Enel公司轉(zhuǎn)向Amazon,旨在實(shí)現(xiàn)新的公共設(shè)施發(fā)展戰(zhàn)略
譯文作者:核子可樂譯
意大利公共設(shè)施巨頭Enel公司開始轉(zhuǎn)向云環(huán)境,旨在支持其在世界各地的Open Power發(fā)展戰(zhàn)略并引入來自其它廠商的綠色能源。
【51CTO.com快譯】意大利公共設(shè)施巨頭Enel公司開始轉(zhuǎn)向云環(huán)境,旨在支持其在世界各地的Open Power發(fā)展戰(zhàn)略并引入來自其它廠商的綠色能源。
意大利電力廠商Enel公司目前正著手將其數(shù)據(jù)中心遷移至AWS云當(dāng)中。該公司技術(shù)服務(wù)負(fù)責(zé)人Fabio Veronese明確表示,此舉并非單純將負(fù)載由一套基礎(chǔ)設(shè)施遷移至另一套,而是希望幫助企業(yè)創(chuàng)造更多發(fā)展機(jī)遇。
一年前,Enel公司CEO Francesco Starace前往其子公司位于西班牙馬德里的總部,宣稱該公司正在實(shí)施一項(xiàng)Open Power戰(zhàn)略。Enel公司當(dāng)時(shí)已經(jīng)將相當(dāng)一部分資本投入至可再生能源領(lǐng)域。通過轉(zhuǎn)型為Open Power企業(yè),Enel不僅能夠繼續(xù)推進(jìn)綠色能力投資,亦可更輕松地讓其它綠色能源供應(yīng)商將電力接入其配電網(wǎng)絡(luò)。
Enel是歐洲資本最雄厚且客戶數(shù)量最多的電力供應(yīng)商。其最近剛剛將業(yè)務(wù)擴(kuò)展至南美地區(qū),目前總服務(wù)客戶量達(dá)6200萬。云轉(zhuǎn)移使得該公司能夠以全新方式服務(wù)于傳統(tǒng)與新客戶,Veronese在去年11月30號(hào)Re: Invent大會(huì)后的采訪環(huán)節(jié)中表示。Enel目前亦是歐洲第三大發(fā)電企業(yè)兼第一大可再生能源供應(yīng)商。
憑借著在Open Power與綠色能源項(xiàng)目中的創(chuàng)新舉措,Enel公司多年來一直穩(wěn)居道瓊斯公司的可持續(xù)發(fā)展世界指數(shù)報(bào)告當(dāng)中——這份榜單僅列出317家企業(yè)。2015年,《財(cái)富》雜志將Enel列為50家“能夠改變世界”的企業(yè)中的第15位。
Enel公司之所以被選中,是因?yàn)?ldquo;其消除清潔能源發(fā)展障礙的可觀能力,”《財(cái)富》雜志解釋稱。該公司能夠設(shè)置并管理微電網(wǎng),并在智利阿塔卡瑪沙漠中建立起太陽能工廠以為歐洲南部的天文臺(tái)供電。在去年12月1日項(xiàng)目完工時(shí),該公司表示“我們利用太陽照亮星星。”
Enel是歐洲資本最雄厚且客戶數(shù)量最多的電力供應(yīng)商。其最近剛剛將業(yè)務(wù)擴(kuò)展至南美地區(qū),目前總服務(wù)客戶量達(dá)6200萬。云轉(zhuǎn)移使得該公司能夠以全新方式服務(wù)于傳統(tǒng)與新客戶,Veronese在去年11月30號(hào)Re: Invent大會(huì)后的采訪環(huán)節(jié)中表示。Enel目前亦是歐洲第三大發(fā)電企業(yè)兼第一大可再生能源供應(yīng)商。
憑借著在Open Power與綠色能源項(xiàng)目中的創(chuàng)新舉措,Enel公司多年來一直穩(wěn)居道瓊斯公司的可持續(xù)發(fā)展世界指數(shù)報(bào)告當(dāng)中——這份榜單僅列出317家企業(yè)。2015年,《財(cái)富》雜志將Enel列為50家“能夠改變世界”的企業(yè)中的第15位。
