作者 | Simon Sharwood

　　譯者 | 盧鑫旺

分析公司Forrester Research在近期發(fā)布了兩份評(píng)估Web3的文件。

第一篇題為《Web3和web3.0在今天是同義詞——但這并不總是正確的》的文章指出，“Web 3.0”這個(gè)術(shù)語(yǔ)最早是在2000年代中期被使用的，當(dāng)時(shí)它與Tim Berners-Lee爵士的“語(yǔ)義網(wǎng)”愿景互換使用。這個(gè)詞在2014年再次出現(xiàn)，當(dāng)時(shí)以太坊聯(lián)合創(chuàng)始人Gavin Wood建議以太坊區(qū)塊鏈成為去中心化網(wǎng)絡(luò)的基礎(chǔ)。

這個(gè)詞后來(lái)又消失了，直到2021年，風(fēng)險(xiǎn)投資公司安德森·霍洛維茨(Andreessen Horowitz)宣布，“我們現(xiàn)在正處于Web3時(shí)代的開(kāi)端”，“Web3是由建設(shè)者和用戶擁有的互聯(lián)網(wǎng)，通過(guò)代幣協(xié)調(diào)地結(jié)合在一起”。

“Web3的狂熱者們指責(zé)關(guān)于Web3的一些趨勢(shì)正在污染現(xiàn)在的網(wǎng)絡(luò)環(huán)境，而我們正在看到這些趨勢(shì)。Forrester認(rèn)為，許多“現(xiàn)在使用‘Web3’作為所有區(qū)塊鏈、元宇宙或NFT相關(guān)事物的統(tǒng)稱”的做法，其結(jié)果是“幾乎在一夜之間，‘區(qū)塊鏈項(xiàng)目’和‘NFT倡議’被神奇地重新命名為Web3項(xiàng)目?！?/p>

Forrester的第二篇文章，題為“Web3承諾了一個(gè)更好的在線未來(lái)，但卻包含了反烏托邦噩夢(mèng)的種子”，定義了Web3的九個(gè)關(guān)鍵原則，然后將它們?nèi)客品?/p>

以下是該公司對(duì)Web3目標(biāo)和現(xiàn)實(shí)的總結(jié)：

• 去中心化——這是不可能實(shí)現(xiàn)的，正如目前圍繞某些(通常是大型)參與者的加密項(xiàng)目所顯示的；
• 信任代碼，而不是公司——相信社區(qū)的智能合約編碼并執(zhí)行其規(guī)則，我們真的應(yīng)該信任未知的開(kāi)發(fā)人員嗎？
• 始終使用公開(kāi)透明的代碼——這并不會(huì)阻止壟斷的形成，而是依賴于一小群有能力評(píng)估代碼的人；
• 加密經(jīng)濟(jì)原則的設(shè)計(jì)使系統(tǒng)受益于所有參與者——只是有利于富人和發(fā)展壟斷；
• 用戶能夠擁有和控制他們創(chuàng)建的數(shù)據(jù)和內(nèi)容—— “所有權(quán)”的概念是模糊的，大多數(shù)用戶不愿意或沒(méi)有能力對(duì)他們的數(shù)據(jù)做出持續(xù)的決定；
• 用戶自己管理自己的身份和證書(shū)——現(xiàn)實(shí)是沒(méi)有多少人愿意為此費(fèi)心，部分原因是這很難；
• 用戶能控制他們所使用的應(yīng)用程序和網(wǎng)絡(luò)——除了少數(shù)精通技術(shù)的人之外，F(xiàn)orrester看不到這種情況的發(fā)生；
• 分散的自治組織、實(shí)體作為智能合約的集合而存在——它們沒(méi)有法律基礎(chǔ)，并在一個(gè)烏托邦式的假設(shè)下工作，即所有的可能性都可以被編碼；
• 去中心化金融(DeFi) ——這是個(gè)好主意，可惜它缺乏對(duì)消費(fèi)者的保護(hù)，而風(fēng)險(xiǎn)管理需要代碼檢查，這很少有人能執(zhí)行。

該文還警告稱，Web3目前“由加密貨幣和其他數(shù)字資產(chǎn)(如NFTs)的投機(jī)者主導(dǎo)，這是一個(gè)不受監(jiān)管的環(huán)境，騙子和騙子的行為會(huì)破壞最好的意圖?！?/p>

資金是該文件提出的另一個(gè)問(wèn)題，指出風(fēng)險(xiǎn)投資公司目前正在向Web3“注入數(shù)十億美元”。

Forrester的文章警告說(shuō):“除非金融家關(guān)掉這個(gè)現(xiàn)金龍頭，否則Web3的大肆宣傳將會(huì)繼續(xù)，快速致富的計(jì)劃將會(huì)擠出更有價(jià)值的開(kāi)發(fā)項(xiàng)目。”“我們已經(jīng)看到了壟斷建設(shè)、剝削和價(jià)值榨取的趨勢(shì)，Web3的狂熱者指責(zé)這些趨勢(shì)污染了現(xiàn)有的網(wǎng)絡(luò)?！?/p>

Forrester因此建議，在考慮Web3項(xiàng)目時(shí)要“非常謹(jǐn)慎”，建議高管們確保他們確切地了解誰(shuí)從一個(gè)項(xiàng)目中獲利，以什么貨幣獲利，并考慮在區(qū)塊鏈上共享客戶信息所帶來(lái)的治理和隱私問(wèn)題。

另一個(gè)要考慮的問(wèn)題是，不要試圖當(dāng)封建霸主，這只會(huì)在現(xiàn)代社會(huì)遭到唾罵。“在許多“玩即賺”的游戲中，比如《axy Infinity》，擁有代幣的富人可以向缺乏資金的玩家授予游戲權(quán)利；然后富人會(huì)從玩家賺取的代幣中抽取一部分，這基本上就是數(shù)字分成。”

譯者介紹

盧鑫旺，51CTO社區(qū)編輯，半路出家的九零后程序員。做過(guò)前端頁(yè)面，寫(xiě)過(guò)業(yè)務(wù)接口，搞過(guò)爬蟲(chóng)，研究過(guò)JS，有幸接觸Golang，參與微服務(wù)架構(gòu)轉(zhuǎn)型。目前主寫(xiě)Java，負(fù)責(zé)公司可定制化低代碼平臺(tái)的數(shù)據(jù)引擎層設(shè)計(jì)開(kāi)發(fā)工作。

原文標(biāo)題：Web3 'contains the seeds of a dystopian nightmare' says analyst firm

鏈接：https://www.theregister.com/2022/04/01/forrester_web3_criticism/