寫在前面的話：譯者在做本人翻譯的時候，非常的用心，信息圖為了讓大家看清楚，他把信息圖打印出來并且手寫做了標識，然后又掃描到電腦上傳給我們，非常用心，內容翻譯得也很好。譯者專業(yè)的態(tài)度值得我們所有人為之敬禮。我們下午會根據標注再做一版信息圖的漢化，盡請期待。

如今數據分析無處不在，這已經不是什么秘密了。我們現在可以對任何事物進行定量的測量，大到上EB的有結構、有組織的“大數據”，小到一個人在跑步過程中的心率。如果這些數據被收集、被解釋并最終派上用場，那么這對個人或一項產業(yè)的影響都將是深遠的。

體育產業(yè)就是一個特別典型的例子。在運動圈里，有很多因素無法通過簡單的數字表示，各個體育俱樂部就越來越倚重那些擁有數據分析博士學位的統計數據狂熱者。棒球比賽的統計分析正在經歷著一場革命，這促使各俱樂部開始利用基于可穿戴技術的運動分析，提高運動員訓練質量，甚至用來提高比賽場館的收益。

[[153311]]

幾十年來，電視廣播公司一直致力于為觀眾打造能匹敵現場的收視體驗，而且他們也成功了。1998年ESPN的一項投票活動的結果顯示，54%的球迷更愿意在家收看比賽。到了2011年，愿意去現場觀賽的球迷只占29%。

盡管這一數字在不同體育項目中不盡相同，但是總體的趨勢是非常明顯的：人們更偏向于在舒適的家中觀賽，而不是去現場。在家里我們有冰箱還有整潔的衛(wèi)生間。而且現在好多球迷都希望能同時收看多場比賽，有不少鐵桿球迷同時開著兩臺電視播放不同的比賽，旁邊還用平板電腦播放另一場比賽。

不過一些球迷可能被吸引回賽場。45%的超級球迷（那些總是或者常常買賽季套票的球迷）很可能愿意花更多的錢體驗更好的現場比賽?？纱┐骷夹g在這些球迷身上就發(fā)揮作用了。

乍看之下，可穿戴設備和數據科學唯一的應用似乎就是監(jiān)視、提升運動員的表現。這其中可能涉及測量運動員心率、奔跑距離、反應時間、手速，計算投射弧線等指標，同時還可以監(jiān)測運動員體態(tài)指標例如沖撞、疲勞等。

例如，N每個NBA球場都有一套SportVU設備。它集成了一組基于GPS技術的攝像頭，以25Hz的頻率來跟蹤籃球和所有運動員的運動狀況。球隊可以從這些設備采集到的數據中計算出球員奔跑速度、奔跑距離、場上球員間距、控球狀況，據此來控制隊員的上場時間。

類似的，Adidas開發(fā)了一款名為Micoach的產品。該系統在德國國家足球隊的訓練中，被用來監(jiān)測每位球員的奔跑速度、奔跑距離以及心率。2014年世界杯決賽中，格策在第88分鐘被替換上場，并在第113分鐘打進制勝一球，為德國隊鎖定勝局。此后Micoach飽受贊揚，因為它在這個關鍵性的換人決定中發(fā)揮了巨大作用。

與此同時，也有一些俱樂部利用可穿戴技術為現場球迷提供福利。例如克利夫蘭騎士隊不僅利用SportUV系統調節(jié)詹姆斯的上場時間，還借助它將舊的速貸球場翻修一新。另外，騎士隊還將把獨家收集的統計數據實時地同步到5500平方英尺（515.6平方米）的超大LED屏幕上。這些數據也會被進一步用來投放廣告，以開拓社交網絡上的市場。

除了把有趣的統計數據在大屏幕上播放之外，有些場館還能借助來自運動員和球迷的數據，為場內觀眾帶來體驗上的升級。實際上在這些場館的座位中，都安裝有一些設備，配合不同的軟件，它們可以監(jiān)測場館內觀眾的體驗情況。

有些時候，這些技術能做到的不僅僅是模擬現場的觀賽體驗。例如薩克拉門托國王隊就在2014年與谷歌合作。他們請眾多的場邊技術人員佩戴上谷歌眼鏡，而場內的觀眾可以通過移動設備體驗到來自邊線的***視角。如果沒有這項技術，身在上層看臺的觀眾根本無法得到如此近距離的體驗。

位于圣塔克拉拉的李維斯球場（舊金山49人隊的主場）裝備有一個強大的光纖網絡。這座球場分布有680個Wi-Fi接入點（每個點可覆蓋場內的100個座位）和約12000個以太網接入點，這使得每臺攝影設備以及手機都能接入帶寬40G的超高速網絡。這個速度是官方對“寬帶網絡”定義的10000倍。場內的1700個無線信標使用藍牙連接以及三角測量法計算出每個球迷的位置，并為他們指出方向。那些不愿意離開座位的觀眾，可以通過一款定制的軟件點餐送餐，還能查看比賽的回放。

與此同時，邁阿密海豚隊與IBM合作，利用他們首創(chuàng)的“智能城市”對天氣狀況、停車場車位以及球票銷售情況進行監(jiān)測，并作出相應調整。達拉斯牛仔隊的AT&T球場裝備有2800個監(jiān)控攝像頭和五百萬英尺的光纜，這些光纜承擔了從收集數據到球場內點餐下單的任務。

顯然不僅是NFL球隊在利用數據分析手段從各面幫助球隊。位于布魯克林的巴克萊球場是網隊的主場，它利用一個名叫Vixi的系統，將推文進行篩選之后顯示在場內的大屏幕上。在球迷登陸球場Wi-Fi的時候，球迷的基本個人信息會被AmpThink系統收集起來。如此一來，球隊可以了解球迷接入網絡的方式、方位，還有他們在球場里用手機使用了什么服務。現在觀眾已經可以在球場里的座位上點餐，可以收看不同角度的回放。將來，他們還可以通過軟件查看衛(wèi)生間排隊情況以及到達衛(wèi)生間的***路線。

有些人認為，在觀賽過程中過多的使用網絡會分散球迷的注意力。的確，很難設想一個人一直盯著手機的同時還能很好地享受比賽。但是如果球迷使用手機軟件可以省下上廁所排隊與離席買食物的時間，那么他們將可以更完整地觀看比賽。

當然享受科技帶來的便利并不是免費的，這將會反映在票價上。有些球迷會認為這完全是值得的。這些服務面世后，球迷可以選擇以較高票價免去排隊的麻煩，也可以選擇常規(guī)的票價。

當今大多數俱樂部都開始利用可穿戴技術和不同形式的數據分析，這已經成為了球隊運營的一部分。有了高速的Wi-Fi連接、便利的飲食供應、及時的比賽回放，以及無需排隊的衛(wèi)生間，球迷完全可以在感受比賽現場的氛圍的同時，享受到像在家一般的舒適。