Enel公司之所以被選中,是因?yàn)?ldquo;其消除清潔能源發(fā)展障礙的可觀能力,”《財(cái)富》雜志解釋稱。該公司能夠設(shè)置并管理微電網(wǎng),并在智利阿塔卡瑪沙漠中建立起太陽能工廠以為歐洲南部的天文臺(tái)供電。在去年12月1日項(xiàng)目完工時(shí),該公司表示“我們利用太陽照亮星星。”
在巴西的亞馬遜雨林中,地面的日照情況不夠理想,因?yàn)槠浣⒘巳嗷?duì)接的水電廠,所產(chǎn)生的490千兆瓦電力足夠供20萬人使用。
而在秘魯圣城有安德馬爾科納,Enel公司建造的太陽能與風(fēng)力發(fā)電機(jī)及蓄電池組能夠持續(xù)為漁民們提供漁業(yè)用電及海藻養(yǎng)殖。根據(jù)項(xiàng)目說明,建立這套設(shè)施是為了證明海岸密集區(qū)也完全可以避免通過破壞性收獲方式獲取資源回報(bào)。
2017年,Enel公司將于西西里島利用地中海海浪進(jìn)行發(fā)電,從而額外增加100千瓦發(fā)電能力。
Veronese指出,Enel并不會(huì)將物聯(lián)網(wǎng)視為一套龐大的消費(fèi)級(jí)設(shè)備網(wǎng)絡(luò)。相反,其應(yīng)該是一套由大型常規(guī)與小型可再生能源設(shè)施建立起的網(wǎng)絡(luò),且需要對(duì)其輸出資源進(jìn)行管理。
“利用微電網(wǎng),我們需要以獨(dú)立方式管理規(guī)模更小的地方發(fā)電與電力存儲(chǔ)網(wǎng)絡(luò),”他解釋稱。
Enel還提出了另一種假設(shè),如果某一天服務(wù)區(qū)內(nèi)擁有上百萬輛電動(dòng)汽車,如何才能確保其電池儲(chǔ)備能力與當(dāng)?shù)仉娋W(wǎng)運(yùn)行相匹配?通過在夜間充電,他們能夠淘汰高峰需求,同時(shí)使得發(fā)電機(jī)組盡可能在平穩(wěn)狀態(tài)下運(yùn)行。
以往,Enel公司會(huì)在自有數(shù)據(jù)中心或“外包”乃至租賃設(shè)施內(nèi)處理與電網(wǎng)計(jì)算相關(guān)的任務(wù)。如今其已經(jīng)將10000臺(tái)物理服務(wù)器的資源等效遷移至AWS環(huán)境當(dāng)中,同時(shí)關(guān)閉了大部分內(nèi)部數(shù)據(jù)中心設(shè)備。“2018年,我們將關(guān)閉公司的最后一座數(shù)據(jù)中心,”Veronese在Re: Invent大會(huì)上表示。
Enel遷移至云環(huán)境的主旨并非為了降低成本。其單位計(jì)算成本一直很低,此次遷移主要是由于外包合作到期。不過Enel亦是“其自身成功的受害者。公司此前對(duì)計(jì)算機(jī)資源的需求其實(shí)一直處于受壓抑狀態(tài),”他指出。
遷移至云端可能令I(lǐng)T員工數(shù)量有所減少。“但其實(shí)際效果卻能夠?qū)崿F(xiàn)倍增,這種成本節(jié)約并非線性……但生產(chǎn)力提升卻非常可觀,”他補(bǔ)充稱。
Enel將憑借云遷移在未來三年內(nèi)減少40%應(yīng)用數(shù)量,但更重要的是,其生產(chǎn)力將由此得到顯著改進(jìn)。
“AWS為我們提供了一套能夠支持項(xiàng)目蓬勃發(fā)展的環(huán)境。我們希望借此建立平臺(tái),使我們的能源管理系統(tǒng)能夠穩(wěn)步增長(zhǎng)并相互作用。我們希望能夠在這一環(huán)境下更快學(xué)習(xí)相關(guān)經(jīng)驗(yàn),”他在采訪中表示。
原文鏈接:
http://www.informationweek.com/cloud/infrastructure-as-a-service/enel-moves-onto-amazon-to-implement-new-utility-strategy/d/d-id/1327849
原文標(biāo)題:Enel Moves Onto Amazon To Implement New Utility Strategy
