最近在各個視頻平臺，AI成為二創(chuàng)賽道新流量密碼。

圖片

從歌手到手游角色，再到動漫人物，AI配音在互聯(lián)網(wǎng)上無處不在。

歌手能夠跨時空合作，最愛的動漫形象也能唱歌給你聽，評論區(qū)紛紛表示：雙廚狂喜！豪庭！小八媽媽這次真的要夸你了！

圖片

AI技術(shù)的迅速發(fā)展為人們所共睹，運用AI智能生成聲音、圖片、視頻的技術(shù)，也大有不可阻擋之勢。

AI配音在視頻制作領(lǐng)域的用途不止在于二創(chuàng)，隨著一大批生成式AI產(chǎn)品的問世，AI配音已經(jīng)能滿足簡單的自媒體創(chuàng)作。

圖片

視頻制作軟件上，AI配音朗讀音效多達(dá)七八十種。

對音質(zhì)要求較低且時間較短的配音工作，逐漸被AI配音取代。

近年來，AI顛覆傳統(tǒng)行業(yè)幾乎成為大勢所趨，前有Anthropic參謀長坦言自己職業(yè)生涯或許只剩三年，后有ChatGPT替換掉60人編輯團隊。

許多原本需要依靠人力完成的工作任務(wù)正逐步被AI所取代，現(xiàn)在配音行業(yè)也將要加入這一行列。

面對行業(yè)新動蕩，人們不禁會問,配音員們該何去何從？

「永不塌房」的配音演員？

一家語音初創(chuàng)公司ElevenLabs在今年二月Sora推出之后，用AI給Sora經(jīng)典視頻完成配音。

6月25日，ElevenLabs又馬不停蹄推出AI閱讀App。

圖片

向各位介紹 ElevenLabs 閱讀器應(yīng)用程序。使用最高質(zhì)量的人工智能語音，隨時隨地收聽任何文章、PDF、ePub 或任何文本。

并且，經(jīng)過測評，這款A(yù)pp也獲得了用戶極高的評價。

圖片

聽聽我們幾位測試者的意見：
總的來說，它非常完美。發(fā)音、語調(diào)、口音、流暢度都非常棒。
在過去的幾周里，我們有幸使用了你們的移動閱讀器服務(wù)，感覺非常棒。它非常適合審閱文件和草稿、趕進(jìn)度，而且最近加入的不同語音也讓我們有了一次奇妙的體驗。
能夠在大量文章中保持語氣和語調(diào)，證明了這款應(yīng)用程序的功能強大，有別于市場上的同類產(chǎn)品。

并且當(dāng)有人質(zhì)疑AI配音能否真實傳達(dá)情緒時，評論區(qū)也cue到Elevenlabs產(chǎn)品和GPT-4o。

圖片

我認(rèn)為人類配音演員永遠(yuǎn)都有存在的必要，尤其是那些需要真實情感和細(xì)微差別的配音。
人工智能配音很適合播報或旁白，但我不認(rèn)為它們能真正捕捉人聲的靈魂。

圖片

我聽過 Elevenlabs 的工作樣本，非常出色，而即將推出的 GPT-4o 的語音功能甚至更勝一籌。

AI配音通常使用了一項被稱為Deepfake Voice的技術(shù)，可以在音調(diào)和相似度上非常準(zhǔn)確地復(fù)制人聲。

這項技術(shù)為配音工作帶來了很多便利，一方面降低了成本，另一方面可以在配音演員無法完成工作時，模擬聲音代替工作。

如此一來，出場費高昂且又有塌房危險的真人CV的確警鈴大作：AI價廉物美，我們呢？

配音演員的職業(yè)危機

配音演員表示，他們的工作即將被AI完全取代，商業(yè)配音和電臺角色已經(jīng)開始被廉價的GenAI克隆聲音所取代。

從事廣告、有聲讀物和視頻游戲工作的普通演員擔(dān)心，由于人工智能聲音克隆的興起，他們有可能被克隆自己的聲音，或者完全失去工作。

Cooper Mortlock是一名澳大利亞配音演員，他在Covid-19流行之初就開始從事配音工作。

圖片

Cooper Mortlock說，他參與的一個動畫項目克隆了他的聲音，并在工作停止后未經(jīng)同意使用了他的聲音。

他表示，這將削弱那些試圖在配音行業(yè)立足的新晉配音演員的工作。

Cooper Mortlock說，「這不僅限制了藝術(shù)家本身的機會，也限制了項目的創(chuàng)意范圍?！?/span>

因為按照固定程序運作的AI沒有機會出現(xiàn)意外或驚喜,人工智能正在利用已經(jīng)存在的事物，在此基礎(chǔ)上對其進(jìn)行重新利用，缺少配音過程偶然性碰撞的火花。

換句話來說，使用人工智能語音生成對話將缺乏使用人類配音演員進(jìn)行腳本對話所帶來的創(chuàng)造力。

Cooper Mortlock用生動的比喻描述，「它像海洋一樣寬廣，卻像水坑一樣淺薄?！?/span>

「例如，比較一下最近一些非常注重故事敘事和人物性格的電子游戲，比如《賽博朋克 2077》、《巫師 3》、《博德之門3》.....這些游戲都是如此精雕細(xì)琢?！?/span>

