習(xí)，學(xué)習(xí)這些的機(jī)會(huì)是少之又少。

盡管一些不錯(cuò)的公司希望招聘自我驅(qū)動(dòng)力強(qiáng)，聰明且自學(xué)能力強(qiáng)的工程師，但是這類人很少。許多公司由于應(yīng)聘者沒(méi)有正規(guī)的計(jì)算機(jī)科學(xué)學(xué)位，連簡(jiǎn)歷都不會(huì)看就把你刷掉。由于缺少經(jīng)驗(yàn)而被刷掉的情況在任何領(lǐng)域都很難改變，尤其涉及到技術(shù)能力。

我們確實(shí)需要預(yù)防這種情況的發(fā)生，但在這之前，我還是要分享一些鼓舞人心的話。軟件工程師最令人興奮的地方是，如果你證明自己有價(jià)值，他們真的能夠任用你。

雖然技術(shù)行業(yè)在招聘上也會(huì)有年齡限制或性別歧視，或者其他的弊端，但任何人都有機(jī)會(huì)被雇傭，尤其是那些技術(shù)雖然不合格，但在巨大的壓力下持續(xù)學(xué)習(xí)技術(shù)的人。

另外，公司文化也是需要重點(diǎn)關(guān)注的，尤其是那些擁有很多新面孔的新公司。基于你的公司文化與需求，雇傭一個(gè)學(xué)習(xí)能力強(qiáng)的人值得花工夫。做出這些改變需要決心，驅(qū)動(dòng)力與主動(dòng)性——都是有價(jià)值的能力。對(duì)于這些真正的工程師，你需要知道如何在不知道專業(yè)術(shù)語(yǔ)的情況下，使得技術(shù)人員與非技術(shù)人員順利溝通。

我收到過(guò)一些冷冰冰的郵件，是Android和iOS工程師討論如何解決移動(dòng)廣告與第三方數(shù)據(jù)兼容的問(wèn)題，我從中學(xué)到很多，遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)僅僅上一門(mén)課。18個(gè)月之前，我從來(lái)沒(méi)有如此信心十足的想象過(guò)在我的新職業(yè)，更不用說(shuō)是作為一名全職開(kāi)發(fā)者。我虧欠了很多人，無(wú)論是在過(guò)去還是現(xiàn)在，這些人不僅給我機(jī)會(huì)學(xué)習(xí)，也能夠遷就我，幫助我成長(zhǎng)。

所以，如果你對(duì)這些感興趣，絕對(duì)值得在業(yè)余時(shí)間學(xué)習(xí)。如果你的興趣沒(méi)有減弱而且變成了激情，那就努力鉆研技術(shù)細(xì)節(jié)，問(wèn)問(wèn)你自己（或者其他原意聽(tīng)你說(shuō)話的人）最難的問(wèn)題是什么。最重要的是，準(zhǔn)備努力，非常非常認(rèn)真的努力。

原文鏈接： Chris Clouten   翻譯： 伯樂(lè)在線 - yuliu

譯文鏈接： http://blog.jobbole.com/65815/