原文作者:Charles Babcock
而在秘魯圣城有安德馬爾科納,Enel公司建造的太陽能與風(fēng)力發(fā)電機(jī)及蓄電池組能夠持續(xù)為漁民們提供漁業(yè)用電及海藻養(yǎng)殖。根據(jù)項(xiàng)目說明,建立這套設(shè)施是為了證明海岸密集區(qū)也完全可以避免通過破壞性收獲方式獲取資源回報(bào)。
2017年,Enel公司將于西西里島利用地中海海浪進(jìn)行發(fā)電,從而額外增加100千瓦發(fā)電能力。
Veronese指出,Enel并不會(huì)將物聯(lián)網(wǎng)視為一套龐大的消費(fèi)級(jí)設(shè)備網(wǎng)絡(luò)。相反,其應(yīng)該是一套由大型常規(guī)與小型可再生能源設(shè)施建立起的網(wǎng)絡(luò),且需要對(duì)其輸出資源進(jìn)行管理。
“利用微電網(wǎng),我們需要以獨(dú)立方式管理規(guī)模更小的地方發(fā)電與電力存儲(chǔ)網(wǎng)絡(luò),”他解釋稱。
Enel還提出了另一種假設(shè),如果某一天服務(wù)區(qū)內(nèi)擁有上百萬輛電動(dòng)汽車,如何才能確保其電池儲(chǔ)備能力與當(dāng)?shù)仉娋W(wǎng)運(yùn)行相匹配?通過在夜間充電,他們能夠淘汰高峰需求,同時(shí)使得發(fā)電機(jī)組盡可能在平穩(wěn)狀態(tài)下運(yùn)行。
以往,Enel公司會(huì)在自有數(shù)據(jù)中心或“外包”乃至租賃設(shè)施內(nèi)處理與電網(wǎng)計(jì)算相關(guān)的任務(wù)。如今其已經(jīng)將10000臺(tái)物理服務(wù)器的資源等效遷移至AWS環(huán)境當(dāng)中,同時(shí)關(guān)閉了大部分內(nèi)部數(shù)據(jù)中心設(shè)備。“2018年,我們將關(guān)閉公司的最后一座數(shù)據(jù)中心,”Veronese在Re: Invent大會(huì)上表示。
Enel遷移至云環(huán)境的主旨并非為了降低成本。其單位計(jì)算成本一直很低,此次遷移主要是由于外包合作到期。不過Enel亦是“其自身成功的受害者。公司此前對(duì)計(jì)算機(jī)資源的需求其實(shí)一直處于受壓抑狀態(tài),”他指出。
遷移至云端可能令I(lǐng)T員工數(shù)量有所減少。“但其實(shí)際效果卻能夠?qū)崿F(xiàn)倍增,這種成本節(jié)約并非線性……但生產(chǎn)力提升卻非常可觀,”他補(bǔ)充稱。
Enel將憑借云遷移在未來三年內(nèi)減少40%應(yīng)用數(shù)量,但更重要的是,其生產(chǎn)力將由此得到顯著改進(jìn)。
“AWS為我們提供了一套能夠支持項(xiàng)目蓬勃發(fā)展的環(huán)境。我們希望借此建立平臺(tái),使我們的能源管理系統(tǒng)能夠穩(wěn)步增長(zhǎng)并相互作用。我們希望能夠在這一環(huán)境下更快學(xué)習(xí)相關(guān)經(jīng)驗(yàn),”他在采訪中表示。
原文鏈接:
http://www.informationweek.com/cloud/infrastructure-as-a-service/enel-moves-onto-amazon-to-implement-new-utility-strategy/d/d-id/1327849
原文標(biāo)題:Enel Moves Onto Amazon To Implement New Utility Strategy
原文作者:Charles Babcock
【51CTO譯稿,合作站點(diǎn)轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明原文譯者和出處為51CTO.com】
責(zé)任編輯:關(guān)崇
來源:
51CTO