到目前為止，人工智能語音克隆在處理非美式口音時常常會遇到困難。例如，澳大利亞人的聲音往往帶有美國口音的轉(zhuǎn)調(diào)。

現(xiàn)在，新的配音服務(wù)可以提供一整套不同年齡段澳大利亞人的不同口音。

Cooper Mortlock希望，這種「雖遲但到」是澳大利亞人不放棄自己聲音的一個信號。

澳大利亞配音演員協(xié)會（AAVA）告訴一個調(diào)查人工智能的議會委員會，估計有5000名本地配音演員面臨失業(yè)風(fēng)險。

該組織指出，一家全國性廣播網(wǎng)絡(luò)公司正在積極投資取代人類配音演員的技術(shù)。

在其提交的材料中，該組織批評這一公司的行為純屬「過河拆橋」。

「一個在過去100里，依靠配音藝術(shù)家為其媒體帶來質(zhì)量、可信度和人性的行業(yè)的參與者，卻做出了令人失望的舉動」。

協(xié)會主席Simon Kennedy告訴澳大利亞《衛(wèi)報》，人工智能的出現(xiàn)及其對語音產(chǎn)業(yè)的影響，是成立該組織的部分催化劑。

但他表示，他們「并不反對技術(shù)，我們當(dāng)然也不反對人工智能」。該組織只是希望圍繞技術(shù)的使用制定公平的規(guī)則，并保護人們的聲音不被人工智能濫用。

對于配音演員來說，有聲讀物將首先成為配音演員工作被取代的一種危險的預(yù)兆。

Simon Kennedy說，「有聲讀物是前沿領(lǐng)域，因為其材料數(shù)量龐大，制作有聲讀物的公司認(rèn)為使用AI配音可以節(jié)省成本?！?/span>

但換個角度來想，如果朗讀書籍的聲音是人工智能的，內(nèi)容情感的表達(dá)會不會受到影響？

Simon Kennedy補充道，「如果是人工智能語音，我認(rèn)為人們會發(fā)現(xiàn)大家懶得聽有聲讀物了?！?/span>

人們只會說，「對于機器講故事我沒啥感覺?！?/span>

Simon Kennedy說，對于希望減少人工配音工作的機構(gòu)來說，企業(yè)工作和教育材料使用AI配音只是大樹的一個枝椏，但AI配音廣告等更廣闊的領(lǐng)域還難以取代。

「大型廣告商需要的是高質(zhì)量，AI配音在相當(dāng)長的一段時間內(nèi)還不會納入廣告商的考慮?！?/span>

去年，據(jù)澳大利亞《衛(wèi)報》報道，澳大利亞軟件開發(fā)商Replica Studios從演員那里獲得了120個聲音的視頻游戲開發(fā)許可，當(dāng)視頻游戲中使用克隆演員的聲音時，該公司將向演員支付費用。

今年1月，該公司與美國演員工會（Screen Actors Guild）簽署了一份協(xié)議，稱這是一種合乎道德的人工智能語音使用方式，并且所有內(nèi)容都獲得了授權(quán)。

對于出售自己聲音授權(quán)的配音演員，Simon Kennedy表示，出售聲音授權(quán)的配音演員，他們并沒有考慮自己的長期規(guī)劃。

「我認(rèn)為他們并沒有真正考慮到后果，聲音現(xiàn)在作為你自己的數(shù)字克隆存在于市場中，基本上會搶走你本可以自己得到的工作。」

配音演員的權(quán)益保障

那么，取代歸取代，這種取代是否在合法區(qū)間內(nèi)也是值得關(guān)注的問題。

5月16日，美國配音演員Paul Lehrman連同另一位配音演員Linnea Sage在紐約聯(lián)邦法院對人工智能初創(chuàng)公司Lovo提起了訴訟，指控該公司利用AI非法復(fù)制和使用他們的聲音。

圖片

案件起訴書

在2020年，Lehrman接受了一份工作，提供一組一次性的語音樣本。

幾年之后，他聽到了自己在YouTube視頻和播客上解說的聲音，盡管他從未為這些視頻配音。

他們聲稱，Lovo欺騙他們提供聲音樣本后，未經(jīng)許可銷售他們聲音的AI版本。這兩位演員還試圖聯(lián)合其他聲音被竊取的人進(jìn)一步發(fā)起集體訴訟。

也就是說，對錄音制品的授權(quán)并不意味著對聲音AI化的授權(quán)，未經(jīng)權(quán)利人許可，擅自使用或許可他人使用錄音制品中的聲音構(gòu)成也可能構(gòu)成侵權(quán)。

五一勞動節(jié)時，著名配音演員夏磊轉(zhuǎn)發(fā)微博，呼吁利用「聲音水印」技術(shù)保護配音演員的合法權(quán)益。

圖片

夏磊，著名配音演員，代表作《仙劍奇?zhèn)b傳3》茂茂，《全職高手》喻文州，《戀與制作人》許墨

不僅在中國，上文提到的AAVA也呼吁制定法律，對如何使用人工智能聲音的同意進(jìn)行明文規(guī)定，確保藝術(shù)家獲得公平的報酬，并規(guī)范如何使用他們的聲音（如果獲得許可）。

配音演員在影視、游戲、動漫等作品中本質(zhì)上是角色的「賦魂師」，通過共情角色的命運，來進(jìn)行自我認(rèn)知的詮釋和表達(dá)，他們的勞動成果也理應(yīng)得到尊重。

同時，配音演員通過人類對情感的把握，通過聲音與角色共鳴、與觀眾交流，這不僅僅是單純機械式模仿人類聲色、情感、語言停頓表達(dá)就可以完全取代人類的地方。

參考資料：

https://www.theguardian.com/technology/article/2024/jun/30/ai-clones-voice-acting-industry-impact-australia